PREVIOUSLY
Hey, where do you think you're going?
Why do you have a gun?
What's going on, babe?
I'd like to invite you to come with me to Colombia.
What's going on?
I've got to get the president to be straight with me.
We did it!
You made it happen.
Diana's back safe and sound.
Thanks, everyone! You outdid yourselves!
This is the guest room.
If you don't want to sleep alone, my room is over there.
I had to say it.
That's what pisses me off about what's happening with Rutila.
We had planned to build a home, start a family in Colombia,
but now...
Who are you trying to fool?
You can't hide your jealousy from us.
I can't believe I killed him.
If you hadn't, we'd all be dead.
You're right.
I don't regret it.
Sir.
Our next blow will be far more precise,
unlike the mess you made in Doctores.
Can you clue me in as to what you mean?
An attack on my life.
But I'll be with someone very special at the time.
Babe, don't you realize what country we're in?
Aurelio, we killed a man.
That ------ was a murderer.
If you hadn't killed him,
you would've been raped, killed or who knows what else.
In fact, you did the world a favor.
I'm no one to judge. That's what the law is for.
Neither am I.
I just send them to God so He can judge them.
Thank you.
What law are you talking about? The one cartels have bought?
The law here is for criminals.
If you report someone, you're ------, period.
That's why we should take the law into our own hands.
You did the right thing. Vitaminas!
-Sir? -Come here.
-Yes? -Have Greñas send what I asked.
-Yes, sir. -And...
Sure.
Come on, babe.
Relax, honey.
Where are the women? Where's the one who killed him?
Roberta is using the tunnel to get them to the other side.
Alright. Relax, babe.
Relax.
Come on.
The worst is over.
Cheer up.
You're about to start a new life.
Hey...
Don't be ashamed by your story
or to speak of the violence you experienced
at the hands of the Mexican Mafia.
You shouldn't be ashamed.
Thank you.
Being honest will open doors for you.
-Thank you. -Thank you for trusting us.
Thank you.
Come on, cheer up! You're still together!
Come on.
Don't fall behind.
Come on.
Go, go.
There's someone expecting you on the other side, okay?
Casillas Ranch. Safe House.
Nice looking eggs.
So you're going to Colombia?
Yeah.
Felina's coming to pick me up and then we're off.
-Hey, bro. -Hmm?
You know I don't like to meddle,
but you should really call Ruti.
What for?
To ask if her business partner let her sleep?
You're so intense, dude.
Ruti loves you, and you know it.
That's just it.
You know that I adore her, but if things go on like this,
our relationship will quickly crumble.
What's up, Eunice?
I'm heading out now, Javi. I'll be there in a few minutes.
Do you have a clear head on your shoulders?
Don't worry, I always do.
It'll be good to see what things are like
in our newly leftist country.
We can also check on your coltan mines
and my mines in Muzo.
You got it, partner.
With respect to Pablos, I thought of a plan last night,
but I want to run it by you since you know the deputy best.
Sorry, the now congressman.
Don't worry, I'll help you.
I also want to make you some offers,
but we'll talk about it there, okay?
We're all set then. See you soon.
Bye.
JP, prepare the ranch in Muzo. You know what to do.
We'll head over there after we're done in Bogota.
I've already been working on it, ma'am.
Okay.
We need to make a grand entrance
when we break into the Russian markets with our emeralds.
I think good things will come from there thanks to Alan.
Is Tata still here? I have to go.
-Is she ready? -I don't know.
-I haven't seen her. -------- Tata.
Tata!
Coming!
What's going on? I have to go!
Coming, coming.
MOSCOW, RUSSIA
Why else would I ask you to go there, Caridad?
Get those people in check. They can't act out.
They're very scared, Alan.
They know they can't leave the country
and that the Americans could capture them at any airport.
Listen, things are getting very dangerous for me.
You're probably already being watched.
You need to watch what you say.
Tell me,
are you getting a cut of the Venezuelan-Russian package?
I was too trusting.
How was I supposed to know the Russians
were scraping the bottom of the barrel?
They're not the world's villain.
They are now.
They are now and we have to watch each other's backs.
From now on, we handle our business
in the Cayman Islands.
Alright.
By the way, Alan, Felina is very worried about you.
I think things could end badly for you if you represent them.
No, no way, babe.
There's too much money at stake.
Don't worry about that. I'll be fine.
