RICH IN LOVE
I hate that fish face.
Her name's Stella. Show some respect.
-The little guppy. -The fish girl, whatever!
The point is she only wants you to sleep with her.
What? No.
In fact, give her back the toy train she got me.
- PEDRITO, ELLA NO TIENE LA CULPA.
If it wasn't hers, then whose was it?
Lucia, you're unbearable.
You slept over? I didn't even know.
You know what, Dad?
You danced and you had fun. That's all that matters.
You went dancing?
Now I hate her even more.
Did you forget who I am, Rafael?
You were supposed to be my friend!
I never thought you'd take advantage of me.
Chivis, I know I went a bit too far...
A bit too far? Excuse me?
You've wanted to seduce me ever since I came to this office!
I stupidly thought I could handle it, but I was wrong!
You're the worst!
I'm sorry you think that about me.
-I only wanted to help. -Help?
How can you say that?
I'm never coming back to this office
and don't worry about the money.
I'll pay you back, just give me a few days.
Don't do that.
You need the money more than I do.
Yes, I know that, but I'm a decent woman.
Money isn't everything in life.
Tell that fishmonger I'll press charges
if he comes near me again.
You tell him. I'm no one's messenger!
Seafood! Aphrodisiacs!
Aphrodisiacs to seduce the ladies!
Come on!
Come here. What do you need?
-Two pounds of shrimp, please. -Sure thing.
Anything else?
We have mussels and tilapia.
Do you use that same ice to keep the fish cold?
No, of course not!
The Health Department would shut us down.
We're all about hygiene here.
-Thanks. -Thanks, have a nice day.
You're a dummy, Poncho.
You're going to give the fish lice!
I'm going to tell your boss.
Someone's playing the boss' girlfriend.
How'd it go last night?
It was amazing! Manuel's a real shark!
Hey, I spent $100 yesterday.
I'll go broke if you keep telling me to leave the house.
Oh, sure, you had an awful time.
How'd it go?
Don't even remind me! It was terribly boring!
It was like a funeral,
but I do have some news fresh out of the oven.
-Care to here? -Yes!
Turns out that Vicente showed up with the...
What? It's the truth.
Vicente showed up with the neighbor's daughter.
Shut up, bigmouth!
I'm not lying and I felt a spark between them.
Y ADEMÁS, CREO QUE HABÍA... HABÍA QUÍMICA ENTRE ELLOS.
Vicente likes that insipid prissy little neighbor?
Yes, that very one.
Now, I'll be honest. She's gorgeous.
Hey, sweetie...
have you realized that those insipid people get closer
to our Manny every day?
What's up? Coffee's here.
Yum, put it there.
Thanks.
Why isn't my picture here? I hadn't realized it.
I don't know.
I guess because you haven't given me one.
Thanks for the coffee.
Were your kids upset because you slept over?
No, they were worried. Lucia barely talked to me.
She's overreacting.
It was only a little while.
They're just not used to me being out so late.
That's all.
They should be more understanding.
- EH... ¿ME DAS UN TANTITO AQUÍ?
There?
You work all day, every day.
You deserve some time to relax.
Besides, now you're helping that neighbor so you're busier.
Whatever, it's who I am.
What?
You're not a charity.
You don't have to help every neighbor on your block.
I haven't helped her that much.
The problem's that you're jealous
and you're imagining things.
I'm not crazy. You've helped her.
The car, school... she's useless.
She can't do anything.
She's useless. I won't help her.
-Is that what you want? -You promise?
Fine.
Really?
Hey, I don't forget things.
There she goes.
Answer it.
Go ahead.
Hello.
Hi, Manuel, how are you?
Mrs. Silvana... yes.
I'm well. What do you need?
Manuel, is that you?
Yes, it's me. What can I do for you?
I don't know. You sound weird.
It doesn't matter.
I called to get your friend's number,
the one with the dealer.
I want to sell my car.
I can go with you. Don't worry.
No, it's not necessary.
Just the number and I'll call him.
I'll text you the address and we'll meet there.
-Give me a sec. -Manuel, stop grabbing my butt!
Stop kissing me while you talk!
Stop being childish!
Yes, I'm here.
I'll text you the address instead.
Okay, thanks.
Hey, you're really sweet. Bye.
OYE, TE PASAS DE LINDO. ADIÓS.
Bye.
She's an even bigger nag than I am.
You're ridiculous.
She needs to sell her car.
What's wrong with me going with her.
Why does she treat you like her husband?
What?
I don't want you to help her anymore.
Mrs. Silvana's my neighbor.
If she sells her car, she can pay me back.
-Oh, sure. -It's simple math.
Oh, sure it's math.
No, she's cruising for a hunk.
Cruising for what?
Those two are prudes.
Both of them, the mother with the father
and the daughter with the son.
Don't tell me you haven't seen Vicente drooling
all over her daughter?
RICH IN LOVE