I was shocked to find you in that cave.
The photo you saw was given to me by Higgins.
He tried to sell me the evidence that you found.
I suppose he sought me out once he realized
his efforts to blackmail Kozar were for naught.
Your phone was bugged in order to spy on you.
That mother------ Palermo, who else?
Shut your mouth or I'll forget we're friends.
Oh, yeah? Think you're tough?
-You wanna go? -Can't wait!
Quiet!
I have news on the priest.
What happened?
He's being held at a police precinct.
It's one of the busiest, so he's surely having a rough go of it.
Good evening, Mr. President.
We did manage to find this.
Oh, ----. The radio.
That's how we'll find them.
You thinking of a campaign?
Across every station.
What if we put up flyers in addition to using the stations?
The streets are littered with them.
You need a magician?
Sounds cool, but where are you going to find a magician?
Fedor, straight from Russia.
Epifanio partnered with Kozar?
She offered to let him continue doing business.
What you gave him only whet his appetite.
What's this mother------ doing here?
Hey, hey. Back off!
What's he doing here?
If this piece of ---- doesn't leave, there's no deal.
We have to join forces
if we want to destroy Kozar and Vargas.
Palermo is in possession of valuable info.
I want him in on this. And all of you too.
Holy ----. They're calling.
Faustino, we're just hearing your message.
No! That ------- bitch cannot be alive, ------- it!
We coded some audio from Faustino Sanchez Godoy
using this computer.
That's how we'll clone the voice.
Hello? Faustino?
Yes, Teresa.
We're going to Nicaragua to rescue Pablo's father.
I'll get you out of there, Dad.
It's really ------- hot.
Gentlemen, the warden is not here,
but the deputy warden has agreed to see you.
How many are going into the office?
Just us three.
The rest of the men can wait in the yard.
Let's go.
Open up!
All we know up to the moment
is that this Landero guy's father is still here.
Have you seen the old man?
No, not yet.
We have to speak to the deputy warden.
What's the security situation at the prison?
I'll put it this way, Mr. President.
If Teresa Mendoza and her people want to get in,
it won't be that hard.
That's good for us.
Any word on them?
No, nothing for now.
Nobody in town suspects anything,
and we tried to be as under the radar as we could.
The deputy warden just arrived, Mr. President.
Good morning, gentlemen.
I'll call you later.
Good morning.
Sorry about the wait.
So, what can we do for you?
I've got eyes on them.
Perfect. I'll let you know.
So, who'd be busting in to rescue that inmate?
I'm sorry, but that's confidential information.
Furthermore, I don't believe...
I don't understand.
We know somebody's coming,
but we're not going to do anything?
That doesn't make sense.
We are going to do something.
We're going to trap them.
Hey, we've got our man.
It's the one drinking.
Does he live there?
Yes. Alone.
The prisoner isn't leaving here,
but for that to happen, they need to get into your jail.
Next you'll ask me to order the guards to leave the doors open.
Of course not.
What we need is for them to think they got in on their own.
They come here when their shifts end and then go home.
Good thing it's the night shift, isn't it?
As soon as the other guy leaves, we make our move.
Yeah.
Besides the guards,
who else regularly comes and goes from the prison?
The inmates' family members, their lawyers,
members of the faith and administrative personnel.
But they're all preauthorized.
Very well.
Could you provide those records to us?
Hey, you and I can handle this.
You stay and make sure the coast is clear.
Be very careful.
Any idea how long all of you
will be gracing us with your presence?
Could be hours, could be days.
However long it takes to catch them.
Close it.
CC: TELEMUNDO NETWORK
It's 8AM.
Time to go out and hit the grindstone
with a smile on your face
and, more importantly, with an umbrella,
because it's raining this morning in the capital.
Don't forget, coming soon we have El Gato Totsy...
Oh, ----. The cat.
At Virgilio Barco public library every day from 2PM to 4PM
at the main entrance.
Don't forget, El Gato Totsy, from Italy to the world.
Tell me that doesn't sound cool.
What matters is that Sofia understands.
How can she not?
How many cats and gray hours can there be?
Radio Total is running an ad in three minutes.
Radio Total?
The number's right there.
89.06.
Let's see.
Gimme a break. Three hours of reggaeton?
My ears are going to bleed.
Play some regional Mexican instead.
Sofia, what are you doing on your feet and doing dishes?
You're still recovering.
Vivian was exhausted, so I offered to help out.
That woman and her boyfriend don't have it easy.
Good thing your two loves are making money and helping out.
My two loves?
It's a figure of speech.
Right, a figure of speech.
Don't tell me you haven't noticed.
Fedor likes you.
This is no time to think about that.
Oh, so you have noticed.
He's either terrible at faking it or he doesn't care who knows.
So who do you like more?
Mateo is my boyfriend, Sheila.
Okay, but I didn't say anything.
In fact, I think the world of Mateo.
I'm not suggesting anything.
Fedor's smart, and he's lived a life similar to mine.
So we really get each other.
I'm not saying Mateo doesn't understand me,
but things are different with Fedor.
