- This is so sweet - It's sweet, right?
Wow, it's good
(Heavenly) It's so good
It's so good!
This is great
A cup of makgeolli and a nap would be perfect
Since we helped out.. Let's have some time of our own
- Okay - Sounds good!
How?
Let's go to play
- Where? - Let's go!
Apparently, there's a place nearby
Yes
But I need to say goodbye here
- Do you have to go? - Already?
(Yoona has to go for a movie shoot) I need to go to shoot a movie
Hey, why are you going Yoona? You can't go!
- I don't want to go - Don't go!
(This is a teary farewell moment) Don't go, don't go!
(+ Adding in an ad-lib) Don't go!
(A sudden change of attitude) If she leaves, it makes the numbers even, so it's somewhat good
Oh, does it?
(Seriously) This is scary, we won't be able to leave anywhere!
(See you!) Yoona the actress! Off you go!
(Leaving like an actress in the work pants) An actress! Bye!
Take care!
(Well done) Yes, bye!
Well done!
- See you later! - Bye!
(Yoona left to Chungmu-ro(?)...) She said take care
Off you to go Chungmu-ro!
See you then! Bye!
(The rest of them are boarding the car) How long will it last?
Are you going to get on from the back?
Sooyoung will drive you safely
(Putting on a summer song) Hey, put on a summer song, please
Let's go!
(Here they go!)
(Today's DJ : Yuri) Oh, this is great!
Hey, it's summer!
- I'm sorry, they're quite hyped right now - Sorry!
(Soshi car is heading off with a hype) It's 3PM so it's the hyping time!
- Hey, turn off the music at the back! - Turn it off at the back?
It's really noisy at the back
(Off!) Is this what you want?
Wait, the ones at the front are...
- It's hard to talk - extreme
(Anyway, they've accepted the complaint) Then should I do it like this?
- Hyoyeon, like this? - Oh, it can be a bit louder
- This much? - It can be a bit louder
(Forget it!)
(Her patience has reached the limit) Don't get mad!
Gosh, it's hard to go around with you guys
- (Excuse me?) - She said it's hard to go around with you
- Wear earphones then! - Hey, you guys...
- How are you guys gonna practice together? - I don't know...
Put it down, put it down
(They need some time to warm up) Save 1 hour and a half for chit-chatting
(It's essential to warm up the mouth) Gotta warm up the mouth to warm up everything else
If you want to talk, arrive about 30 minutes beforehand
(Soshi car is heading out while warming up their mouths) She said to warm up our mouths, not our bodies
( - Chang Kiha) Look at this!
How long could it last?
- We lasted 15 years! - Yes, we did last 15 years!
Are you replying?
(They've known each other for 22 years) It's 22 years since our trainee times
Oh gosh, that's enough! Let's stop seeing each other now
(What a great talk reflecting the 22 years) You never know!
(The car is heading into the mountains) I think we're on the way to Mureung Valley
Mureung Valley is so pretty
(They've arrived at the destination) Go!
(Let's go!) Let's go!
Hey, it's like the place we filmed MV
- Oh, yeah, totally! - Yeah! That's what I was thinking
(This place looks like where they filmed MV)
(This is today's destination)
(The unique facade hides)
(a breathtaking view of nature) Guys!
- This is like the Alps! - This is so pretty! Wow!
- Is this CG? - This is so pretty!
- Wow, this is so pretty! Goodness! - Wow, it's really pretty
This is pretty!
(Deep in the mountains... This place appeared like a fairytale)
(A stone-crushing field was reformed)
(and reborn into this extraordinary place)
(A place where you can get the energy of the East Sea and Mureung Valley)
(It's an attraction in Donghae-si where you can have exciting experiences)
- This will be great for puppies to run around in! - Totally!
(Instead of puppies, Girls' Generation are running around)
- Wow! - Look at that
(An emerald-colored lake unfolds) Guys, it's really pretty here!
Come here, quickly!
Hey, this is not a joke!
We could film a music video here
- Wow, this is so pretty! - It's no joke
- Wait, wow! - Tiffany, stand there
- What is this? - Look at the color
- This is so pretty! - Hey... this is like a fairytale
- Yoona would've wanted to come, right? - We should've filmed
here
- Let's go! - A group photo!
One, two, three!