- What's wrong? Are you okay?
- How'd it go with your mom?
- Terrible.
She was furious, but I made it clear to her
that she shouldn't meddle in my private life
and that I could make my own decisions.
- Don't set your sights on the wrong people.
It could mean disaster for you and those around you.
- You need to start trusting her more, Rosi.
Let go.
Protect her, but let her be, let her live.
- I'm not saying he's dangerous,
but he could be dangerous in ways you don't even suspect.
- The car washer found this in one of the seats.
- How could that bastard do this to me?
Could it be that she already knows?
Tell me right now, Muriel! Where were you?
What are you up to and who the hell are you going out with?
- No, Mom, I'm not going to tell you.
If I go out with someone, it's my business.
I don't see what the problem is.
- Tell me right now!
What is the guy's name?
Tell me right now or leave this house!
[Knocking]
Who is it?
Gunter: How long are you going stay locked in there, Rosario?
- What do you want?
Gunter: Muriel is waiting for you in the dining room.
Aren't you going to have dinner?
- No!
Gunter: What do you mean? What's wrong?
- Better yet...
yes.
- I'm glad you're burying the hatchet.
- Yes, I need to.
Tell her to wait. I'm going.
- The twins are back.
- You remember us?
- Of course.
Everyone who comes here returns at least once.
Pony up the dough. I'll watch your ride.
- Go get the boxes.
- They're here.
Kids, lock yourselves in the room until I tell you, okay?
- Yes.
- Grandpa and I will talk to them.
Move it. Come on.
Go on.
Leon: Nino, how are you? Nino: How are you?
Leon: Good to see you.
Emilio: Come in, boys.
Erick: I'll help you.
Here you go, Mr. Emilio.
That's for you.
Emilio: Thank you. That's very kind of you.
- You still don't trust us.
- No, no.
Of course not. It's not that I don't trust you.
You're Gaby's cousins.
It's just that unannounced visitors make me nervous,
that's all.
Emilio: They've brought many gifts like last time.
You're very generous, boys.
May God protect you and bless you.
- Amen.
Nino, don't worry. We come in peace.
- I know and I appreciate it.
I wish I could give you a warmer welcome,
but the truth is I ran away from the hospital
and I'm a little paranoid.
- We all have problems,
but yours have nothing to do with the law.
- That's right, so don't worry.
No one's accusing you of any crime.
- You're right about that
because I haven't done anything.
The problem is it's not the police who are after me.
It's other people who want to screw me over
by any means necessary.
Demetrio: Who is Nino Barcha?
Who let Nino Barcha into the organization?
Who was the moron?
He's a two-bit thief who couldn't finish a man's job.
- That idiot's never had the guts to get anything done.
All he did was steal chump change
and he was always landing us in hot water.
- Yeah, but he won over Gaby's heart.
What'd he tell her?
What'd he whisper in her ear?
She's crazy about him.
- I've never understood how and where he met her.
- I don't know.
What I do know is that when I imagine everything
he's done to her that I haven't been able to do...
I could make mincemeat out of him.
- And you've tried several times,
but she always gets away from you.
- I was this close at the hospital and then
that nurse showed up.
- I've always thought it was a mistake to not keep tabs on him
and not know where he lives.
We just took it for granted that he came from nowhere
and didn't live anywhere.
- He's got to sleep somewhere
and Gaby is the only one who knows.
- Want me to try again? - No!
Don't you realize that you tipped everyone off?
The police and everyone else are looking for the motorcyclist
who was harassing her.
- Then what do you suggest?
- For now, we wait.
She'll eventually let her guard down
and when that happens, we'll be there.
And then we'll see.
Erick: You're good people. I know that.
We want you to live the way you deserve.
My brother and I want to take you out of here
so that you're more comfortable,
and so you can live a calm, happy life.
- That sounds like an amazing, dream, but it's too distant.
- No, Nino.
It's not distant at all.
We can do that and much more.
We just want to work on it.
Plus, my family wants to help you all.
- Listen to them, son.
I believe these boys.
Let them help you.
Remember, our fate depends on your decisions.
- Grandpa, you know I'd do anything for you
and my siblings.
I'd even give my life, but let's take it slowly.
Step by step, so we don't make any mistakes.
- Think about it, but not too much.
You can live in any of our houses
and you can work on the ranch.
Come on.
- I know.
Your aunt Sara is proof of that.
Really, you've been so generous to us,
but there are some pending matters I have to resolve
before I accept or I could bring you problems.
Trust me.
- He's right.
All in due time.
- Don't take too long, Nino.
We may not always be in a position to help.
- Okay, gentlemen, now we need your help with something.
We're looking for a couple who lives in this neighborhood.
Maybe you know them or where they live?
- A couple? Who?
- Her name is Adela Carreño.
She's our age.
We saw her last time we were here,
but she was too far away and we couldn't say hello.
- Adela Carreño.
No.
Do you know anyone by that name?
- No.
It's the first time I hear it.
What's her husband's name?
- We don't know.
To be honest, we've never met him,
but they got to this neighborhood recently
and maybe you know of any newcomers.
- Yes, I know of a couple who got here recently.
Where did you see her?
- Three or four blocks from here.
- Yes, that's them.
They just got here and they live in Ms. Fermina's house.
She rents them a room. They're from San Marcos.
- Perfect.
We need to speak to them right away.
Can we go over there now?
- No, Fermina won't let you in.
She doesn't welcome any strangers.
- Nino is right,
but maybe if one of you comes with me,
I can tell her we're family and she'll agree.
It's your call.
- There you have it, Mr. Emilio.
Say no more.
- Let's go.
- How's the choreography coming along?
- I had to improvise some moves
because I don't have Andres' music.
He's home today. He'll be arriving later.
- Have you gone back to Sara's ranch?
I'm not asking because I'm keeping tabs on you.
It's just that you've become good friends
with the Reyes family.
- I haven't gone back, but I'd love to.
I love that area.
Are you still mad at me?
- Not at all.
- I want you to know that I'm not trying to upset you
with my outings, but I won't be shut in either.
- I know.
I'm guessing you're already planning your next outing.
- You should do the same every now and then.
I know this place is big,
but it's not good to be locked in the same place
where you live and work.
- You're probably right, Muriel.
You have a point.
I'm going to take your advice.
I'm going to go out too.
I may do so today.
- It's so great to see you, Emilio.
I haven't seen you in a while.
- It's been too long, Fermina.
I only leave my house when it's necessary.
- Of course.
And where did this boy come from?
- He's a dear relative who's looking for a place to live
and since you rent rooms,
there may be something for him, right?
- Well, I only have one room that recently became available,
but it was left in such terrible shape
that I haven't had time to fix it.
- Oh God.
Who was living there?
- A couple who was only here for three months.
- A couple?
Of course! The couple.
I met the young lady. She was a young lady, right?
- Yes, her name was Adela.
- I'm sorry, ma'am, but how long ago did they leave?
- About two weeks.
- They left from one minute to the next like bats out of hell.
- Do you remember the name of the man who was with Adela?
Her husband?
- I don't remember, young man.
I know her name is Adela because that was also
my mother's name, may God rest her soul.
So the room is for you?
- Yes, the room is for my relative.
May we see it?
- I would love to let you in,
but since they're still fixing it,
it's a real pigsty.
And the truth is I'd feel terrible if your relative
ruined those fancy shoes he's wearing.
- Yes, of course.
Then why don't you let me in so I can look
and then I'll let him know?
- Okay.
You can do whatever you want because we're old friends.
You can come in.
And you can come back in a week to see the room.
If it's still available, of course.
Follow me, Mr. Emilio.
- Of course.