narrator: HELLO, POCOYO.
- HELLO.
narrator: NOW, LET ME GUESS.
YOU'RE GOING TO PLAY CATCH.
- PATO, PLAY.
narrator: NO?
OH, COME ON, PATO.
IT'S FUN.
ball squeaking
HMM, LOOKS LIKE PATO REALLY DOESN'T WANT TO PLAY CATCH.
quacking
WELL, WHAT DO YOU WANT TO DO, PATO?
quack!
I SEE, THE SEESAW.
MAYBE YOU COULD PLAY BALL WITH POCOYO
AND GO ON THE SEESAW AFTERWARDS.
OH, YOU'LL ONLY PLAY ON THE SEESAW.
quack!
trumpets
OH, HI, ELLY.
giggles
PLAY?
narrator: LOOKS LIKE POCOYO'S FOUND SOMEONE
TO PLAY WITH AFTER ALL.
NOW, DON'T LOOK SO GLOOMY, PATO.
YOU CAN GO AND PLAY WITH THEM, YOU KNOW.
NO?
YOU'RE JUST GOING TO SIT AND SULK, ARE YOU?
THAT DOESN'T LOOK LIKE MUCH FUN BY YOURSELF.
CAN YOU TELL PATO
HOW MANY PEOPLE IT TAKES TO PLAY ON THE SEESAW?
kids: TWO.
- YOU NEED TWO PEOPLE.
narrator: YEAH, THAT'S RIGHT.
THE THING ABOUT SEESAWS IS THAT YOU REALLY NEED A FRIEND
TO GET ANY FUN OUT OF THEM.
quacking
WHAT'S THAT, PATO?
YOU SAY YOU'VE GOT A FRIEND?
THE PERFECT FRIEND?
WHO?
BUT--BUT THAT'S JUST A MACHINE.
I SEE.
THAT BUTTON TURNS IT ON.
whirring
GOODNESS!
PATO, THAT MACHINE MADE ANOTHER YOU.
quacking
IT LOOKS AS IF YOU REALLY HAVE FOUND
THE PERFECT FRIEND, PATO--
SOMEONE JUST LIKE YOU.
quack! quack!
bonk!
both quack laughing
bonk!
quack! quack!
OH, DEAR.
YOU TWO WANT TO PLAY WITH THE SAME THING.
ANOTHER PATO?
WHAT WILL YOU TWO PLAY?
THIS SEEMS MORE...
LIKE IT?
HMM...
quacking
YOU'RE RIGHT.
THESE PATOS DIDN'T MAKE SUCH GOOD FRIENDS AFTER ALL.
MAYBE THIS ONE WILL BE PERFECT.
AHA.
WATERING FLOWERS, A FAVORITE PURSUIT.
THAT PATO LIKES WATERING AS MUCH AS YOU DO.
quacking
both quacking
A JOKE, HA-HA! WONDERFUL!
OH...
OH, I SUPPOSE THAT PATO
HAS HEARD YOUR JOKE BEFORE, PATO.
nonsense words over TV
quacking
IT SEEMS THIS PATO
WANTS TO WATCH YOUR OTHER FAVORITE CHANNEL.
ANOTHER PATO?
OH, DEAR.
THE PATO COPY HAS COPIED HIMSELF.
PATO, IS THIS MACHINE REALLY HELPING YOU GET WHAT YOU WANT?
YOU SAY THOSE OTHER PATOS ARE SELFISH?
THEY ONLY WANT TO PLAY THEIR WAY?
shrieks
OH, DEAR.
OH, PERHAPS THIS MACHINE WASN'T THE BEST IDEA AFTER ALL.
trumpets
POCOYO, ELLY, PATO HAS, UM, WELL, A SLIGHT PROBLEM HERE.
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO AND ELLY
WHERE TO LOOK TO SEE THE PROBLEM?
kids: BEHIND YOU.
- LOOK BEHIND YOU.
narrator: PATOS EVERYWHERE!
OH, THEY'RE OUT OF CONTROL!
quacking
WHAT CAN WE DO?
THINK, THINK, THINK, THINK, THINK.
YOU'VE GOT AN IDEA?
OH, DO HURRY. OH, PLEASE HURRY.
QUICK, QUICK.
THE MACHINE, OF COURSE!
OH, DEAR.
DO YOU THINK POCOYO SHOULD PRESS THE BUTTON
TO TURN THE MACHINE OFF?
kids: YES, PUSH THE BUTTON.
- QUICK, QUICK!
narrator: OH, WELL, THAT'S A RELIEF.
PLAY?
quack!
narrator: TERRIFIC!
HOORAY FOR FRIENDS!
HOORAY FOR BEING DIFFERENT TO EACH OTHER.
WHAT'S THIS?
OH, DEAR!
BYE-BYE. SEE YOU SOON!