❤ Hello ❤
❀ Subtitles added by Finnyan ❀
✿ Subtitles added by Finnyan ✿
❀ Subtitles added by Finnyan ❀
✿ Subtitles added by Finnyan ✿
❀ Subtitles added by Finnyan ❀
✿ Subtitles added by Finnyan ✿
❀ Translations from Releska ❀
≽ Oboeteru? ≼ ❆ Do you remember? ❆
≽ Yubisaki no kizu ≼ ❆ I have a wound on my finger ❆
≽ Bara no eda de ≼ ❆ From when I wrote my name ❆
≽ namae wo kaita no ≼ ❆ with the branch of a rose. ❆
≽ Tozasareta ≼ ❆ I’ve already left ❆
≽ kako ni wa mou sayonara ≼ ❆ the past long behind. ❆
≽ gurasu no soko ≼ ❆ My heart throbs ❆
≽ kirari tokimeku shinzou ≼ ❆ at the bottom of my glass. ❆
☆ Begin the bass drop ☆
★ Drop the bass ★
≽ Ai no kotoba ≼ ❆ I erase words of love ♡ ❆
≽ keshite wa kaite ≼ ❆ And I write them down again. ❆
≽ Akai ito wo ≼ ❆ I tie up the red thread ❆
≽ musubi naoshiteru ≼ ❆ of destiny once more… ❆
≽ yumeutsutsu ≼ ❆ I’ll trap you ❆
≽ tojikomete ageru wa ≼ ❆ In a trance. ❆
≽ kirawareta tte - sou yo ≼ ❆ Even if I was hated - that’s right ❆
≽ ketsumatsu wa onaji ≼ ❆ The result is the same. ❆
❤ Second drop incoming ❤
▶ kanshou wo sutete yo ◀ ✦ Throw away your sentimentality! ✦
▶ gosui ni wa jama da wa ◀ ✦ It’s nothing but a nuisance when you’re napping. ✦
▶ suvuniiru mo kasumu ◀ ✦ The souvenirs grow dim ✦
▶ watashitachi dake no monogatari ◀ ✦ this is a tale for just the two of us… ✦
▶ rinen no sukaato ◀ ✦A linen skirt on top ✦
▶ hirogaru sofa no ue ◀ ✦ of a spread-out sofa. ✦
▶ koe wa iranai wa, ◀ ✦ You don’t need to use your voice, ✦
▶ kotoba no imi dake oshiete ◀ ✦ Just tell me the meaning of your words… ✦
❤ Let the bass drop ❤
★ Pri- ★
☆★ Primer, ★☆
★☆ Primer, Tar~ ☆★
★☆ Primer, Target~! ☆★
▷ kijutsu wo kasanete ◁ ★☆ I put together the descriptions. ☆★
▷ kimi wo sa~ ◁ ★ I search~ ★
▶ kimi wo sa~gasu ◀ ★☆ I search~ for ☆★
▷ kimi wo sa~gasu no ◁ ☆★ I search~ for you! ★☆
▶ peeji no katasumi ◀ ★☆ In the corners of the pages. ☆★
▷ musubu~ ◁ ★ I connect~ ★
▶ musubu~ noo~ ◀ ☆ I connect~ the ☆
▷ musubu~ noodo ◁ ★☆ I connect~ the nodes ★☆
▷ taguru koigokoro ◁ ☆☆ And reel in my love. ☆☆
▷ taguru koigokoro ◁ ★☆ And reel in my love. ☆☆
▷ taguru koigokoro ◁ ★★ And reel in my love. ☆☆
▷ taguru koigokoro ◁ ★★ And reel in my love. ★☆
▷ taguru koigokoro ◁ ★★ And reel in my love. ★★
▶ taguru koigokoro ◀ ★★ And reel in my love. ★★
▷ tawamure~ ◁ ★ Playing tickles ★
▶ tawamure ni kusuguru ◀ ★★ Playing tickles my fancy ★★
▶ kioku no uragawa ◀ ☆★ on the other side of my recollections. ★☆
