TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Have the guests enter.
My son is ready.
Have the guests come in.
The cartel men are coming and there's gonna be a shootout.
You could get hurt, and I can't let that happen.
-Please leave! -I'm not leaving!
They're coming for you.
Yes, but I can't leave. I have to stay.
I can't leave my mom alone.
-That's why... -You can go, though.
We're not leaving without you.
Don't you realize they're coming for you?
Then let them kill me already!
Don't say such nonsense!
I'm sick of being on the run! I want to face this head on.
I have nothing to lose, but you do.
Think of your children.
Please leave.
You have nothing to lose?
What about me?
I know this isn't the best time to tell you this...
but I'm in love with you.
I'm not leaving your side at a time like this.
I want to be with you. I won't leave without you.
Why are you still here? You should've left by now.
Zoraida, please find Salas.
Tell him those ------- narcos are on their way
and that we have to be ready.
-Good Lord! -Hurry.
Understood. Remove the barricades.
Blessed are you among women
and blessed is the fruit of your womb.
You may come in.
They removed the barricades.
Is everyone ready?
Ready.
We're inside.
Have you seen Circe?
We haven't.
We haven't either,
but we'll pump her full of lead as soon as we find her.
Malverde willing. So don't worry.
That's right, Piochas.
So now what?
We're getting this party started in ten
so keep your eyes peeled.
I don't want any survivors.
We're gonna blow up the house too.
Cool.
Alright.
Salas, get with the program.
Those bastards aren't coming to pay their respects.
Don't worry. I planned for this.
I requested backup.
The Feds are outside and the police are on their way.
The police?
-Yeah. -Who was sent?
Chief Corona and his men.
If Corona sees me, he'll arrest me and take my daughter away.
Don't worry, that won't happen.
I'm going to hide her. Can you look after my mom?
Don't worry, I'll keep her safe.
Let's go.
Get down!
-What's going on? -What happened?
Stay down.
Good God, what is going on?
We're gonna kill them all.
I got an itchy trigger-finger! Drive faster!
That way, -------!
Hold on!
We're done. Get me out of here!
Now!
Go, go! Drive faster!
Where the ---- are you going, ------------?
We have to find Circe!
Attention all units: Follow those -------------.
And request help for the wounded.
Unit two, send ambulances and doctors.
We've got a lot of casualties.
Hurry!
-You sure? -Is everyone okay?
Salas, are you okay?
-Are you okay? -Yes, I'm fine.
-I've got glass in my arm. -What's wrong?
Please help me.
Don't touch it.
It's not a bullet...
-No, no. -It's a shard of glass.
Be careful.
Bring gauze and rubbing alcohol.
Hurry.
-Deep breaths, Zoraida. -I'm gonna check on my mother.
I'll look after them.
Hurry!
Are you okay? Is everyone okay?
Lolita? Lolita!
-You okay? -What are you doing here?
I told you to leave. You can't be seen here.
I was told they were coming, but I couldn't get away.
-Are you okay? -I'm fine!
When will they leave us alone?
Can't I have a moment's peace to say goodbye to your brother?
I'm leaving now.
Where's your husband?
Why isn't he here supporting and protecting you?
Mrs. Fernanda!
-Hide! -Are you okay?
-Mrs. Fernanda! -What is it?
Hey!
What do you need? We're fine.
Is everyone okay?
-Yes. -Yes, everyone's fine.
Calm down.
The first responders are on their way.
Please check on the other guests.
As you can see, everyone here is fine.
Of course.
My men and some federal agents are pursuing the shooters.
Thank you so much, sir.
Do you need anything else?
No, we're fine. I'm fine.
Thank you.
You can go now. Thank you.
Sure.
Why hasn't he called?
None so blind as a woman in love.
I'm not blind.
I just told you there are reports saying
there was an attack during the mayor's funeral
and Diego is all you think about.
Diego was there!
They were going after you!
