not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Find out what Casillas is doing.
We're going back to the biz.
If we kill this bastard,
Dad'll be so happy he'll wake up.
We need to kill this bastard to be able to breathe.
-What's going on? -They just launched the attack.
If we don't do something, he'll die!
Freeze, Cabo!
You're ------- finished.
THE LORD OF THE SKIES
Drop the gun.
Put the gun down, Cabito.
Now!
Alright.
Relax. You've won.
Shut it, -------.
Turn around.
Turn around, bitch.
You should've killed me, ------!
Grenade!
Let's go!
Are you okay?
His day will come.
It's been a while since I've been that close to...
Lord, what is going on?
Is my organization falling apart?
It's okay, Cabo.
Where were you hiding that grenade?
You saved our lives back there!
I'm a chess master.
One must know how to use the toys available.
And we have a guardian angel watching over us.
Stay strong and be careful.
We can't use the airstrip. They'll find us there.
It's okay.
Plan B is heading to Cozumel by sea.
We'll highjack a jet there.
We'll get through this.
Yes we will.
Speed up.
I'm leaving, so I should be up to speed with everything.
To ensure a smooth transition of power to my successor.
Whatever you say, Mr. President.
Alright.
I want to know more about our surveillance system.
How does it work?
Sure, sir.
Each camera monitors an area.
Thus allowing us to keep track of everything, sir.
That over there turns the system off.
If we ever had to reset...
Hold on.
I'd like to take notes. I don't want to forget this.
I left my notebook in the hallway.
It's a leather notebook with the country's crest on it.
Please get it for me. It's right outside.
But...
Please!
It's my personal notebook. It contains personal notes.
Get it.
Now!
Yes, sir. Excuse me.
Who better than the president to monitor all this?
I'll hold things down.
Go on.
Jaime, I'm in the security room watching the camera feeds.
Hold on.
Now!
You'll only have a few minutes to get little old Mayra out.
Get her out now! You'll only have a few minutes!
Okay, great. We'll do that.
Guys... grab that. We're leaving.
I'll guide you out.
This way.
Please be careful. Don't break anything.
Be careful. Please don't break anything.
Good, good.
This way.
Let's go.
Come on.
Hurry!
The hand.
What's going on here?
Who are these gentlemen, Mr. Governor?
The president brought them here.
I wasn't notified. I'll need to search the trunk.
If I were you, I wouldn't get in trouble with the president.
Everything's perfectly fine. I swear.
You can leave when you tell me what's in the trunk.
Otherwise, no one's going anywhere.
Those ------- aren't answering.
Are you sure about this, Cabo?
Of course I am.
Anything's better after what we've been through.
We're going to leave the cars here.
If they find them, they'll think we left by sea.
The port should be 10 minutes from here.
How are you doing? Think you can make it?
I'm fine. I'll make it.
Hold on.
Let's see if the guys watching the governor pick up.
We didn't even kill a damn mosquito!
But we put up a fight. We got away.
Thanks to the grenades an all-knowing being left around.
Otherwise... No answer.
Oh, I just love it when my plans go south.
Let's get out of here. I'm done taking a beating.
Leave that there. Let's go.
Why is everything turned off, sir?
Well, I wanted to show you how smart and I am
and I pushed something here.
It's your fault, really. You're a lousy teacher.
I don't know... Something moved.
I'm sorry, sir, but this shouldn't happen.
Where's my notebook? I asked you to get it.
There are agents looking for it, sir.
I sure hope so! Or it's your head.
That notebook is very important, ------- it!
Yes, sir.
Let's try this again.
Explain yourself better this time.
-May I? -Uh-huh.
Skinny, feed the dead to the sharks.
Go into open waters.
Hey, is it really bad?
Kind of. I've been through worse.
Those ------------- bastards, ------- it.
I wasn't expecting grenades.
We had that fool in our sights, but he got away.
We should lay low for a while.
But I'm glad we gave them a good scare.
Yeah, but those -------------- still got away.
Yeah, but now they know we're strong.
And they thought Aurelio was firing at them.
Now they know we're a good team and that we're coming for them.
So... are we headed to Tijuana?
