PREVIOUSLY
In this business, there's no such thing as calm or peace!
Take what happened to your grandmother!
She went up in a blaze, fighting for herself and her loved ones!
Fighting, Dad!
I said no more shootings and you do the opposite!
Just to curry favor with that jerk you serve!
Enough already!
Tracy Lobo is closer to you than you think, Casillas.
She's in Tijuana and she's doing business with your people.
After what we went through yesterday,
I'm certain that I want to leave far away, leave all this,
and start from scratch with you and the kids.
We've reached the point where we have to make a decision.
Call Manzano, request backup, and we'll attack.
I've been hearing her voice and smelling her scent for a while.
That voice belongs to the woman who tortured me.
She has a weird accent, though,
like she's imitating a northerner.
What do we do about her?
Alright, let's see what you have to say.
First of all, we have to interrogate her
and hope we find out how close we are to the DEA.
Isturiz.
Interrogate her and get rid of her.
Greñas.
Yeah, kill her.
I've had to work real hard because of her.
You lazy ass.
How about you, Dad? What do you think?
A gunshot to the head.
You'll find out when we see her.
I collected donations for the kids and their schooling.
We have to keep them busy.
Yeah, we talked about this.
Until we find a nursery school to take them,
some mothers are going to help us teach them.
Yeah, I know that too.
But the thing is...
Out with it.
If "ifs" and "buts" were candy and nuts,
we'd all have a Merry Christmas.
I know that was corny, but can I get a chuckle, Roberta?
Cheer up. I want to see you smile.
It's not that I can't handle the migrants and the factory,
I mean this I my project too, but we started this together.
So what is it then?
This is the only thing that makes me feel close to you
and I don't want to stop being close to you.
I'm obsessed with you, Mecha.
You can call it that
because I know you don't feel the same, and that's okay.
Obsessed? What are you talking about?
I don't want you to go.
I know that, against my better judgment,
I told you to go after Aurelio,
but it's because I hate to see you suffer.
I want you to be happy.
I'm afraid I'll never see you again,
that you'll never come back.
No, Roberta.
If you really do love me, help me make this decision to leave.
I want to see my sons
and get my daughter away from all the violence
that seems to follow Aurelio.
We've seen it in person, so now study everything carefully
and take all the time you want.
Just picture yourself living in one of these houses.
What do you think?
Do you like it?
It's not bad,
but I would've preferred a beachfront property.
Why?
For it to be consumed by the Caribbean in a few years?
Aren't you familiar with global warming?
I'm surprised that you are, given your lack of schooling.
It's not funny.
I'm serious, the topography on this land and these homes
have been thoroughly analyzed.
You're super safe here, I swear.
In fact, you'd have a private cenote all to yourself.
Gov, in this country, there are no private cenotes.
There are! Anything is possible, Alfaro.
In this country, anything is possible.
Right.
You said you wanted to talk about something.
It's about my pretty little wife.
Are you aware that she represents... an obstacle?
You know what I mean?
Oh my, oh my, oh my, Jaimito.
What are you proposing, you naughty boy?
Just hear me out and you'll understand.
Well, this is a surprise. Are you calling to apologize?
Apologize? For what?
For what? For acting like a child lately.
No, I was calling to find out how it's going over there
and because I thought you'd want to know how we're doing
after last night's shootout.
What? What shootout?
There was a shootout in Tijuana last night.
Fortunately, I showed up,
and together we were able to prevent a real tragedy.
No way.
Was my sister there? Is Diana okay?
No, Diana wasn't here.
It's strange that it didn't make the news.
I didn't know anything.
Your family contained it.
Oh, God! But everything's okay, right?
Are you okay?
Okay enough to call you.
Oh, sweetie!
I like it when you call me that.
How's it going over there with your official sweetie?
Ugh! Fine.
He didn't spend the night.
He says he did, but I'm sure he didn't.
I'm on his computer trying to figure out what he's up to,
but I don't know how.
I tried checking his Whatsapp, but I couldn't.
Hit the menu button just below the X.
His location should appear there
as well as the most recent sites he's visited
on his phone as well as his laptop.
Let me do that now. Hold on.
I'm in.
Gross!
It's a website for a male-escort service.
Ew!
Disgusting, Jaime.
CASILLAS RANCH SAFE HOUSE
-Baby? -Huh?
I think I might actually be jealous
because I have this need to have you always by my side.
Are you really jealous, Javi?
I don't know.
I can't deny feeling more antsy,
but I don't know if it's because I just can't wait
to live our dream with the kids.
By the way, I can stay with them after I do a quick deal.
I could take them, but they should stay with the nannies.
They're safer here.
Yeah, and they can get a head start on packing.
I'll ask Aurelio to let us borrow the house in Bahamas
and we can stay for few days.
