No, no, no!
We tried, but things went sideways.
What do you mean you "tried"?
You expect to get paid for a half-done job?
Laura, you were freaking out when Ismael was arrested,
but at least you knew he was alive.
I don't even have that.
Everything affects her lately.
I don't think she's like this just because of Javier.
What do you mean? Explain?
Her businesses.
I am at your feet.
You are truly a vision.
Are you okay? Are you feeling dizzy?
Mecha!
Mecha, are you okay?
The only way they could've found my son
is if they were following you, dude.
Either that or one of you sold out to the cops.
So, you're gonna tell me which one it is
because something's up.
I smell something fishy and it ain't my armpits.
Tell me the truth
or I'll have you both fitted for wooden pajamas.
How about that?
Come on, Aurelio.
Why would we damage this beautiful partnership
we're all profiting off of?
Because we never mess up.
We know what we're doing.
We have a lot of experience in security protocols.
But we had nothing to do with it, Aurelio.
They were trying to screw us too, you have to believe us.
What's more, no security protocol is foolproof.
Didn't that mafioso guy, that Cabo,
surprise you several times?
Furthermore, they kept asking us about Ismael
and we dealt with it.
We solved everything and it was fine.
Yes.
Alright.
-Vitas. -Yeah?
You get all that?
How about a tequila?
-Of course. -Yes.
Come in, Aurelio.
-I think she's responding. -Yes.
Mecha, hey, I'm here. We're in the factory.
Relax, okay?
You're getting your color back. You'd gone pale.
-Your pulse is stable. -Feeling better, boss?
I saw some water. Please bring it.
Be honest with me. Did you have breakfast?
Mecha!
I should let the boss know.
No.
What's he going to do? He's not a doctor.
Yes, but he'll get mad if I don't,
and then what do I do?
It's fine.
I just haven't eaten since... I don't know when.
There's just a lot going on.
Ever since your boss has been coming around,
Mecha's had a lot of pressure on her.
It's for your safety, boss.
For your safety.
I'm not used to all this.
The DEA interrogating me,
armed bodyguards and cameras and all that.
That's all it is.
Sorry, but we're just trying to protect you.
Alright, stop trying to be tough.
Busy and not eating? Come on, Mecha.
I should run tests on you.
I'll get sandwiches from the restaurant.
For her, in case she's hungry.
-I still gotta call the boss. -No!
Not a word to him!
He decided he wasn't coming back, okay?
All I want is to go back to my old life before I met Aurelio.
I'll go with her. Don't worry.
Okay.
Mecha.
CASILLAS RANCH SAFE HOUSE
How's it going?
Did you get any rest?
Any word from Colombia or my father?
Nope. We're still waiting.
The waiting is frying my nerves.
I'm calm.
Javi was in the guerrilla for years.
He's familiar with the land and the people.
Don't worry, coz. Everything's going to be fine.
They know the area and the people.
Hold on, it's a call from Colombia.
-Hello? -Hey, kid.
------- it, Javier. Finally.
Javi, how are you?
I'm fine.
My father's been waiting for you so we can go get you.
Don't worry. No need.
I do appreciate it though.
Please tell me you're done over there.
Come back.
I can't.
I still have lots of unfinished business around here.
What unfinished business?
For your information, we're all worried sick.
I'm really sorry. That's why I'm calling.
So you won't worry.
I'll call you back when I can, okay?
What about everything he just put us through?
At least we know he's fine. Isn't that enough for you?
No, it's not.
I've got the solution that'll calm us all down.
How about drinks?
I thought you'd never ask.
-Come on, dude. -Be right there.
-This never should've happened. -Cheer up.
At least you know he's alive and will come back.
Maybe this is about what happened to his daughter.
Yeah, maybe.
Sorry about how I treated you earlier.
I understand.
You're tense, and you're dealing with all this.
But I'm worried.
What's really going on with you?
Are you feeling guilty because of what happened
between you and Fernando?
Hey. Rutila.
NORTHERN RANCH
You're a gentleman, a legend,
and gallant to boot.
What more can one ask for?
Well, given this confinement,
I don't get many chances to exercise my gallantry.