Look, I know you don't want to be in Caracas right now,
but we need you to stay there until this is all cleared up.
There are no other options.
What time is it?
Time to get up, Benjamin.
I made coffee. We're leaving in five minutes.
Zambrana was right.
Things in Mexicali are complicated,
especially since the Mexican Mafia is there too.
There was a shootout there yesterday.
You're still obsessing over Mexicali?
You are too.
You were dreaming about the restaurant owner.
Are you jealous?
Very. Very jealous.
Go shower. We leave in five minutes.
Let me see.
You'll live.
Know why? She treated you correctly.
Cool.
I'm here for whatever you need. It's an honor, sir.
-Okay. -Boss!
-What's up? -Here's what you asked for.
Great, Vitaminas. There he is.
-Is that it? -Yep.
Let's see what he has on him.
Well, I think he only has his wallet on him.
-Let's see who he is. -Here you are.
Let's see.
Alfredo Exposito.
Check it out, boss. Greñas sent the payroll info.
Oh, ----! Check him out.
He was third in command at the state's administrative office.
He was no police officer or prosecutor.
This just proves I was right.
-The authorities paid him? -That's right.
Look, there's Bobby Rodriguez, Manuel Hernandez,
Juan Colmenares, leaders of the Mexican Mafia.
They were part of the maintenance staff in town hall.
I bet they've never held a broom in their lives.
Look at how much he was making.
That much?
Just imagine how much they give the mayor,
the chief of police, the governor, the army.
They were all working for the Mexican Mafia.
What do you make of that?
-See for yourself. -Hold on.
Roberta!
-Are you okay? -Yeah.
Did they make it? Did you succeed?
We did it, Mecha.
Come on.
This is Aurelio.
I know who you are.
They saved our lives, Roberta.
And I saved that guy. We're even.
Let's go to the police.
No. Check this out.
We can't. They're their accomplices.
-Vitaminas. -Yeah?
Take care of the body
and give our guy's family some money while he recovers.
Come on.
Alright, guys, get going.
Mexico City.
What's wrong? What's the matter?
I don't know.
I feel different.
A lot has happened.
We dodged Death. It ignored me.
That can bring up some very intense emotions.
I saw you firing your gun like a pro.
Is that why you're looking at me like that?
You don't have to ask me who I am anymore.
I know a hunter can spot another hunter.
What happened to us, Aurelio?
We were doing so well together.
Corina, you know I care about you, but we can't be together.
Our love isn't meant to be and you know it.
Don't you have to go to the agency?
You said it. I do.
Out of duty, but not because I want to.
Sometimes I fail to see the point to it all.
I see we're feeling very optimistic today.
The mission to capture Diana Ahumada set a bad precedent.
I assure you that she's probably free by now.
If the president released Chapo's son,
he'll surely release the daughter
of the late governor of Cohauila.
What did you expect? That's Mexico for you.
You should be used to it by now.
You had to deal with similar situations
as Secretary of Public Security.
Get up.
Would you like coffee?
I'm making myself a double espresso.
I want one too.
I'll be right there.
Since you're staying, want me to make you some enchiladas
like the ones I made for your mother?
She's hungover for drinking as if she were in her twenties.
Hey, don't mess with Tata!
Don't talk about her age or how much she drinks.
You're just as bad if not worse.
Hey, how are you?
How are you? Feeling better?
Hey, coz.
Good morning, princess! Guess what I have here for you.
-You remember, Diana? -How could I forget?
It was the only thing you'd eat as a child.
I'm all grown up now.
Let me spoil you.
Tea or coffee?
Iced tea.
Get her some iced tea, please.
Are you finally going to tell me about Jaime's reaction
to you bringing me here?
I think he took it well, right, coz?
We told him you'd be here for a week...
and he didn't say anything.
Your husband is playing nice with us
now that we know a few of his secrets.
I wish I could say I can't believe it, but I do.
Thank you.
Where's the cutlery?
-Here. -What?
Here, babe.
-Really? -Uh-huh.
Hopefully my dad won't call.
This looks delicious, babe.
I'm about to start a session. Don't let anyone disturb me.
Of course.
You seem very tense.
Relax, everything's going to be fine.
I'm going to place this piece of paper under your tongue
and you'll start to relax right away.
Alright, your body is starting to feel heavy.
Good.
Perfect.
What?
What's the matter with you?
It's true.
Did you do that to my wife too?
I don't know what you're talking about.