Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Don't you dare insult my son!
After everything that happened, after leaving me like this...
Wait, Almeida! Calm down!
I was looking for you. Why didn't you answer my calls?
Hi, how are you?
Are you Teca Martinez?
They recognized him!
I'm not the woman in the picture.
You're wrong.
I have money.
Let me make a phone call. I'll get you the money.
We don't want anything later. We want it now!
THE ACERO DYNASTY
TEXAS-MEXICO BORDER
Please, if you're going to hurt me, just don't do it
in front of my son, I'm begging you.
Ladies and gentlemen, boys and girls, the show is over.
Thank you! And come back soon!
Where do you think you're going?
On your knees.
Kneel!
Draw your guns.
Do it!
You were well aware of the rules.
No one could see your face. You ------ up.
Listen up, Old Major. I won't say it again.
I'm Teca Martinez, and I'm above all things.
I am Death.
Oh, my! How the tables have turned!
-Teca... -But you're in luck.
I'm looking for new employees.
Come work for me and you can have
one of my ingots as payment.
Or you can stay with your boss, Old Major...
No, Teca. No, no.
And you'll leave this world today
with a bullet in your head.
What do you say?
Almeida's the healthiest person I know.
He doesn't smoke or drink. He exercises.
How can his heart be so damaged?
I really am sorry.
Doc, wait.
We should go, babe. Let's go.
-Let's go? -Come on.
I'm not leaving. I'm here for Alberto.
He sees Almeida as a father.
If you're so uncomfortable, you can leave.
Alberto, Alberto... Again with Alberto.
You helped him find his friend and her kid.
What more do you have to do for him?
You told me Almeida was a heartless bastard.
If you want to leave, you can.
I do.
There must be something else.
There must be another treatment.
The patient's condition is hereditary.
No treatment will revert it.
I'm really very sorry.
Yes, I know who Teca is. Everyone does.
But I don't know what makes you think I work for him.
Your attitude! Your lousy attitude!
We're starting to recover from that mess
and you decide to bite your first customer's ding-a-ling!
How could you do that?
I fought back because he tried to take advantage of me.
So you're a liar too? There are cameras in the room.
My bodyguard and I saw everything live.
Cuauhtemoc, I didn't...
I've been working as Ms. Tuti's bodyguard for years
and I've never met... a woman like you.
Who sent you? Huh?
Teca Martinez?
You know what? I've changed my mind.
Don't call the cops.
I'll take her down to the station
so she can tell me what she wants.
Alberto, I'm sorry. I feel responsible for this.
If Almeida hadn't seen me at your house, this wouldn't...
Miguel, did you hear what the doctor said?
His condition is hereditary.
He was born with it.
His body's a ticking time-bomb.
I just don't get why he never mentioned it.
Because he's a proud man.
I finally get why he's so obsessed with Teca's case.
He wants to accomplish something before he dies.
Don't say that. He's not dead yet.
I'll solve the case.
It's the least I can do for Almeida.
We have to find Vicenta, but not only to protect her.
Almeida's right. We can use her to get to Teca.
So the vet thinks it might be equine encephalitis?
Going the name, I'd think only horses could be affected.
It can be transmitted to humans through insect bites.
We're waiting for the test results
to confirm everything's okay.
Once we fumigate the ranch, we'll get back to work.
Chava, we're family. This is your house.
You're welcome to stay here as long as you need to.
No, we have to find Sofia.
As our vet, she's responsible for all this.
Not now, Azuceno.
Our breeding license was revoked.
We have to start from scratch in that regard.
What are you talking about? Start from scratch?
We've been working hard for many, many years.
Use the savings we have, use whatever you need.
Cheer up, man.
Listen, Rooster. Vicenta can't know about this.
She can't find out the horses died
or that we could lose the business.
Having to live on the run,
trying to escape Teca and the FBI is more than enough.
-Got it? -Got it.
Stop it. I won't put up a fight.
Just leave my son alone! I won't try anything!
We have Vicenta Acero. What's the reward for her?
Nothing?
You want me to get her to you? Come get her yourself!
See? The FBI thinks I'm worthless.
Let me go.
The gringos are so ------- cheap.
They just want information on you
and for you to go to their office
'cause you're obstructing justice or some ----!
Leave my mom alone!
Enough!
You ------- cowards!
How can you mess with a mother and her son?
Stay away from my son!
Did you ever think you'd make an ingot, Brutus?
Isn't it the best deal you've ever made?
