You got the grumpy dad, the wacky uncle, the put upon mom, crazy kids!
Oh, this is great.
Come back, Bum-Ju!
[gasping]
Can we go down now?
Ahh!
Bum-Ju! A little help?
[groaning]
Ahh!
Look!
I’m airbending.
[grunting]
Where's your father?
Dad!
What is it? What's wrong?
The most amazing, wondrous, fantastical thing just occurred!
Okay. Bum-Ju and I had a little fight.
I made him this sweater and he didn’t seem to like it.
And I'll admit it might need work.
But it was my first attempt at knitting, so I was a little hurt.
Hilarious.
Time for dinner, everyone.
No! Check this out!
I can airbend.
[grunting]
Yeah. Wait. Seriously, I was doing it.
[grunting]
Hold on. I just… maybe if I…
[grunting]
No.
Oh, did you see that?
I think the napkin moved.
You blew on it.
Wait. Maybe I can only do it when my life is in danger.
Bolin, bend a giant boulder at me.
Yeah. I don't think that's a good idea.
If you're going to be bending giant boulders, you could do it outside.
No one is bending giant boulders!
Look alive, Uncle Bumi!
I told you!
Unbelievable.
You’re actually an airbender.
Wait until I tell Mom! She’s gonna love this.
It's like a dream, Dad.
After 170 years, new airbenders.
Dad!
When a new guy gets airbending,
does that make him our brother?
Well, in a way, all airbenders are our family.
Does that mean I have to share my room? Because I’m like my personal space.
Of course not.
But we might have to get used to not being the only airbenders around anymore.
I hope we have enough for an army.
I want to be a commander like Uncle Bumi.
Air Nomads don't have armies, Meelo.
But maybe there will be enough to fill the temples again.
What's wrong, Daddy?
I just wish your grandfather were here to see this.
Will you be Airbender President?
No, but I think the new airbenders will need lots of help and guidance
to understand what it means to be a part of our nation.
That's a big responsibility.
Don't worry, Dad. We'll help you.
I know you will.
[grunting]
[indiscernible]
But, I don’t know what that means!
Now that man’s [indiscernible].
A student is only as good as his master.
Great news! I just got a message from Tenzin.
He's with a whole group of other airbenders
of the Northern Temple, and he wants all of you to join them.
We leave first thing in the morning.
And the Avatar is with them?
No. Apparently she had to split off from Tenzin.
That's unfortunate.
I was really looking forward to meeting her.
Let go your earthly tether.
Enter the void.
Empty and become wind.
What are you doing?
No one's allowed in Daddy's study except Daddy.
I'm sorry.
I couldn't sleep.
What were you reading?
A poem by Guru Hema.
The wisest airbender who ever lived.
Iki, you should be in bed.
Come on.
- Night. - Good night.
You seem to know a lot about airbender history
for someone who just got airbending.
I’ve always admired the culture.
And you moved through those gates like a natural.
Where did you say you were from?
A small village up north.
You've probably never heard of it.
Wait, Zaheer?
[grunting]
[groaning]
Everyone is waiting for you, Bumi!
if you don’t make it over in the next 30 seconds,
they’ll all have to run through the course again!
You can do it, Bumi!
Come on!
[grunting]
Ah.
[grunting]
Get back on that wall, Recruit!
You’re letting your fellow airbender’s down!
I’m finished!
I never wanted to be an airbender!
And I’m too old to be back in boot camp!
Count me out!
Fine! Quit!
We don’t need your attitude in the new Air Nation!
Jinora, takeover.
Does this mean I'm the master now?
Yes. Just lead them through some basic exercises.
Well, since I'm a master, when do you think I could get my tattoos?
What brought this on?
I was just talking to Kai and he was asking me, so.
Kai! What does he know about when you should get tattoos?
The answer is no! You’re just a little girl!
I’m not a little girl anymore!
I can airbend just as well as you!
I know everything about our culture and history,
and I have a stronger connection with the spirits than you ever will.
Lead your own class!
Iki, Meelo, you’re up!