But this time, I think the situation calls for it.
Oh, Fernando, you should've warned me
I'd be coming here for this.
Warn you about what, Felina? May I call you Felina?
Of course, Mr. Julio.
Drop the "mister."
You make me sound like your uncle.
And speaking of legends,
Fernando's filled me in on a few of yours.
So, my curiosity got the better of me,
and I discovered many more.
I do the best I can.
You'll always find jealous, unforgiving people
in our line of work who walk a dark path.
And then there are the resplendent paths
walked by Fernando and his protégées, the Casillas ladies.
I see there's less need for backstory at dinner
about what we wanted to discuss.
You've done your homework.
Fernando's been keeping me up to date
on the business he's doing with those girls.
They're very enterprising.
What do you mean by guilt?
Guilty about hooking up with Fernando?
Because you didn't completely break things off with Javier.
Only I know what my relationship with Javier is like.
And listen up,
I know you think I should wear a chastity belt or something,
but no.
Besides, I've never regretted anything I've done.
Not even when I've messed up.
But I know that compared to you...
What about me, Rutila?
You act like a saint, which is an even bigger screw-up.
Maybe you're the one feeling guilty.
You might not have slept with Fernando,
but I bet you're dying to screw him.
I don't need to,
and you shouldn't disrespect Ismael like that.
What?
Who's disrespecting who, Laura?
Maybe you with your thoughts.
Watch it, Rutila.
You're telling your brother's lady
that she desires another man.
Which there'd be nothing wrong with or weird about.
So you say,
but Ismael doesn't need to find out about this.
I'd never put him in a position to upset him so.
You can't wash out that rich boy stink.
I can smell it a mile away.
You can't fake class, bro.
I was taught manners, values and principles at home.
Like not stabbing friends in the back, for example.
That's rich coming from you.
Listen, dude, I'll make things clear for you.
I like to be direct.
Why did you put a hit on me?
Welcome, Tracy and Benjamin.
What brings you here?
We're following a lead, boss.
We were also curious interested in how things are going here
after the attempt on the journalist's life
and what happened with Casillas' son.
How's Castillo?
As you can see, Mexico is unpredictable.
You look away and miss the best part of the movie.
But come in.
Thank you.
Another?
Let's do it.
To Javi.
To Javi. I wonder how he got away.
Rutila would've loved to show up and save him
like some kind of Wonder Woman.
You men have to make everything so difficult.
By not saying anything, you just make things worse.
It's so you don't worry.
Who understands women? Do you?
You?
Oh, come on.
Don't become as toxic to Laura as Javi is to Rutila, okay?
Besides, you know what we want?
To legalize all this and make it clean.
Know where the future is? Up north.
Yeah, I checked out the ranches left to make an offer on
and the best are up north.
That's what I told Fernando.
I'm putting into practice everything my father taught me.
I don't know what it is about the north,
but I feel everything grows better over there,
even the animals.
You seem really moved.
I am moved.
I feel like I'm paying tribute to my father
and going back to who I really am, you know?
Regardless of my marriage to a narco
and my relationship with Amado,
I feel like I'm getting back to being an Ahumada.
You're set.
You can work legally and not get hassled.
Look, coz, I know we shouldn't have exposed you like that,
but if you were in demand before,
now you've got corporations knocking down your door.
It's fine, coz.
Besides, it worked, didn't it?
We protected Corina.
Yeah, but look how she ended up.
Look, you've done so much for me,
for my family and sister.
You're not exposing me to danger.
I offered, and I don't regret it.
We can't talk like this.
Your death doesn't benefit me in the slightest, Javier.
On the contrary.
I need honest, responsible people to work in my government.
You're a real piece of crap, you know that?
You order me killed and now you're offering me a job?
You'd make the perfect political adviser.
What do you want? To buy my silence?
To stop investigating those mass graves?
Is that it?
Who told you that? DIJIN?
It was Eunice, wasn't it?
Eunice has nothing to do with this.
Leave her alone.
Everybody knows about the mass graves.
Nobody's been able to pin that on me,
and nobody ever will.
Give me the information I want so I can leave
and you never have to see me again.