She's getting away! Let's go!
She's getting away!
Manzano, it's me!
I can't talk right now!
My cover is blown!
Get out!
-I know her. -Get out!
-Get out of the car! -Easy, easy.
Go, go! Stay close!
What's this crazy bitch doing?
Move it!
----! You're right, Ismael!
That crazy bitch ran over everyone!
-We need to go on foot. -Yeah.
-You go that way. -Come with me, Felina!
All right, my man.
Stay back or I'll blow his head off!
I mean it!
There's nowhere to go. Let him go.
Let him go!
Stay back or I'll kill him.
-Hey, I'm not armed. -Don't shoot.
You guys follow him.
The rest, head west.
Remember, he's got military training and is armed!
Let's go.
Move, move!
Careful, ma'am.
Over here!
Excuse me!
What's up, Colon?
Is it true you killed Benjamin?
Yeah, took him out with one shot to the head.
That was very stupid of you!
You're gonna tell me how to run my business now?
You kicked the hornet's nest!
Listen, it's done.
Did you get Lobo?
No, I don't. But we're after her.
I won't rest until I catch the bitch.
I'm on my way to Tijuana to help.
We'll stay in touch.
Look at the mess she made. Where is she?
Isma, there she is! Go get her!
-After her! -Let's go.
MEXICO CITY
What?
Nothing.
You're good at predicting how stocks will behave.
Well, I take it seriously,
but I still remember it's all just a game.
Get it?
More than you can imagine.
Besides, we've got privileged information.
We know what the competition is gonna be doing,
so we need to make the most of that.
What?
Nothing.
There's a childlike innocence about you, and I love it.
I'm glad we were able to put things behind us
and are now concentrating on our business.
All right.
Just know it's not all I'm interested in.
I told you how I feel and you said your piece.
And that was that.
I won't lie, I was scared earlier.
Things were weird.
I know when a man becomes a nuisance to a woman.
I know I won't change your mind, so I won't insist.
Don't worry.
You're full of surprises.
SINALOA, NORTH OF MEXICO
Your boss' house really is big.
Does he live here?
Sometimes.
Oh, so no one lives here?
He has a lot of safe houses.
Are all of them like this one?
Boss, we're here. She's here too.
Is she all right?
She looks fine to me.
Did you talk to Severino?
Yes, sir.
We also did what you asked with the real estate agency.
Good. Put her on the phone.
He wants to talk to you.
You have great taste.
Who do you think you're talking to?
What'd you expect? A bat cave?
Certainly not, but whoever decorated this house
did a good job with it.
Well, get settled in. Relax, get comfortable.
We'll talk when I get there.
All right.
He's not so nice.
-Ugh, how rude. -Ma'am, don't get it twisted.
The boss knows exactly how to treat people.
He can treat women right, and enemies... well, horribly.
Drop the gun.
Drop it, Javier.
Drop the gun and turn yourself in.
This doesn't have to end badly.
Don't even think about pulling that trigger.
You have no way out.
The same is true for one of you.
Before I get shot, I'll take one of you with me.
Who will it be? You?
Or you?
Don't be stupid. Turn yourself in.
How about you do the smart thing?
How about you leave and pretend you never saw me?
Drop this whole act.
You know how this works.
We do, which is why I'm telling you
that's not going to happen.
Who betrayed me?
It was that bastard from Barranquilla, wasn't it?
I don't know what you're talking about.
It's over, Javier.
And who is this fool? Is he your boss?
Are you who I should be negotiating with?
What would happen if I turned myself in?
You'll be extradited to the US for drug trafficking.
In that case, why the hell would I turn myself in?
That's for starters.
You'll also face charges for crimes against humanity
for those years you spent in the guerrilla.
All things considered, we managed to make some progress.
Yes, well, your business plan was brilliant.
Congratulations are in order. For a job well done.
Plus, you've made me a lot of money.
I didn't expect it.
-I can surprise you as well. -It's too bad, though.
You and I would make a great couple.
All right. I'm done.
I won't bother you anymore.
Where will you be operating from, if I may ask?
The less you know, the better.
We'll be moving around a lot at first.
Your man's the one wanted by the authorities, not you.
How can you live in constant fear?
I'm used to it.
I suppose so, but you'll be with someone
with whom you've got nothing in common,
and who's capable of doing what he did in Colombia.
You don't have to get it, so don't worry about it.
All you need to know
is that we share something you know nothing about.
Love.
You know... you're judging me. I could take offense.
But you're right.
I'd never felt this before but thanks to you,
now I know what it's like to fall in love.
Even if it's not mutual.
I'm sorry, but life can be unfair that way.
Accepting that is part of growing up.
Life can't be perfect, right?
Mine is.
I'm with the people I love, and the love of my life.
Turn yourself in and you'll have the right to remain silent.
You could always go back to Colombia?
I don't think they'll welcome you back too warmly, though.
Not after you waged a war against the president.
They'll have no qualms in killing you.
You're also wanted in Europe.
It doesn't have to happen, Javier.
Give up.
It's your choice.
Do you know why I went to the jungle?
I'll be honest.
I went to save me from myself.
Dying here, dying in prison...
what's the difference?
Huh? Tell me.
Javier.
You don't have to die.
We could negotiate. We could reduce your sentence.
Just give up Casillas.
Give up Rutila.
And here you were doing so well, bud.
That's never going to happen. That I can promise you.
Put the gun down.
Move a muscle and you're dead.
Stop!
Thank you.
Javi, I'm on my way out. Did you close the deal?
No, babe.
I'm calling to let you know what I'm gonna do.
What are you talking about?
You know I love you, right?
With all my heart.
I don't want you getting in trouble.
Not you, the kids, or the family.
I won't let them use me to get to you.
Never forget that I loved you with all my heart.
Just tell me what's going on. Where are you?
You know, what you and I had was incredible
while it lasted.
I hate that we got so close.
But promise me something.
Promise you'll follow through
on your plans for Beto and Isidro.
They're like my own kids. Promise me, babe.
What's going on? Are you abandoning me?
What is this?
Babe, I love you with all my heart.
Never forget it.
I'll carry you in my heart forever.
Javi! Javi, Javi!
Turn on the television!
There must be something on the news!