ETWORK
THE LORD OF THE SKIES IV
My, my!
Jesus, take the wheel.
This must be heaven!
Check out these two brick houses.
We're going to have a hell of a good time.
What's up, ladies?
Take your pick. Father or son?
Give Daddy some sugar.
-Son. -Yeah?
Today's the first day of the rest of your life.
From here on out, everything's going to change.
Let's celebrate...
because from now on, you're my right-hand man.
You'll become my shadow, son.
I'm going to teach you all my tricks.
You have a lot to learn.
I appreciate it, Dad, but I can't accept right now.
Of course you can.
Don't be afraid.
I'm offering you a stake in the empire
I've busted my ass to create.
I understand, Dad.
I appreciate your trust.
I'm really honored that you chose me,
but I'm just not prepared.
You've seen me in action.
I'm learning a ton of s--- as I go.
I'm like a damn sponge!
I'm still not ready, Dad.
Listen, kid.
In this business, you learn as you go.
There's no college course on drug trafficking.
You learn at war!
Yeah, Dad... but that's how you make mistakes.
Think about it.
Haven't your recent plans worked better
through thorough planning?
However, I can't say I'm not going to dig in.
Let's focus on these beauties.
You're right. Let's get down to business.
¿CUÁL QUIERES?
What's your pick?
Dad, you need this much more than I do.
You need to get over Monica already.
Let's have fun, okay?
Hell yeah!
Are you ladies hot and ready?
Rutila, what does Aurelio have to do with any of this?
I know you, Monica.
I've seen you act out like this before.
My dad is usually the reason behind it.
Have you been in contact with him?
Stop it, Rutila.
None of this has anything to do with him.
It's Victor.
It's me.
I don't know if I want to be
an insular stay-at-home mom anymore.
This isn't me, Rutila.
I feel on edge not knowing how business is doing.
Are you starting to question Victor's decisions?
You know what?
I don't even know anymore.
I'm going to think things over.
I'll call you back later.
Can you find me a place to stay?
Tell me what your uncle said about stopping the war.
He didn't go to your place to bark orders at you.
It's not like you would listen if he did.
It sure sounded like it.
Barking orders is all he knows.
He thinks he can boss us around.
Look, man.
I know I'm bound to piss you off by saying this,
but you should probably listen to him.
What are you trying to say?
Are we supposed to bow before him?
That's not what I said, man.
All I'm saying is, if we go up against your uncle,
we'll have one more enemy to deal with.
That would mean having to deal with your uncle
on top of Feyo and the Colombians.
We can't let them get their way
all because we want to act like tough guys.
Is that what you want?
Enough. Be quiet!
I haven't done anything! Let me go!
Look, baby.
Don't wear yourself out.
NOS DIGA TODO LO QUE LE VAMOS A PREGUNTAR.
Shut that bitch up, Tijeras.
I'll say it one last time. Shut up.
No.
I need that mine fully running.
You can't just leave all those emeralds underground.
I'll figure out a way to transfer them here.
You just focus on filling out those lots.
Alright.
Quick question.
Have you heard of the scandal revolving the senator?
Really?
But the spas are working just fine, right?
¡AH, PERO ESTÁS HECHO TODO UN PROFESIONAL, MI VIDA!
I'll call you back, okay?
I've got to take care of something.
Alright.
Listen up, Gustavo.
If you're here to argue with me,
you can head right back where you came from.
I'm in no mood!
All the contrary, baby.
YO VENGO A PEDIRLE DISCULPAS POR TODAS LAS C--- QUE HE HECHO.
I'm on strange land, baby. I don't know anyone here.
I don't trust these guys.
I get pretty savage when that happens.
Savage?
With that pasty ass face?
Your uncle's right, though.
Think about it.
Look.
We can talk to Skinny and his people
and tell them we're bound to lose against the Army.
We'll have them lay low for a few weeks
while the Colombians head out.
It's like he gave you orders and you're eager to please.
Don't tell me you're on his side.
Don't take it out on me, Victor.
We can't be the only ones killing people.
Let the Mexican Army have their turn.
Let them march into these neighborhoods
and clean them out.
Once they leave, we can set up shop there for good!
That makes perfect sense!
Jorge.
The reporters are getting impatient.
I think you should begin.
Pardon me, Mr. Ambassador, but I agree.
Perhaps the journalist you're waiting on has taken sides
and doesn't want to hear you out
in order to maintain her version of the story.
Alright.
You still have time to stop all this, Jorge.
Think about what this could entail!
It'll all be okay.
You'll see.
I have no other choice.
Let's call a truce.
I'm also sorry.
I know I get a little out of hand sometimes,
but you really know how to tick me off!
I feel like killing you sometimes.
I know.
I'll say it again.
I'm sorry.
I like you a lot.
My love for you is here to stay
ASÍ NO SEAMOS PAREJA.
Seriously?
Yes.
Are you serious?
Yes!
-So you're going to stop? -Yep.
Like, totally?
Yep.
Alright!
Hey.
What's your opinion on the journalist?
I think Feyo just wants to prove that he means business.
He's always like, "Look, Officer..."
That again?
He's right!
We had forgotten about that damn journalist.
We need to clarify things.
We haven't done s---.
You're right, Gustavo.
I'll be brief and precise.
What I want to announce is simple.
LO QUE QUIERO ANUNCIAR ES ALGO MUY SENCILLO.
As a politician who's honest
and committed to justice in Latin America,
I find myself in the position
DE RENUNCIAR AL PARTIDO REVOLUCIONARIO DE VENEZUELA.
I also hereby relinquish my position as ambassador
here in Mexico.
