for minors
and may contain violence,
sex, and inappropriate or provocative dialogue.
Parental discretion is advised.
The characters and situations represented are fictitious.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S LOVER
Did you hear that?
It's coming from Dominga's cell.
Is it?
Must be Dominga welcoming the new girl.
Does that make you happy?
It doesn't make me sad.
It kept me up for days.
So I had to kill it.
You're f---ing nuts, Dominga!
I don't like sleeping with anybody,
Poor thing had to die tonight.
Tomorrow, who knows?
What's going on here? What's all the commotion?
It's nothing.
My cellmate got scared and crushed the poor creature.
Just look at what she did.
Plus, she woke the whole cellblock.
Are you okay?
Yeah, right.
She crushed a rat.
I'm going to discipline you for lying.
Me?
Why me?
I haven't done anything. Right, partner?
I didn't do anything.
I crushed the rat.
Let us sleep.
Stay out of it! Nobody asked you!
Shut up and let us sleep!
Change, so I can take you to wash up.
And then come back so you can clean up here.
Poor creature deserves a proper burial.
Shut your mouth, Dominga!
No matter what Dominga does to Yola,
Centaur still won't want you.
Are you sure you're okay? Did that witch hurt you?
You're defending me now?
It's my job to defend all inmates.
Since when?
Look, I know you and me got off on the wrong foot,
and that I overdid it when I frisked you,
but I promise everything will be fine between us
from here on out.
How about that?
Yes, I am.
I was ordered by Centaur to treat you well,
and I will.
Hold on. I'm not following.
Where do you think you're going?
Where? To piss.
No you're not. Find someplace else.
Hey, you're supposed to be guarding the door out here.
Are we talking about the same woman?
Yes.
Yolanda is Dog's ex-girlfriend.
She was with him when he was killed.
So that's where she was recaptured.
Yes.
She's got a record.
Trying to break out of jail.
First, she broke her ankle
Why was she locked up?
Garcia's kidnapping, remember?
She helped Dog.
No wonder!
No wonder she told me I didn't even know who worked for me.
What happened between her and Dog?
I don't know, but things didn't go well for them.
He didn't visit her once in six years.
What about her family?
She lived with her mother.
I've got her address right here.
It appears Yolanda didn't live in her own home.
I don't know.
I do know her mother's had several boyfriends.
Otoniel Morillo is the name of the current one.
And her daughter is...
Cristina Acosta. She lives with her grandmother.
So is Dog the father of her child?
I doubt it.
They didn't get together that long ago.
Who knows who the father is?
So were they married, or would they just hook up?
I hear something back there. Who are you with?
Nobody, boss.
I know you don't like anyone coming over.
As far as your question,
those two never married.
They just dated.
May I ask you a question that for once you'll answer?
Go ahead.
Careful!
Why are you so interested in her?
Who says I'm interested?
Hey, what does a 13-year-old girl like?
To argue with her mom all the time.
No, I want to buy her a present.
Know what? Buy her a TV.
The girl?
Yeah!
Buy her a TV and say it's from Yolanda.
Include a note that says, "To my daughter, with love."
I don't think it's weird you have me investigate some girl.
But buying a gift for her daughter
and saying it's from her mom?
That's a new one.
Okay, but it's done.
Do you have a problem with that?
No, not at all.
Then find a TV and send it to her.
One of those new flat screen ones.
A 3D one.
You got it.
See you.
You think Aguilar will believe we're going to Records?
I've used it plenty of times in the past and it's worked.
We enter the station, make him see we're working,
and then we go out the back.
Yeah, I know they don't teach that
at criminology school in Paris, but it works here.
Your apartment is nice.
Thanks.
The one I rented is small.
Wow!
You're a Bianchini, but you're living in a small one-bedroom.
That's great.
I said small not shoddy.
And it's Bianchini, with a "k" sound.
What?
You'd said...
152 00:07:41,428 --> 00:07:43,662 Must be Bibiana's. Leave it there.
How'd it go with the serenade?
Was my staying up all night
working on Aguilar's files worth it?
You know what women are like.
She woke up quiet and left early this morning.
Let's go.
I said let's go.
Hello?
You've really done it this time.
Snitching to the cops so they'd catch me?
Don't call me a snitch! Respect me.
I was worried when I didn't see you come home.
Later we found out you'd been caught.
How can you be so cynical?
Why do you lie if I know what you're like?
You don't know me in the slightest.
Besides, didn't I warn you not to go off with Dog?
I don't understand how me being locked up benefits you.
Other than f---ing up my life.
I just wanted to be with my daughter and leave you alone.
Isn't she a nuisance to you?
Doesn't she cost you a fortune and whatever else?
Guess what.
Cristina and I get along great. We're even friends.
You'd better not be thinking of hurting her.
Put her on.
She's not here.
Give me a break.
I know you don't send her to school.
You never let me talk to her. Put her on!
You always call when she's not here.
Be grateful I take care of her for you.
You should've seen how she suffered
when you didn't come.
What did you tell her? Put her on!
Put her on.
Hey, I'm losing you.
Don't you dare hang up, Mom.
I can't hear you!
There's so much static that I can't hear you.
Who called?
Was it Mom?
No.
Debt collectors as always.
Don't be so nosy and hurry up.
Grandma...
I think I got my period.
Took you long enough.
It hurts.
Oh please...
It happens to all us women.
Here, I'll give you some of mine in the meantime.
Come on. It's not that bad.
We'll find a way for you to pay me back.
Becoming a lady has its perks.
You're going to start developing a real woman's body.
Men love that, though now you might not notice.
But you will like it.
Just be careful.
Don't get pregnant like your mother.
Don't let the first guy you come across impregnate you.
Go put that on.
I don't know how.
Figure it out.
Just remove the wrapper and put it on.
You need everything explained to you?
You know you'd love it if these stories came out on the news.
Garrido!
I'll catch up to you.
What's up?
Yes or no?
No.
Then her family!
That's not going to be possible.
Here's some advice.
Don't make an enemy out of her.
Why not?
Ask Centaur.
If he can see you, that is. He's pretty busy right now.
And you're trash.
What happened?
Nothing.
He refuses to knock Yola down a peg.
Though that won't stop him from taking me when he wants me.
Yola again?
I've had it with you having sex with him in return for favors.
Is that right?
You think we're man and wife because I let you in my bed?
What I do with Vicente and Centaur is my problem.
Don't be silly.
If you let me, I could support you and take care of you
better than any of these swinging d---s.
Too bad for you.
What's up?
CENTAUR'S LOVER
And you're trash.
What happened?
Nothing.
He refuses to knock Yola down a peg.
Though that won't stop him from taking me when he wants me.
Yola again?
I've had it with you having sex with him in return for favors.
Is that right?
You think we're man and wife because I let you in my bed?
What I do with Vicente and Centaur is my problem.
Don't be silly.
If you let me, I could support you and take care of you
better than any of these swinging d---s.
Too bad for you.
What's up?
CENTAUR'S LOVER