Oh.
[sighing]
Back in the city. Great.
What's the problem?
It's amazing.
Just a bunch of walls and rules.
You wait, you'll get sick of it a couple of days.
Take your stances.
Now, spike as if you're punching through your opponent's head!
[grunting]
So, are you ready to commit to more lessons?
If you pay for the whole year in advance,
I'll bump you up to the next belt.
Aunt Wu is expecting you.
Really?
Pfff.
My name is Nang and I'm Aunt Wu's assistant.
Well, hello there.
Hello,
Great hat.
I'll trade you some nuts for it.
Hey!
Hi, Mom.
Where have you been, Haru? You're late!
Get started on your chores.
Hey, you're that kid.
[gasping]
Why did you run away before?
Uh, you must have me confused with some other kid.
No, she doesn't.
We saw you earthbending.
[gasping]
You two must not be from around here.
We know better than to touch the white jade.
Much less, make it into tea and drink it.
[laughing]
Oops.
So, where are you traveling from?
Yes, we're travelers.
Do you have names?
Names?
Of course we have names.
I'm... Lee.
And this is my Uncle, ah... Mushi.
The sun is set.
Where are you, Haybi?
Well, spirit, uh...
I hereby ask you to please leave this village in peace.
Okay.
Well, I guess that's settled then.
There's a holiday for the Avatar. Who knew?
Look, they made a giant Kyoshi float!
And here comes Avatar Roku.
Having a huge festival in your honor is great.
But frankly, it's just nice to be appreciated.
And it's nice to appreciate their deep fried festival food.
Aang, look!
That's the biggest me I've ever seen.
Now a torch. That's a nice prop.
It's bright, dangerous...
smells manly.
But I'm not sure I could carry it off.
Hey, what's that guy doing?
[screaming]
Down with the Avatar!
Spare coins for weary travelers?
This is humiliating!
We're royalty.
These people should be giving us whatever we want.
They will if you ask nicely.
Where are these men?
I got a tip that they're in your shop.
As you can see, no one is here but us.
We know all about your secret back room!
Kick it down.
Hey! That room is for flowers only!
[grunting]
Some unlucky soul has an incomplete Pai Sho set.
[grunting]
Let's go back to finding the girl!
Aye, it's good.
It's perfect. I'm telling you!
I don't know if I like the sound of that swishing.
Swishing means it's ripe!
It's the ripe juices swishing around. Huh?
I think it's true, Katara. Swishing means it's ripe.
I just realized we're out of money anyway.
Ugh!
[grunting]
Appa!
Ooh!
We're under attack!
Hey. You guys are Waterbenders.
You too?
That means we're kin.
Hey, you. How you been?
You know, scared some folks, swung some vines,
the usual.
You?
I told you already!
No vegetables on the ferry!
One cabbage slug could destroy
the entire ecosystem of Ba Sing Se!
- Security! - Ahh!
Ahh! My cabbages!
[whimpering]
Next!
We flew back to Chameleon Bay,
where we found my father and the other water tribe men.
The Earth King decided he wanted
to travel the world in disguise.
So, he set off alone.
Well, not completely alone.
This island is named for Kyoshi?
I know Kyoshi.
Ha! How could you possibly know her?
Avatar Kyoshi was born here 400 years ago.
She's been dead for centuries!
I know her because I'm the Avatar.
That's impossible.
The last Avatar was an Airbender
who disappeared a hundred years ago.
That's me.
Appa!
Ahh!
I can handle you by myself.
We made it! We're safe!
You did it, Appa!
[gasping]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
Good try, for now.
Sokka didn't make it in time.
All those people.
Jet, you monster!
This was a victory. Katara.
Remember that.
The fire nation is gone and this valley will be safe.
It will be safe!
Without you.
Sokka!
I warned the villages of your plan. Just in time.
What?
At first they didn't believe me.
The Fire Nation soldiers assumed I was a spy.
But one man vouched for me.
The old man you attacked.
He urged them to trust me
and we got everyone out in time.
Mrs. Pretty!
[squealing]
What's it doing? It's just going in a circle!
[grunting]
Aang!
Up!
Katara, please...
water.
Listen carefully, Momo.
I need you to take this to the river
and fill it with water.
[mumbling]
Got it?
Uh.
[sighing]
No, Momo. Water. Wa-ter.
We're going to run out of light any second now, aren't we?
I think so.
Then what are we gonna do?
What can we do?
We've gotta find Sokka and Toph!
[grunting]
[gasping]
At least I'll have one specimen to my collection.
[squealing]
Your Waterbending won't do you much good here.
I've studied Northern Water style,
Southern Water style, even Foggy Swamp style.
[screaming]
That's called Sokka Style!
Learn it!
It's like a scar.
Listen.
It's so quiet.
There's no life anywhere.
Aang, are you okay?
Fire Nation! Those evil savages make me sick!
- They have no respect for... - Shhh.
What? I'm not allowed to be angry?
[sighing]
[screaming]
[grunting]
Who...?
Who are you?
My name is Zuko, son of Ursa and Fire Lord Ozai.
Prince of the Fire Nation and heir to the throne!
Oh!
Get away from us!
Zuko, I can help!
Leave!
[gasping]
Hello.
I'm sorry to barge in like this,
but I need some medicine for my friends!
They have fevers and they've been coughing...
Settle down, young man.
Your friends are going to be fine.
I just need to add one last ingredient.
Sandalwood...
No, that won't do.
Banana leaf...
uh, nope.
Ginger root. Uh uh no.
Where is that pesky little plant?
Sokka, wait! You shouldn't be eating strange plants!
There's water trapped inside these!
I don't know.
Suit yourself.
It's very thirst quenching, though.
Drink cactus juice. It'll quench ya!
Nothing's quenchier.
It's the quenchiest!
Okay. I think you've had enough.
Who lit Toph on fire?
[grunting]
Can I get some of that cactus?
I don't think that's a good idea.
Come on. We need to find Aang.
How did we get out here in the middle of the ocean?
[sighing]
Here it is, guys.
The Great Divide.
Wow.
I could just stare at it forever.
Okay, I've seen enough.
It's one of nature's wonders.
Must have changed ownership since I was here.
[laughing]
What do you think you're doing?
[grunting]
Taking back my city! You've got no fire power
and it's payback time!
[laughing]