[music playing]
[groaning]
[music playing]
[grunting]
[groaning]
[groaning, laughing]
[music playing]
[groaning]
[fighting]
Hey. My name is Jet, and these are my Freedom Fighters,
Sneers, Longshot, Smellerbee, The Duke, and Pipsqueak.
[grunting]
What do you want with us?
Who are you, the Avatar's fan girls?
Oh, I get it. Good one, Azula.
If you're looking for the Avatar,
you're out of luck.
[sighing] I knew this was a waste of time.
[grunting]
No Avatar, huh? Well, that's okay.
Any friend of the Avatar is an enemy of mine.
[music playing]
♪ Two lovers forbidden From one another ♪
♪ A war divides their people ♪
♪ And mountain Divides them apart ♪
♪ Built a path to be together ♪
Yeah, I forget the next couple lines
but, uh, then it goes.
♪ Secret tunnel ♪
♪ Secret tunnel Through the mountains ♪
♪ Secret, secret, secret, secrt Tunnel, yeah ♪
[music playing]
These are the masters.
Zuko. I think we're supposed
to do the dragon dance with them.
What? What about this situation
makes you think they want us to dance?
Well, I think they want us to do something.
Let's just try it.
Fine.
[music playing]
Judgment time.
[growling]
[groaning]
[screaming]
[music playing]
[gasping]
[music playing]
Ba Sing Se, the Order of the White Lotus is here.
Here to set you free.
Only once every 100 years can a firebender experience
this kind of power.
[screaming]
[fighting]
[music playing]
[grunting]
[chirping]
[grunting]
[grunting, chirping]
We need to talk to you.
They're here to overthrow you.
No, we're on your side. We're here to help.
If you're on my side,
then drop your weapons and stand down.
See? We're friends, your earthiness.
[chuckles]
[groaning]
The Avatar has escaped! Close all the gates immediately!
Stay close to me!
[screaming]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
Who's ready to cross this here canyon?
Uh, one of them, I think
I was here first. My party's on their way.
I can't guide people who aren't here.
Guess you guys will have to make the trip tomorrow.
Wait. Here they come.
You're not seriously gonna cave in
to these spoiled Gan Jins?
I mean, we're refugees, too, and we've got sick people
that needs shelter.
I, uh, well...
We've got old people who are weary from traveling.
Sick people get priority over old people.
Maybe you Zhangs wouldn't have so many sick people
if you weren't such slobs.
If you Gan Jins weren't so clean,
maybe you wouldn't live to be so old.
Very interesting move, young one.
What do you mean?
[music playing]
Hey.
[laughing]
You're playing games with him?
The Avatar should be training.
Aang has already trained enough for today.
Time is short. Come with me.
I must test you on some high level techniques.
No. As long as I am his guardian,
I will decide when he trains...
and when he gets his butt kicked at Pai Sho.
Hmph.
There they are!
Get 'em!
Nobody's going nowhere.
[laughing]
I don't think these pirates are here to trade with us.
Get back here!
Well.
- This way. - Let's cut 'em off!
Whoa!
[grunting]
Whoa!
Mmm mmm.
[groaning]
[grunting]
[screaming]
My cabbages! This place is worse than Omashu.
[groaning]
[grunting]
The Avatar. My lucky day.
Aang, is that you?
Where did you come from?
We've got to get the baby out of here!
Way ahead of ya.
[babbling]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
[groaning]
Aang! Stop your blowing for a minute.
[grunting]
Now, hold on just a-- [screaming]
But who? Who is the boy in the iceberg?
Waterbend! [grunting]
[audience] Ooh.
Who are you, frozen boy?
[giggling]
I'm the Avatar, silly. Here to spread joy and fun.
Wait. Is that a woman playing me?
[grunting]
[music playing]
[grunting]
[groaning] Whoa!
[screaming]
[grunting]
Put a muzzle on it!
[grunting]
[groaning]
[screaming, grunting]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
Wait. I think I heard something.
We are the Fire Sages,
guardians of the temple of the Avatar.
Great. I am the Avatar.
We know.
Uncle... I know you must have mixed feelings about seeing me.
But I want you to know, I am so, so sorry, Uncle.
I am so sorry and ashamed of what I did.
I don't know how I can ever make it up to you,
but I--
How can you forgive me so easily?
I thought you would be furious with me.
I was never angry with you.
I was sad because I was afraid you lost your way.
I did lose my way.
But you found it again.
And you did it by yourself.
And I am so happy you found your way here.
It wasn't that hard, Uncle. You have a pretty strong scent.
Rough Rhinos to the town!
[screaming]
Yah!
[gasping]
Boomerang! You do always come back!
As I feel my own life dimming,
I can't but help think of a tie
when everything was so much brighter.
I remember my friend.
W-Whoa.
[groaning]
Looks like I win again, Roku.
Are you kidding? The tree root did all the work.
[grunting]
Choose well. A sky bison is a companion for life.
[grunting]
[sniffing]
[grunting]
I guess this means we'll always be together.
[laughing]
[screaming]
[grunting]
[screaming]
[groaning]
This is it, Katara.
Are you ready to face him?
[grunting]
Look around you. What do you see?
Um, the mail system?
Instead of seeing what they want you to see,
you gotta open your brain to the possibilities.
A package sending system?
The world's greatest super slide.
Bumi, you're a mad genius.
[laughing, snorting]
Bumi, you're a mad genius.
Oh, Aang, it's good to see you.
You haven't changed a bit.
Aang. You don't have to do this alone.
Yeah, if we all fight the Fire Lord together,
we got a shot at taking him down.
All right, Team Avatar is back!
Air, water, earth, fire, fan and sword.
Fighting the Fire Lord is gonna be the hardest thing
we've ever done together.
But I wouldn't want to do it any other way.
[laughing]
- Yeah. - All right.
Get over here, Zuko.
Being part of the group
also means being part of group hugs.
[grunting]
[groaning]
Wait. Someone's missing from your group.
Someone very important.
Where's Momo?