▶ misete yo ◀ ★ Show me ★
▶ misete yo (misete yo) ◀ ★ Show me (show me) ★
▶ misete yo (misete yo) kimi no superu ◀ ★ Show me (show me) your spell… ★
▷ kikasete ◁ ☆ Let me hear ☆
▷ kikasete (kikasete) ◁ ☆ Let me hear (Let me hear) ☆
▷ kikasete (kikasete) kimi no riaru ◁ ☆ Let me hear (Let me hear) your reality… ☆
❤~
▶ koi wo ◀ ♥ I just want ♥
▶ koi wo (koi wo) ◀ ♥ I just want (I just want) ♥
▶ koi wo (koi wo) shiritai dake na no ◀ ♥ I just want (I just want) to know love. ♥
▷ naite yo ◁ ♡ Cry~ ♡
▷ naite yo (naite yo)◁ ♡ Cry~ (Cry) ♡
▷ naite yo (naite yo) kisu wo ageru ◁ ♡ Cry~ (Cry) I’ll give you a kiss! ♡
▷ ageru~ ◁
★☆☆☆ A~ ☆☆☆☆
★★☆☆ A~ ☆☆☆☆
★★★☆ A~ ☆☆☆☆
★★★★ A~ ☆☆☆☆
★★★★ A~ ★☆☆☆
★★★★ A~ ★★☆☆
★★★★ A~ ★★★☆
★★★★ A~ ★★★★
★★★★ Youtube why min lenght of 1 sec :d ★★★★
★★★★ A~ ★★★☆
★★★★ A~ ★★☆☆
★★★★ A~ ★☆☆☆
★★★★ A~ ☆☆☆☆
★★★☆ A~ ☆☆☆☆
★★☆☆ A~ ☆☆☆☆
★☆☆☆ A~ ☆☆☆☆
☆☆☆☆ A~ ☆☆☆☆
Okay i stop now
≽ Oboeteru? ≼ ❆ Do you remember? ❆
≽ Kubisuji no ato ≼ ❆ The wounds on the nape of your neck? ❆
≽ Uso wo tsuita ≼ ❆ They were my reward ❆
≽ kimi e no gohoubi ≼ ❆ to you, you liar… ❆
≽ shitte iru wa ≼ ❆ I know. ❆
≽ akushigoto heta datte ≼ ❆ You’re bad at hiding things. ❆
≽ soredemo ii no ≼ ❆ But that’s okay, isn’t it…? ❆
≽ ima ga subete na no ≼ ❆ "Now" is everything, after all. ❆
≻ kizutsukete mo tsuki ≺ ♦ Though I wound you, though I push you aside, ♦
≻ hanashite mo mou nigenai no? ≺ ♦ you won’t run away anymore, will you? ♦
≻ riseiteki yosootte ≺ ♦ Feigning rationality, ♦
≻ kimi ni warau furi wo suru no ≺ ♦ I pretend to laugh at you. ♦
≻ meitei suru kanjou wo ≺ ♦ Though I’ve cast away ♦
≻ sutechatte mo mada sabishii no ≺ ♦ my drunken emotions, I’m still lonely! ♦
≻ meisou suru junjou nan ≺ ♦ I’ll throw that straying pure heart ♦
≻ te kotoba no mukou ni nagedasu no… ≺ ♦ of mine somewhere beyond words… ♦
≻ isso mou me wo toji ≺ ♦ Wouldn’t you rather shut your eyes ♦
≻ te ronri geemu de asobou ka ≺ ♦ and play a logic game with me? ♦
≻ hannin sagashi mo koi mo ≺ ♦ I can’t reach you through searching for criminals ♦
≻ fuudanitto ni wa todokanai ≺ ♦ or love, or whodunits. ♦
≻ yuuutsu to yumeutsu ≺ ♦ You can’t see anything, ♦
≻ tsu demo nani mo mienai no ≺ ♦ even in depression or whilst in a trance… ♦
≻ tsurerareru kijutsu tte ≺ ♦ A description that can lead one along is- ♦
❤ (I can't find the last lyrics from releska since in the original song this is faded out) ❤
❤ Sorry :( ❤
❤ Thanks for watching!~ ❤