Obviously.
And just so you know, I'm no fool... boss.
Oh, damn!
Hear that, Old Major? I'm his boss now!
That bastard Teca is like a cancer!
He came into my house and used my people and money.
This isn't over yet, Cyclops.
I was fed up with his need for pictures, videos
and all the ------- drama.
I want everyone to know Teca is looking for Vicenta Acero.
I'll give an ingot to whoever brings her to me.
Whoever brings her and her son to me will get three ingots.
Relax, boss.
I know exactly how to get that info to the border.
What about you?
Do you want to work for Teca?
Well?
I don't work for snitches.
Wrong answer!
Could you please open the door?
Put it in reverse.
Are you okay?
Are you hurt?
What about you, huh?
Are you gonna work for me?
I've wanted to work for you since I was a kid.
Count me in. I'm Caliban.
Sometimes I think it's a good thing Vicenta
and Daniel are away. There's so much going on.
I'm so nervous after what happened with the horses.
What if the baby's born with a disease?
Bite your tongue!
I know she's fine.
Know why?
Because you're taking care of her.
If something were to happen to me, look after Sarita.
Of course. That goes with out asking.
But don't say such nonsense. Bite your tongue.
Yes, I have to go. I love you.
Rooster Jr. is here!
I've asked you not to call me that.
-We thought you'd backed out. -Yep.
I'm here, aren't I?
Make sure he wasn't followed.
So this is everything we'll need.
Above all, our voices can't be recognized.
We're good.
In order to make everyone believe he's being kidnapped,
we'll have to make it look real.
- ¿CÓMO?
I'm going to scream, you're going to tie me up.
It's gonna get ugly.
And you'll have to take a punch or two.
-That hurt! -Really?
What are you talking about?
I know it hurts, but it'll be worth it.
If we want to leave, we need Dad's money.
You need the money too, don't you?
Go make sure everything's ready.
Felipe is 20 years old, Rooster.
Felipe knows no boundaries. He's ignoring my calls.
He leaves the house without his bodyguards.
He does whatever he wants. He doesn't even have a job!
We were a pain when we were his age too.
My mom was sick of me 'cause of everything I was doing.
Then I'll have to buy more aspirin.
You won't believe his latest stunt.
Remember the brand new truck I got him?
He claims the engine broke. He thinks we'll buy that.
Felipe is up to no good.
Please stop saying that.
Felipe's in love. That's it.
And with a very pretty girl I might add.
Damn! You outdid yourself!
What do you think?
This isn't the final décor.
If there's something you don't like, we can have it changed.
Come in. Do you like it?
Yes. Thank you.
Of course she likes it! We lived in a dump!
And we were kicked out 'cause you spent
three month's rent money on booze.
Sweetheart, knock it off.
Don't lecture me when we should be celebrating.
I agree with your mother. We should celebrate.
What do you say?
Shall we?
I'll show you what's upstairs.
Come on.
Make yourself at home, babe.
The first bedroom is to your right.
I'd feel comfortable staying there.
The bar is over there. Your mother's going to love it.
And up there... Come on.
Cheer up! Don't you like your gift?
I know you'll get out of this bed 'cause you're stubborn.
That's why we get along.
We might hate to admit it, but we're very alike.
What sucks is that if you go,
our last conversation will have been an argument.
As you can see, it's not easy to be an FBI agent.
If you choose to be one, you'll have to be very prepared.
Does it matter if we're orphaned?
What's your name, son?
Alberto Fuentes.
Tell me, would you like to do good?
Yes, sir!
Well, then I'm sure you'll be a great agent.
Here you are.
Congratulations.
-Thank you. -Congratulations.
-Hey, son. How are you? -Hi, Dad.
What's up?
Miguel!
Over here, boss.
-There you are! -What's up, bro?
How does he look in costume?
Just look at you three.
Pose for a picture.
-Alright. -A picture?
-Hold your badge out. -Yeah, yeah.
Ready?
Listen, you're not going to die.
I promise to get you that heart no matter what.
You're not going to die.
That's enough of that!
You bit me very hard, kid.
I hope you don't suffer from rabies.
We have to kill them.
No, no.
My son is six. What did we do to you?
You've seen our faces. Reason enough to kill you.
We can sell the boy.
That's no problem. I can forget you.
My family has money.
I swear they do! Just look at me.
Yeah, she does look like she comes from money.
Let's go.
Where to? Where are you taking us?
THE ACERO DYNASTY