: TELEMUNDO NETWORK
Don't leave with him. Please.
He'll be the end of you.
Get your things and please go to your room.
No.
-I've made my choice. -Please.
Honey, are you sure that this is what you want to do?
Yes, Mom. Know why I'm doing it?
For my daughter.
When she asks if it was worth it to be with her father,
I'll say that it was.
I want to give her a family. I want to give her a home.
And set the same example you set for me.
God knows I never meant to set that example,
but I don't want you to leave without my blessing.
Honey, walk with me. Could we talk for a sec?
Yeah.
Come in, honey.
I know I'm breaking your heart, but I swear...
Don't, honey. I rather you wouldn't.
You don't have to.
You know, when you first left this house
after learning you were pregnant with Chiquis,
I felt absolutely devastated.
It was as if my heart had been torn out of my chest.
Time heals all wounds, though. The pain faded.
Remember this radio?
Yeah.
You liked to listen to it after getting home from work.
Yup!
Remember what you used to do with it?
Yeah.
Janney!
What is it?
How many times have I told you not to change my stations?
I don't like American music!
I like Mexican music! It's my music!
I'm sorry. I'll change it back.
There. Sorry.
You know what?
I remember you hated it when I changed stations.
I only did it because I didn't know the lyrics to the songs
and didn't want to upset you. I didn't want to let you down.
I really could've used a let down, sweetie.
After you left, nothing was ever the same around here.
I would come home...
and I'd turn on the radio...
I'd cry when the Mexican music would play.
Don't say that, Dad.
No, honey.
I'm not trying to make you feel guilty.
After that, I understood...
that children don't belong to their parents.
We have to let them grow and allow them to leave the nest.
They have to learn from their mistakes.
You've learned your lessons well, Janney Rivera.
You've made me very proud.
I respect you, Janney. Very much.
Do what you have to do, honey.
Thank you, Dad.
I'm not afraid of Trino.
If Mom and Aunt Luisa hadn't stepped in,
I would've beaten him up.
I'm used to having Shay around, bro.
I'm very fond of Chiquis, too.
Me too! I don't want them to leave!
Me neither.
That jerk took our sister once
and I won't let him do it again.
Kids! Come say bye to your sister.
Come here, Chiquis.
-We have to do something. -Come here, honey.
Come on, little one.
I know you don't agree with my decision,
but please try to understand.
I don't want you to stop loving me.
Don't be a dummy. I'll never stop loving you.
Know the first thing Gustavo said when I told him
I was pregnant?
Tell Pete!
I was so scared to.
Know why?
Because I didn't want to lose you.
Don't say that. I'll always support you.
I'm just mad that idiot won.
We almost lost you because of him.
I'm sorry.
It's okay.
Are you really leaving, Shay?
He doesn't love you.
You're too young to see the big picture.
I'm only three years younger than you.
True, but mothers have access to all the wisdom in the world.
Chill.
I can take care of myself.
If I can't, I'll come back.
What about you, angel face?
Don't be sad.
Can't you stay a while longer?
My tummy hurts and I might need surgery.
If that's the case, I'll bring you sweets at the hospital.
What about you? Are you happy I'm leaving?
No?
Promise me you'll come play with me every weekend.
Where's my kiss?
Honey!
Help me.
Come on, Chiquis. Kiss Grandma goodbye.
Kiss Grandpa goodbye.
Where's my kiss? I'm taking you girls, right?
Be careful.
Say bye...
Bye, Chiquis.
Bye, Shay.
You shouldn't go. You haven't been invited.
I don't care what you think.
I face my problems head on and settle them quickly.
Why don't you go with Celina?
If you won't come along, I'll go alone.
I don't want you to be sickened by what you see at Trino's.
-Besides, I have to go to work. -Perfect.
You can drop me off at Trino's before going to work.
Let's go.
What's up, babe?
Welcome home!
How are you?
Good. How are you?
-Not good. -Why's that?
It wasn't easy to tell my parents.
I can imagine. Come on.
Come here!
-You know what? -What?
We'll show them how happy we can be.
They'll be happy for us once we make it.
Did you set up the swing set?
That's right. It's for my princess.
And her siblings.
We're going to live happily ever after.
Hi, princess!
Come to Daddy.
Come on! Jump!
Yeah!
Come on!
I built a swing set for you.
There's a swing set for my princess and one for my queen.
Come on. Hurry!
-Aren't you excited? -I am.
Just wait till you see the surprise I have for you.
Look!
This one is yours, princess.
One, two...
Like that. Yeah!
Yeah!
This is for you, babe!
I hope it can support my weight.
It will. I made sure of it.
One, two, three!
Do you like it?
Thank you.
Thank you for coming back.
Quit making a mountain out of a molehill.
Janney's an adult
and she has every right to try and make her marriage work.
For herself and her daughter.
It breaks my heart... to see her leave our home.
I'm scared he'll mistreat her again
and that Janney will do something crazy.
She seems stronger, more confident.
That strength is what really worries me.
She won't say a word even if she's dying on the inside.
Pain can kill us from the inside out.
Well, we're here for her.
See you later.
Have a good one.
What's up, sis?
I didn't know you were home.
I brought good news from Mexico,
but things aren't great here.
What's wrong?
Rosa will tell you. I have to get to the label.
See you later.
What happened, Rosa?
Janney and that man got back together.
No, don't open your eyes. Don't look.
Stop it, Trino.
Hold on. One!
Two!
-Stop it! -Surprise!
New furniture?
I threw the old ones away.
Yes, I did, honey!
I wanted to welcome you with new furniture.
Welcome home.
Do you like it?
I love it! They're beautiful!
It looks like a different house.
-Right? -Yeah!
The clerk helped me pick them. She said you'd like them.
She was right. I love them!
How much did you spend on all this?
Who cares? You're worth it.
I bought them on credit.
Once I pay it back, I'll get us a new bed!
And one for Chiquis, too!
Keep this up and I'll actually believe you've changed!
It looks amazing! How do I look?
Look at you!
You look beautiful!
I got them so we could all enjoy them as a family.
-Yeah? -Yeah.
Thank you.
I always dreamt of this moment,
of being happy and free of problems.
Well?
One for all...
And all for one.
No! All for me!
I don't know why you're so upset, Rosa.
Janney's with her husband now.
He's not good for her and you know it.
She loves Trino, though. He's also Chiquis' father!
I know he is,
but I can't help but worry how he'll treat her.
Janney can defend herself.
She's punched him once or twice, you know.
She probably hit him because he hit her first.
It was wrong of you to raise her as if she were a boy.
You should tell her to respect her husband.
Maybe that would improve things between them.
You're the one putting those ideas in her head, aren't you?
Don't drag me into this.
I know you very well!
I'll never tell my daughter to allow a man to beat her.
Never!
Ever!
Hello, Mrs. Amparo! How are you?
Not as well as you. I'm glad you're better.
Thanks.
Now I get why your sisters tried to keep me from coming by.
What's wrong, Mom?
If she would've died, her family would've...
What about my family?
-Watch your tone! -Enough, Yolanda!
Are you going to kick us out?
You can't come to my house and make a scene!
Don't treat her like that! She's worried about you!
If she's just coming by to make a scene,
then maybe she shouldn't worry so much.
We're better off without the extra drama.
No, Mom! Don't leave!
There's nothing left for me to do here.
Let's go, Yolanda.
-Good day! -Mom, don't go!
I'm sorry. I...
Don't... You're leaving?
Where are you going?
----!