My conditions and principles
prevent me from aligning with a regime
that has turned Venezuela, the country I love,
into a narco-state.
Why did no one tell me about Salazar's press conference?
Did you at least send someone to cover it?
It was a spur-of-the-minute thing,
but I'm sure some one from the office of press
is recording it.
Ramiro.
Did you have any prior knowledge
of the press conference Salazar just called?
- ¡NADA, NADA! LO ESTOY VIENDO EN LA TELEVISIÓN.
Sir.
The press conference has started.
Hold on, Ramiro.
It's no secret that the country has been sequestered
by a caste of corrupt military generals
with ties to Mexican drug cartels
and the Colombian guerilla.
Heard that?
What will the Lord of the Skies say about this?
- ¡NO! ES QUE A MÍ SÍ ME HUBIERA GUSTADO SER POETA, FÍJATE.
Really?
Yeah.
Only a poet could have the words to describe
just how gorgeous you are.
You're so cheesy!
Seriously.
You deserve the finest, baby.
Damn, son!
You really know how to spit game!
You're a real heart breaker!
I'm going to treat these girls right.
Tonight's going to be a night to remember.
That's how a true Casillas speaks!
We were born to pleasure women.
Why else?
I'd rather die!
A toast!
Cheers!
It's a miracle, baby.
You finally answer the phone.
Are you still working? Are you busy?
Sit that bitch down.
I'm kind of busy right now, baby.
-Please don't... -Quiet!
What's going on? Where are you?
Someone had an accident on the construction site.
Don't worry.
Once I'm free, I'll head over there.
Love you, baby.
Love you too. Kisses.
Next time, hand me the phone.
I can talk to her.
Forget it.
Let's get her to spill the beans.
Is this her?
She's the journalist?
I thought you were supposed to kill her.
Please don't kill me!
I don't know anything!
Who are you people?
We're the Colombians you've been talking s--- about.
Why'd you blame the death of the president's father on us?
Why, bitch?
What's up, baby? You seemed stressed out.
Look!
My country's been plagued by acts of corruption
at the hands of Venezuelan officials.
Their acts are what contributed
to the death of Dr. Abel Teran,
the President of Mexico's father.
Revolutionaries are trying to pass General Carreño Arias
as a martyr of the revolution,
but he organized the entire attack.
I can attest to this because I was present at the time.
I was one of the victims of that terrible attack.
This contradicts what your journalist said.
She's going to look like an idiot.
I'm worried about her.
She won't answer her phone.
I've called her a thousand times.
She was supposed to attend that conference!
Then she's probably there.
No, she's not.
They zoomed in on the reporters already.
I didn't see her there.
- ENTONCES, ¿QUÉ TE ESTÁS IMAGINANDO?
I don't know. Possibly the worst.
- PUES NO LO SÉ. ¡LO PEOR!
I told you she'd been followed.
I even had to hire her some bodyguards!
Enough. Calm down, okay?
Please tell me who the f--- dragged us into this s---.
Who?
An unnamed source!
They said they could prove it!
ME DIJO QUE PODÍA PROBAR QUE FUERON USTEDES. [Llanto]
Prove it? How?
Enough, Gustavo.
What?
This bitch is just following orders!
Let Tijeras squeeze out all the information from her.
Then we'll just kill her.
Please! I'm just doing my job!
I can clarify my statements if you want!
I can say it wasn't you!
Just please don't kill me!
Look, bitch.
Please!
I'm going to give you plenty reason
to talk s--- about Colombians.
Should we cut out her tongue first?
Go for it.
Enough!
Enough, you guys.
I should probably leave.
I can't witness you guys tear this girl apart.
She clearly has nothing to say.
What should we do, Eunice?
She's seen all our faces. We can't let her live.
We have no choice.
I think this is going to set off a storm.
He's unveiling key information.
I warned him about this.
You have to protect him, Rivero.
Mr. Ambassador, what will you do now that you've resigned?
As you may understand,
I sadly cannot return to my country
until there's a regime change.
If Mexico would like to provide me political asylum,
I'd like to continue fighting to free Latin America
from the shackles of the drug trade.
I'll continue to fight for real change
here and in Venezuela.
That's all for now, everyone.
Thank you.
Just shoot her and be done with it.
No!
Please let me live!
I have children and a family!
You have a family and children?
Why didn't you think of them
before you went off running your mouth about us?
You put their lives at risk, too!
I would've loved it
if my family had been killed as a child
for the very same reasons.
Tijeras, I bet her children will appreciate it.
Kill this bitch already.
No, please! I beg you!
Do you realize what you just did?
Now she's pissed.
AHORA LA SOCIA SE E---.
Let's get rid of her.
You know what to do.
FEYO: ¡YA, POR DIOS! ¡DÉJENSE DE M---!
I bet she wants to live a little longer.
Don't you, sweetie?
Please don't kill me!
I know you fear for me, but it's something I had to do.
I'd rather die with my head on high
while defending my principles
than continue washing up after all those criminals
who're destroying Venezuela.
Jorge, allow me to congratulate you.
You did the right thing.
ESTOY SEGURO QUE HIZO LO CORRECTO.
You're a good man.
He also just signed his death sentence.
I'm sorry, Esperanza. What do you mean by that?
Do you really think
we can't protect Jorge from his enemies?
Do you really think that?
What'd you mean by a death sentence?
Who's sentencing him?
- ¿QUÉ QUIERES QUE TE DIGA, RIVERO?
Do you want me to say that the people I work for
want him dead and buried?
Do you want me to say
that I'm connected to the Venezuelan drug generals
or to the Mexican cartels?
Is that what you want to hear?
THE LORD OF THE SKIES IV