Yeah, and I'm tagging along.
We can put together the bunker where we'll hide Aurelio.
Once that's done, I'll come back to help Super Javi.
We can have everyone else join us later.
I am worried about that colonel, though.
Let's not bring her up.
I ------- hate her, but she made a deal with my dad.
Greñas, keep spying on that bitch.
I'm not making anything up, Colonel.
I'm repeating what I know to be true.
You don't know me, el Troudi.
I'm not looking to get in trouble with my superiors.
Then why do you want to do whatever you want?
Orders have been issued and they're meant to be followed.
Please know that, Colonel.
Is everything okay, Colonel?
Of course not! Don't you see what's going on?
I can't stand the stench of all this ----.
Were you able to keep us from going to the US?
No, I couldn't. I couldn't do anything.
We'll have to spend three to four months over there.
That could hurt our deal with the DEA.
Could it be that some Venezuelan higher-up
is trying to hang us out to dry?
I don't know.
Maybe they're gunning for me, but I doubt they'd gun for you.
Doesn't matter.
I'm here for you no matter what.
I know. Thank you.
I don't know what to think, what to believe.
I don't know who's trying to ruin me or screw me over.
Speak of the Devil and he appears.
That bad, huh? What's with that look?
"What's with that look?"
I'm angry because I feel powerless!
Did you forget that as a soldier
you owe yourself to the Revolution?
I wasn't told how long this mission would last.
So what? Make the most of it.
It's not such a bad thing to become familiar
with capitalist opulence
and get to know the monster from the inside.
It helps strengthen our resolve.
Isturiz, take a whiskey to my room.
---- off, Valdes!
I like it when you get like that.
She's hot.
What's wrong? What's with that look?
You still haven't changed your mind?
Get over it already. Move on.
Did you or did you not get attached to Casillas?
It worked, Guillermo.
What you did to the members of the Phoenix Project worked.
We have no emotion.
Is that so?
Are you saying Casillas means nothing to you?
Again with that?
Casillas is a mission.
What happened between us didn't change anything.
In the end, I'm just an agent doing undercover work.
No, no. Emotions are real.
Yeah, but one can control them.
You experienced it yourself.
You wanted me to love you, didn't you?
You wanted the sex we had to mean something.
You just love to bring up my mistakes.
Our mistake.
I was there too. Don't ignore me.
Don't bring that up because it's not what we're discussing.
Do you really think Casillas sent you to hell?
Yes! He hasn't called!
He probably fell for someone else.
He's like that. He's a womanizer.
Unless the man we saw wasn't Casillas.
He's used doubles before.
What do you think?
Maybe it wasn't Casillas... and you would know about it.
Tell me, Corina.
I think I deserve to know the truth.
What's going on?
What happened? Is it done?
This ----- just killed a member of the Presidential Guard.
What? Why?
It had to be done. It was him or us.
Oh well. Let's get out of here.
Follow us to the exit.
Jaime, go get your car.
Now!
Tell your guards my guards are coming with us or something!
You tell Cabo he's going to hear about this.
Get rid of those two packages.
More of your men are coming, sir.
Don't you dare! We're screwed if you do that!
Wait here.
Mr. President, are you okay?
Yes, I'm fine. Calm down.
Some irregularities have been reported.
What are you waiting for then? Check on said irregularities.
What about you, sir?
I'm perfectly fine!
I'm going out with the governor of Quintana Roo.
His bodyguards will be with us. Get going!
Okay.
Follow us to the main avenue. We'll part ways after that.
Let's go.
You know what, Guillermo? This isn't working.
Our work relationship is deteriorating.
Is that so? And whose fault is that?
Yours or mine? This isn't just about Casillas.
I've had to pry any information about Leal out of you.
Maybe it's because I'm more loyal to him than I am to you!
We were your victims!
And I haven't stopped defending you!
You got to walk again and hold a decent job thanks to me.
Decent?
What's your definition of decent?
You know, I've had it with you playing the victim
and your pedantic and rude behavior.
Do whatever you want!
I only hope I don't regret having trusted you.
Guillermo...
Guillermo!
THE LORD OF THE SKIES