Wait, don't be scared.
-Don't you recognize me? -No.
I'm wearing a hat and not a cap today.
I'm the guy... Remember now?
From the hospital?
From the hospital, the very same.
Right. I'll need a bodyguard
to walk around here, won't I?
In this primitive neighborhood.
I liked that.
Well, if you need one, you have me here.
-What? -What do you mean?
I'm here, willing to look after you.
What? Are you crazy?
How come you're dating that wimp Javier Perez?
How could you leave Thomasito for that fool?
He's not a fool, Mom.
And I didn't choose to love him,
I just fell for him.
And it's all my fault for bringing him to the shop.
I don't understand your obsession for that kid.
He's half the man Thomasito is.
That kid, as you call him, Mom,
is the nicest boy in the world.
He studies and works to support his family.
He's smart, kind,
and he loves me, Mom.
Baby, here we are!
Oh, wow, look at that view! I love it.
It's a special room for two crazy lovers
on their honeymoon.
How will we sleep when there's only one bed?
Oh, well, I'm used to camping,
so the floor and I get along just fine.
I told you I'll wait until you're ready.
For everything except eating.
I'm not waiting for that. Let's go.
-You'll sleep on the floor? -Don't worry.
I don't believe it was a coincidence
that the store you rented was just there.
It was intentional. Did you sign the contract?
Yes, for a year. Is there a problem?
I'll pay that rent, don't you worry,
but you're finding another store in town
away from there.
Oh, I can't believe it.
You pressured me to get a job,
so now deal with it.
Besides, I'm not buying the whole "we're friends,"
so I'm keeping the store
until I'm sure there's nothing going on between you and her.
Please, understand, Catalina.
My relationship with Julieta is over.
Relationship?
You said "relationship."
There's a big difference between friendship
and a relationship, a big one,
so explain to me right now
what happened between you and that woman.
That was quite the Freudian slip.
Admit it.
That woman wasn't a friend, you two were involved.
Look, Catalina, Julieta and I were friends.
We decided to end it, so I said our relationship was over, see?
End it like boyfriend-girlfriend or like lovers?
So now she's your ex-friend?
-Who do you take me for, uh? -It was a mistake.
That's why I'll work across from that broad,
to watch her.
It's humiliating, because I'm your wife
and the mother of your children,
but I won't allow you
to continue sleeping with that filth.
Stop accusing me of lies.
-Oh, really? -Really.
Do you think I bought that story
of you being there dropping someone off?
Oh, please.
I can't forbid you from going there,
so I'll keep a sharp eye.
By following me like this, you'll only manage to lose me.
And you know what?
Don't kick me out of the room. I want to sleep alone.
Hey, hey, hey.
Buddy, what's going on?
Are you trying to steal my girl?
Of course not, brother. I respect taken girls.
May I, then?
-She's all yours. -Thanks, bro.
-My cutie pie. -My cutie pie.
Why did you leave for so long?
I know. I missed you.
-Won't you kiss me? -Yes.
Viole!
Let's dance a little with Viole.
Look, look, look.
-Hello? -Vivi, sorry to call so late.
Were you asleep or am I interrupting?
No, I was asleep. What is it?
What's up? How's the romantic trip?
Are you alone or do you have company?
Alone.
Where are you, Beto?
I'm at a bar.
Yeah, I'm having an amazing time.
I can tell I was missing a lot.
Beto, Beto, come on.
I want the best, and that's you, come on.
-In a minute, yes. -I'll be waiting.
-Yeah. -Okay.
Who's that chick, Beto?
What chick?
You call me in the middle of the night
when you're drunk with a chick?
Firstly, I'm with your brother.
Secondly, I'm not drunk.
And thirdly, stop calling her chick.
Oh, you're with my brother.
Then you must be with the tenants from home, uh?
Look, you know what?
I won't explain myself to you.
You're my friend, not my girlfriend.
What did you expect?
That despite everything
I'd be faithful to you?
You know what, Vivi?
See you later. Bye.
-Beto. -Vivi!
Why were you jealous?
No, I'm not jealous.
If you're jealous of Beto being with someone,
you should reconsider how you feel about me.
Johnny, you really won't talk to me?
I mean, will you be mad at me forever?
Baby, it sucks that we're fighting
when the weekend's just begun.
Weekend? No, baby.
We're going back to Mexico.
My mom has to understand Antonio and I are at war.
Oh, Catalina.
Javier? Javi.