Just lead them through the Bagua Circle.
Look to your left!
Look to your right!
One of those people will not make it out of here alive!
No, I don’t think I should apologize.
Tenzin just wants to boss everybody around.
I'm too old for that.
Oh, let’s face it, I’m just not cut out to be an airbender!
Well, that's your opinion.
Wait.
Did Jinora send this spirit?
Is she in trouble?
Jinora’s in trouble!
- We have to go get her. - How do you know?
Bum-Ju’s friend told me.
You are able to communicate with the spirits?
More or less. I get the gist. Let's go.
Shouldn't master Tenzin be dealing with this?
I don't want to get into trouble.
Master Tenzin isn’t here!
It's up to us.
Iki and Meelo, grab some bison.
Airbenders, move out!
[grunting]
[hollering]
[grunting]
I'm proud of you.
Your connection with the spirits and natural leadership,
you remind me of Dad.
I’m sorry I’ve been causing you so much trouble.
I guess I was just scared of not being able to measure up as an airbender.
You know, even though I’m Aang’s son,
I never really felt like I was part of the Air Nation before.
You are now.
Who is this?
I told you, it’s Bolin!
Bolin’s not here right now.
Can I take a message?
No, I’m not looking for Bolin!
I am Bolin!
Agh, look, I need you to find your dad!
He's outside with the bison.
Did you know we found a whole herd full of baby bison?
No, a whole herd?
Really?
[grunting]
Meelo, this is your commanding officer.
Go get your dad now!
Yes, sir!
Come on. Come on.
Hello. This is Tenzin.
Tenzin, listen to me carefully. Zaheer is on his way to the temple.
He's coming for the airbenders.
You have to get everyone out of there immediately!
Drop everything. Leave now!
- Oh no. - What?
What is it? Tenzin?
Tenzin! What's happening?
It's too late.
He's here.
It's a pleasure to finally meet a true airbending master.
What is it you want from us?
I want Korra and I’m tired of chasing her.
I will never let you get to Korra.
Unfortunately, you don't have a choice.
Yes, I do.
[grunting]
Jinora! Get everyone out of here!
Bumi, Kya, help me hold him off!
And stay out of her line of sight!
Go, go!
[grunting]
Ahh!
Ahh.
[grunting]
[screaming]
I got you!
[straining]
Bumi, let go!
But we could die!
We’re gonna die if we hang on!
[screaming]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
[groaning]
Give up, It’s over.
As long as I'm breathing, it's not over.
[grunting]
Did you find any way to escape?
No, not yet.
But don't worry. We'll find it out soon.
They might not make it that long.
Korra will come to save us, right?
I think we're going to have to do this on our own.
I'm thirsty!
- I gotta go pee! - Me too.
Hey, keep it down over there or you're all going to end up like them.
Sir, please, Could we just have some water?
There are children and a baby here.
[grunting]
Oh, so you just called me over to attack me?
Fine! Now nobody gets any water.
[sighing]
How can he fly like that?
He's unlocked powers of airbending that haven't existed for thousands of years.
There haven’t been this many airbenders in one place for a long time either.
We have power together.
Hurry, everyone form a circle.
Follow me.
[grunting]
Today, we welcome the first airbending master in a generation,
and I couldn't be more proud of my daughter.
When the existence of our people was threatened.
When the avatar's life hung in the balance,
Jinora never gave up hope.
Thanks to her leadership, I see a very bright future for the Air Nation.
Of course, there would be no Air Nation without Avatar Korra.
She opened the portals and somehow the world began a new for us,
and she was even willing to lay down her own life in order to protect ours.
There's no way we can ever repay her for all she's done,
but we can follow her example of service and sacrifice.
So, while she recuperates, the Air Nation will reclaim
its nomadic roots and roam the earth.
But unlike our ancestors, we will serve people of all nations.
Working wherever there is corruption and discord to restore balance and peace.
Avatar Korra, I vow that we will do everything in our power
to follow in your footsteps and bring harmony to the world.
Now, let us anoint the master who will help lead us in our new path.