Oh, yeah!
-What? -A few days in the Bahamas.
How long since we promised the boys we'd visit the beach?
I don't know.
It might also be our chance to take a honeymoon,
which we've never had.
-Uh-oh. -What?
Maybe we can get married by the sea.
Javi!
I've already pictured you in a white, see-through dress
walking along the beach.
So we'd just elope and not tell anyone?
They'd kill us!
Weddings don't go well for this family.
Well, I've already pictured it.
You, in the ocean, your dress wet.
Oh, yeah? Me running into the ocean?
Yeah, wearing that smile that drove me crazy
and made me fall in love.
That makes me feel the way I do.
I love you, baby.
Me too.
SAADE COORDINATES
Okay.
Come on, Greñas!
Go on the deep web or whatever it's called and do something!
Get off your ass and earn your paycheck.
-Aurelio! -Hey!
How's it going, boys? It's great to see you alive.
Likewise. How are you?
How's Tata doing?
So-so. Recovering.
Do we know who attacked us?
Looks like it was my mom's suitor.
Soberana's coming over to help, among other things, right, Dad?
Yeah.
Tata told me the guy is tall, but not too tall.
That he's muscular, but not too much.
He's also got a mustache.
My mom's always out of it.
Be nice! Don't be rude.
Your mother is still in her prime.
So Tata can't be with anybody because you don't approve?
Give it a rest, will you?
Alright, alright.
Felina, I heard about your son.
Or is it your daughter? I'm not sure.
Daughter.
She identified as a woman, so we addressed her as such,
but she wasn't my daughter.
I grew to love her
and that's why I'm going to find out who did this
so we can get some proper revenge.
Hold on.
What's up?
Everything's fine with the lady, sir.
Calling me a "lady" is ageism. Let me talk to him.
The ranch we're interested in is close by.
Can your assistant take me there while you get here?
The ranch belonged to the Valenzuelas.
It's in ruins now, which is what's most interesting.
What's interesting about an old ranch that's falling apart?
I like ruins, and it's my understanding that you don't.
But we can reach a middle ground.
Middle what?
It needs to be purchased to prevent lawyers and bureaucrats
from getting in the way or else everything goes to hell,
and I'm not here for that.
I'm here to investigate and find important things.
Alright, then proceed.
It's 20 million pesos.
That'd be around one million dollars.
That middle ground of yours ain't cheap, but alright.
Tell Catrasca to meet with Severino
so he can borrow the money.
We'll sort this out later.
I've got other investments to make,
but I've got money to burn.
Sounds good.
That way, you're not just a killer.
You're actually contributing to your country's culture.
Thank you.
Money's not just good for laundering,
but for supporting culture and the arts.
If your arts and my arts got together,
we could make a masterpiece. Alright, be careful.
I knew it. You work fast, don't you?
Picked yourself up another one.
Gotta stay in playing shape.
The only woman I care about is that ------- Tracy,
Soberana, or whatever you want to call her.
That ------- bitch killed Corina and she tortured me,
and she has to pay.
What's worse, she dug me up
when I thought I was resting in peace.
The Lord of the Skies is not to be woken when he's sleeping.
You can't protect her forever, Manzano.
I'm not protecting Tracy, damn it!
Regardless of the reasons, you are doing so!
Gentlemen, please.
Castillo, help me get them to cool off.
If you're not, let me go to Tijuana.
I can support her with whatever she's doing.
May I ask what operation she's currently working?
I've been trying to reach her.
Then let me go to Tijuana!
Why do you want to go to Tijuana so badly?
Is there something I should know?
No.
There is.
You know something. What are you keeping from us?
-Me? -Yes.
She's the one who went rogue.
Her!
She's steadily screwing up again and again, and you reward her!
Nobody in this office knows what she's doing!
What are you hiding for her?
Or rather, what has she got on you?
Don't defend yourself by attacking me, Colon,
because I could forget
what you're going through with Saldaña's death.
That's why I'm not suspending you or kicking you out.
There's no need for this, gentlemen.
He's the one pushing his luck.
Tell us why you're determined to go to Tijuana.
What's going on over there?
I know is Tracy Lobo is mounting an operation
to recapture the biggest drug trafficker in history
and she shouldn't do it alone!
I agree with that.
We are the ones who know more about the Casillas case.
I haven't sent reinforcements because she hasn't asked
and I don't want to compromise the mission.
With all due respect, sir,
I've learned on the job that teamwork is essential.
This goes beyond Tracy Lobo seeking accolades.
No, what goes beyond is your hatred for Tracy.
You still believe she destroyed Corina's life,
but that was cleared up.
No?
Castillo?
Unless she accused her during the brief period she was awake.
Did she? Did she say something?
Did Corina accuse Lobo?