Javier, honey, what on earth are you doing here?
How strange.
Are you there?
I know I'm breaking my promise,
but this is the last time.
I have a marriage of many years,
three children,
and I'm risking too much...
because what I feel for you
could drive me away from all this
forever.
You're right,
you and I can't be friends...
because of how I feel about you.
I love you, Julieta.
I tried to stop myself, but I failed.
It's hard for me to send you these messages
instead of saying this in person,
But if I did that, there would be no way back.
I'd stay with you
no matter how many times you asked me to go.
I don't regret crossing paths with you,
or that you stole my car.
Although you also stole my heart.
Or having spent my birthday with you.
Or waiting for your messages with emojis like a teenager.
Thank you for adding color to my life...
When it was losing color.
I love you.
I love you, too.
I really do.
Thank you for saving me,
for letting me see you smile,
and for giving me unforgettable memories.
Until the next life, dear Antonio.
Kitten...
Are you okay?
Mom, aunt, what a surprise.
I was here because...
Don't make up any excuses.
What are you doing in this awful neighborhood?
What could he be doing, Catalina?
He wants to help out with the store.
That's right.
I arrived before you to surprise you.
You're so sweet, honey.
You're just like your dad. You see, Catalina?
Always thinking about his family.
It's strange, because I never told anyone
I was opening the store in Los Robles,
so how the hell did you find out?
Catalina, he found out because Antonio told him.
Exactly. You know what a gossip he is.
What?
Did he send you to keep an eye on me?
No, no way.
Both of you,
let's get some breakfast and talk about this.
That sounds perfect.
We've got too many things to do.
Where's the store?
Let's get started
and then I'll buy us something to eat.
Why are you pushing me, sweetie?
He's just like Antonio.
Thank you, Javi.
My children are lovely.
I don't understand why Antonio complains so much about them.
Just look at him, Javier is a saint.
Thank you very much, sweetie.
My dear sweetheart.
You stored the merchandise so quickly.
You buttoned and hanged everything.
Lety and I would have taken years.
Thanks, Mom.
My dad taught me to be like this.
You seem in a hurry. Is someone waiting for you?
No, I just don't want us to run out of time...
Yeah.
Javi, where are you? Mom is asking about you.
Please don't be late.
There are holes to drill over there, Mom.
I'll go borrow a drill, okay?
-Thanks, honey. -You are welcome.
You and I couldn't handle a drill or anything alike.
I'd never seen him so eager to help.
I think Antonio's therapy is working.
So you are late
because you were looking after your mother.
Yes, my father hadn't arrived yet,
so I had to wait for him.
Okay, I'll rehire you,
because Madonna told me you really need the job.
-Can you start right now? -Sure.
Thanks, Mrs. Gregoria. I won't let you down.
I hope so.
How's your mom?
Good, we just don't want her to stay on her own yet.
Good.
Will I get to meet my mother-in-law now?
Well, she's still bedridden,
and she doesn't want anyone to see her yet.
But I'll introduce you when she gets better.
All right.
Do you happen to have a drill I can borrow?
A drill?
What for?
Here it is.
I'm glad you're here, Javi. Your mom is being unbearable.
Javi, is that you?
Yes, Mom.
I need you to help me...
Help me put this together,
I want to put it out front.
Out front? You mean outside?
Out front means outside, where else?
-Help me. -Sorry, I can't.
I must attend to class. Remember what Dad said.
Honey, wait. Just for today.
This is too heavy, I need your help.
I'm sorry, Mom. I can't help you.
Don't just stand there, help me.
No way.
-Hold this. -No, my arms hurt.
You are so lazy.
Just seeing you makes me feel lazy.
I told you, Juli.
That man is so in love with you.
I almost died when I read that.
I couldn't believe it.
How could you reject him after this, Juli?
I'd give anything
to have someone say such nice things to me.
Don't torture me.
That doesn't take away
the fact that he's married and has children.
You should think about yourself for once.
Antonio expects you to be brave.
Plus, a married man doesn't tell a woman he loves her
if he isn't willing to get a divorce.
No, no, and no.
Good thing I got out of it on time.
Or I would be hurting like a fool now.
You already are, but you aren't even trying.
It's best to suffer for something you did,
than to wait in fear.
You know what? You are right.
We must end that fear.
Call him.
DELETE CONTACT
CONTACT HAS BEEN DELETED
Done, it's over.
Bye, Antonio. Bye, everything.
No, Julieta!