ANY REAL PEOPLE OR EVENTS.
THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL NOT SUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
You didn't have to kill Fernanda.
She was going to negotiate with the cops.
Renata's dead and the Casillases are going to think
you attacked her first.
Yes, I declared war.
Those recordings won't do you any good in court.
But what if they reach the press?
Will you tell me why you want the money?
Because I'm going to attack your friend's weapons cache.
Commander Vidal, you have been suspended without pay.
Was it Altagracia?
That ------- bitch wants me dead.
Ruiz, you idiot.
You killed her assistant,
and Felina thinks it was on my orders.
Your son had a partner.
Noelia heard him talking to her.
She's certain it's Romelia.
CC: TELEMUNDO NETWORK
You were more passionate this time than others.
More savage than me even.
You know, you scared me a little.
I thought you were upset
because of what Altagracia told you.
Did she mention anything else about me?
No, and whatever else she tells me, I don't care.
It doesn't change what I think about you.
You care about me, don't you?
Leave it.
I know you're scared of Altagracia,
but I won't let her hurt you.
Move in with me, Romelia.
Don't get your hands dirty with this idiot's blood.
I don't care.
Just like Ruiz didn't care about shooting a woman.
Altagracia, put the gun down now.
Please.
Get him out of my sight! I never want to see him again.
Get this bastard out quickly.
Ruiz screwed up, but it was a mistake.
He works for you, he follows your orders.
You cannot kill him.
Never question me again in front of my men, Daniel.
I only did it to prevent a massacre.
There's still time to stop
what you have planned against Felina.
Stop?
You think I can forget everything Felina did to me?
I'm trying to stop this massacre
and keep innocent people from dying.
My daughter was innocent. Saul was innocent.
And that bitch has no problem
sleeping with the ------------ that killed her.
I'll pack my bag quickly and we'll go.
Don't worry, there's no rush.
Would you like something to drink?
No, I'm fine, thanks.
Okay.
What's up with all those guards you've always got?
I hired them because in this business
you sometimes encounter difficult customers.
But you're my girlfriend now.
My security detail can protect you.
You'd save on whatever you're paying them.
Okay.
Fine.
Then tomorrow I will thank them.
I won't be long.
What are you going to give me?
Everything.
Where's my ------- cell phone?
Calm down, Diego.
If you won't call Bocinas, I will.
This plan ends today.
The plan to kill Braulio was...
Did you really think I'd agree to that?
I thought you would. He killed your grandfather.
I'm not so sure that's what happened.
And if it did, I'm not like Braulio.
I don't kill family.
Okay, forget what I said. I'm a fool.
You got Romelia into all this, you killed Gonzalez
and you want to kill Braulio. This has gotten out of hand
-and I want to stop. -Okay, Diego. Take it easy.
You can't say to hell with all this.
That's exactly what I'm doing.
I'm not interested in those weapons anymore.
This is over.
I know everybody thinks I'm a loser, Lucho,
but this isn't the life I want either.
Murder, death... I don't want to be like Braulio.
I had a good life.
I was really close to graduating,
and I had a good job even if it didn't pay much.
Use the money Romelia gave you to find another place.
If you want to move ahead with this weapons business,
go for it, but without me and without killing Braulio.
Okay?
I want nothing to do with that.
Nothing.
What? What are you going to do?
Kill me for not following your plans?
Do it.
That's it, isn't it? We've never been friends.
You only cared about me because...
You finally figured out why I'm here?
It's not because of Braulio.
It's not because of the apartment.
I'm here because of you, dummy.
Ready.
I'm finished.
Why were you looking at that picture?
Just taking a look. The girls are very pretty.
They are very pretty. Pretty and well behaved.
And do you love them as if they were your own?
You must feel like crap that they're so far away from you.
Yes, I miss them very much.
Like I miss Lucho.
It hurts so much to not know where he is.
You'll find him soon. Don't lose faith.
I don't want you to go through this nightmare that I am.
Have your nieces come live with us.
I don't know if that would be right, Jose Luis.
I don't want Altagracia to hurt them.
You think I'd let anyone lay a finger on them?
That I'd let anyone hurt those girls
who you love like your own?
Yes, I consider them my daughters.
Children are sacred, Romelia.
Take it from a father.
I could never forgive anyone who hurt my son.
I'd kill for him.
And since you protected Lucho when he wasn't around,
it's now up to me to protect your girls, your nieces.
-Well... -Yeah?
I'll get them.
Let's get them.
And I'll come back.
That ------- tongue.
What time is it?
Are you drunk?
What, did you drink all night to forget what happened?
Your hair.
You like it?
I was tired of pretending to be someone I'm not.
When I came back, I thought you'd left.
Did that make you happy?
"Incoming call... Office"
What happened?
It's too early for you to be calling.
Sorry, sir. I just got to the office
and you're not going to like what you see.
The workers have organized outside the main entrance.
Organized? What the ---- for?
To go on strike. They want a raise.
They only left two men.
If they did that, it's because Fernanda's no longer here.
Altagracia probably killed her.
Let's hit them from behind. Go on, let's get them.
He came from the basement.
So that's where they were keeping her.
I don't think it was her.
Let's go, guys.
Hide.
Anybody comes through that door, you shoot.
Okay.
Oh...
-Go. -Wait, wait.
Look who we have here.
Mr. Ruiz.
I see they tenderized you for me.
You and I have unfinished business.