Listen, if that damn errand boy hurts Diego,
I swear to God I'm gonna kill him.
You should call Joselito and ask him for help.
He's the only one who can really help you.
I'm sure there are many men looking for you to kill you.
Fine.
You want me to call Joselito? I will.
Speed up, Pelos.
Hurry 'cause the Feds are hot on our tail.
Don't worry. We can take those --------.
I won't tell Mr. Gavino we ran away.
---- it, let's do this.
Stay sharp, --------!
----!
Where are you?
Why do you want to know? So you can kill me?
I need a favor, and I hope you don't screw this one up.
Forget about me, forget my name.
You'll never hear from me again
in whatever's left of your mediocre existence.
Know why?
I'm leaving somewhere far away with Diego.
Got it?
Hello.
A shot of tequila, please.
Thank you.
I told you not to mess with those --------.
You didn't deserve this.
Eliseo Hidalgo was a good politician.
He would've made a great governor.
Good politicians don't exist.
They're all dead, just like him.
How'd it go at school today, Max?
Great.
Will Amandita, Emiliano, and Mom be coming be back today?
Yes, they will.
Your mom just ran into some trouble.
Did the bad guys show up?
What bad guys, Max?
The ones who are following them!
They have guns...
What are you talking about? Stop making things up.
Don't worry, though.
Your mom ran into trouble, but I'm sure she'll get back today.
I really want to see them.
You're fun, but I miss them.
Wait here.
Well? It's good, huh?
What?
Is your girlfriend calling again?
I told you she's not my girlfriend.
I'm not going to answer.
You've reached Jesus Castellanos.
I can't take your call now,
but leave a message and I'll call you back.
Hi, Chucho. It's Diana.
I know I stood you up, but something came up.
I'd like to tell you what happened.
Call or text me whenever you can, okay?
Bye.
I never should've agreed to make the Gaona Cartel
a partner in Babel.
What happens to your partnership
if the leader of the cartel goes to prison?
Will it be dissolved? You on your own?
-What happens now? -No.
-No? -It's not that simple.
Babel doesn't generate enough money to support itself.
If I hadn't asked the bank for money and I wasn't in debt,
then I'd...
Hold on. What are you trying to say?
Are you closing the place? Is it over for Babel?
No.
Well, I'm not sure yet.
Everything depends on Gavino and whatever happens to him.
He might want to keep running things from prison.
Or maybe he's no longer interested in Babel.
I don't like your current attitude.
I mean, you're the heart of Babel.
You always say Babel is your life, your dream come true.
Look, Marlene...
You're our leader.
We'll follow you wherever you go.
Please don't throw in the towel.
I'll be able to take action when I find a strong partner.
I'll be able to rid Babel of all the criminality.
But not until then.
Get the ---- out of here! Quit being so nosy!
Listen up, Sebastian.
I can't stay here.
We have hundreds of agreements we can sign off on, don't we?
It won't be easy, sir.
------- it!
Even the saintliest of the saints have connections
to my cartel.
Do you want me to start naming people and spilling my guts?
Eliseo was a valued politician.
Don't give me that ----!
You murdered the mayor!
I didn't do it!
You think I'm that ------- stupid?
It doesn't matter who really did it,
but who everyone thinks did it.
In that case, we'll go to the top.
You know what I mean, don't you?
Of course I do.
I did.
What did he say?
The president broke all ties.
You're on your own, sir.
Diego, listen to Isabel and leave.
Do it for her and Eliseo.
See? We all agree.
So I'm supposed to leave my mom to deal with this mess?
I already said I'd protect her.
-Okay? -You sure?
I'm sure.
If anything happens, call me.
I will. Just go.
Isabel!
Don't move.
You bitch!
I knew you were here... with this -------.
The mayor's brother.
Chill, man. We were already leaving.
We don't want any trouble.
No, no.
You can leave whenever you want,
but that shameless bitch is under arrest.
FAKE IDENTITY