And sometimes I think Mateo's looking for something in me
that I don't have, something that isn't me.
But he challenges me, and I like that.
So you like both.
You're going to have to choose at some point.
No, right now all I'm thinking about is seeing my mother
and the others again.
That's the only thing I'm thinking about
and the only thing we should be thinking about.
Okay, okay.
I'm going to my room.
Can you turn off the radio for me?
-Sure. -Thanks.
WASHINGTON, DC UNITED STATES
That was not a unanimous decision.
Many of them still have their reservations,
and I don't blame them.
I know, but an alliance with a character like Vargas
scares everyone.
But he's right when he says this is in our best interests
and very much so.
We're not partnering with him because it's convenient.
He's blackmailing us.
I don't think it matters how we got here at this point.
What matters is that once the president of Mexico
is working for us, we have a lot more power.
He's not trying to work for us.
He's trying to become our partner.
Let him think what he wants. This is good for us.
This is a projection of what we will earn in the next 12 months,
and that does not include the profit from the sale of arms
to the Mexican army and the police.
That is a lot of money.
Once our agreement with Vargas is in place,
we don't have to worry about supply.
We can set the price of cocaine any way we want.
Our government has been very critical of Vargas.
We can't just do a 180-degree turn with our stance
from one day to the next.
I have some ideas on how we can justify that change
to the public.
Any news from Senator Garcia?
My assistant has been instructed to say that my leave of absence
is due to health reasons.
Nothing serious, though.
You know that Kozar's not gonna believe that.
I know she's not gonna believe that,
I just don't want this leave of absence to be newsworthy
and everybody starts looking for me.
I'm doing the same thing.
I just learned that my house is under surveillance
-and so is my ex-wife's. - ----.
This can't go on for too long.
Honestly speaking, I don't think it was a good idea
to authorize that trip, Senator.
Do you really think I was in any position
to say no to Teresa?
I guess you got a point there.
I just hope nothing happens to them.
I've got no Plan B.
I know Teresa Mendoza and her people,
and I know what she's capable of.
I would never admit it to her face,
but I could tell you she is damn good.
So I don't think a couple of guards
in a small jail in Nicaragua are gonna be an obstacle.
I'm not worried about that.
I hope you're right.
Sofia, I made you one. You want it?
Thanks. Maybe later.
Sofia, I know you can find everything online,
but I doubt you'll find your mother or my Batman there.
Something probably happened to my mother.
Don't you dare think that.
Don't even say it.
I'm not saying I'm afraid that happened,
but what if it did?
If something happened to her,
her name would be somewhere.
There'd be news, some kind of blog...
She's wanted by both the DEA and Interpol.
If that's the case, let's hope you don't find anything.
I'd rather rule things out.
We can also...
52 million?
52 million what?
Listen, buddy, I won't beat around the bush.
But first, I need you to listen and, above all, calm down.
We're not going to hurt you.
My friends and I are going to make you an offer
that you're going to be thrilled with.
We need your help busting into the jail.
See that?
All that ----ton of money is yours.
If you help us.
The best part is that nobody's going to find out you helped.
What do you think?
But if you decide not to help us,
you can forget the money,
and we'd have to find a way to guarantee
you won't rat us out, you understand?
You sure?
Don't even think about screaming or you'll be sorry.
This is ------- unbelievable. It can't be true.
What can't be true?
Teresa Mendoza.
What are you doing in Nicaragua?
Weren't you in Buenos Aires?
As you can see, that's Elena Bocanegra.
Bit of a snooty name,
but who am I to judge the Queen of the South?
According to police,
Teresa Mendoza used her new alias to enter Buenos Aires.
If you ask me, she looks fantastic.
And though she's accused of kidnapping and murder,
our Argentine friends tell a very different story.
Check out this gem I unearthed a few days ago.
Hi, my name's Estefania, and I'm making this video
because I want people to know who Elena Bocanegra is,
or rather, who Teresa Mendoza is.
You know her?
I don't know if that woman's a fugitive of justice or not...
Of course I know her.
It's everywhere.
In fact, if you do a search for "Queen of the South"
or "with determination and resolve,"
you show up.
Determination and resolve?
Don't you remember?
That's what I told the girls in Bolivia after we rescued them.
That's what they titled the video.
Here's another one. Now this one's funny.
Say hello to the camera, Mom.
So everyone can see how pretty you are.
I'm Luciano...
Luciano? Are you kidding me?
And this is my Mom.
She's the most important person in my life,
and I almost lost her.
That woman listened to me
and helped me when she didn't have to.
Thanks to her, I reported my rapists
and the bastard that helped them.
That woman is a saint. She's a real-life saint.
Your mother's going to freak out when she sees that.
She's going to hate it.
Now, not only is she well known, she's a full-blown celebrity.
I didn't have the money to pay for the surgery she needed.
That's when I met Teresa Mendoza.
As you can see, the doctors saved her life.
I wish he hadn't done that.
How many views does that one have?
More than the other. 59 million.
That woman is your mother?
You've seen her before?
On TV, on one of those morning shows.