ify your life
only for it to get more complicated.
I'm not going with you.
What do you mean?
Haven't we been through enough?
You want it to happen again? What's wrong with you?
I have a lot here to tend to.
What's clear to me is that you don't want this to work.
I'm crazy about you.
I missed your mouth and your eyes.
Is everything okay?
The bastard doesn't waste any time.
Corina sent an email containing classified information.
And there are probably others.
To whom did she send the email?
We can't give you that information.
Sorry, what are you giving her?
I'm just following instructions.
The doctor was here and didn't leave any instructions
regarding medication.
Excuse me.
Hey, wait.
Nurse!
What's the problem, Carla?
A nurse tried to inject Corina with something
before I stopped him.
Freeze!
Get out! Quickly!
Freeze!
I'm complicated when it comes to love.
Let's keep things as they are:
friends with benefits.
Talk about benefits.
The president is insisting on the capture of Aurelio Casillas.
Soon she'll wake up and tell us what happened.
I hope she does.
Sandro, I'll need some cameras and mics in Quintana Roo.
Get a quote and figure out if it's better
for you to come with me or to hire someone there.
Okay, great.
I'll let you go. Text me.
Okay, thanks.
What happened?
I can't stand this woman.
She's shameless, and on top of that, a great actress.
You think she's responsible?
I think she knows more than she's letting on.
I very much suspect that she's distracting us
so somebody can come finish the job with Corina.
It wouldn't surprise me.
Everything okay?
Yeah. Well, I have to go to Quintana Roo.
Jaime Rosales is giving a press conference
and I got a call from an unknown number
tipping me off.
I think I should go ask some questions.
That bastard will always be news.
I have to stay here.
Manzano got orders from the president
to make the apprehension of Aurelio Casillas a priority,
and my suspicion is that that criminal is still here.
I hate your president and his priorities.
Anyway, I gotta go get ready to travel to Cancun.
See you... at some point.
Carla, do you know if the Casillases have any contacts
up north here?
I'm asking because you have knowledge on the subject.
Yes, I'm an expert on the subject of the Casillases,
not just Aurelio.
I swear, some days you can be so stubborn.
Head over here.
I'm not going anywhere until I know that Corina's fine.
Alright.
What's the deal, Chata?
You've been here for days
and still don't know where the Rayados are hiding?
Say something, fool.
What?
I'm waiting on confirmation of a warehouse
on Carpinteros street near here.
----.
Can we get in and out without a problem?
We've done it before.
Alright, I want you to check that out.
Do we know how many there are?
Not yet, boss.
We're thinking of doing it at night.
DEA helicopters are still circling overhead.
You're right.
Hey, where you going with that?
Did you pay for it? Put it back.
Put it back!
Alright, I'm putting it back.
Damn it.
Mexico City.
How'd it go with the president?
Bad.
Very bad.
So much so that I've been thinking.
What would you think about spying on the DEA for us?
Are you aware of what you're asking?
I thought we trusted each other, Zuk.
"Yes" or "no" will do.
It depends.
Well, that's not a "no." You're not saying no.
I'm not saying "yes" either.
What do you want to know?
It feels like they're swiping operations from us.
I want information so I can get the jump on them.
You have friends in there, don't you?
Yes, but they wouldn't give me confidential information.
It's not about them giving it to you.
You have to get it out of them. A woman with your tools...
What man wouldn't open up to you?
I certainly would.
But not everybody thinks the same.
Come on, Zuk.
This is up your alley. You move well in the shadows.
You like this covert stuff. Just think about it.
----, this is how I like my men.
Hard-working.
Like me, Ms. Tata. Hard-working.
Like you, babe.
I like you, Skinny.
You didn't let me be part of the remodeling,
but I think some wallpaper and neon lights
would look good cool there.
Yeah, homie.
Breathe some life into this place.
What's the rush, Mom?
Yeah, what's the rush?
You bums may have all the time in the world
but I don't, and I don't plan on squandering it.
Besides, this place is in a great spot,
just a few blocks from the border.
Any weirdo can come in here for a few drinks.
Remember the gringos who'd show up in buses?
They'd show up by the busload to get their -------- popped.
We were a temple of love and great sex.
All kinds of people will want to have a drink here
and remember old times.
I already told you, Mom. No hookers.
What the ---- is your problem?
That's enough out of you, damn it.
I already told you I am anti human trafficking
and any other kind of trafficking.
Shut up already, ------- it.
Casillas Ranch Safe House.
Boys, I've missed you.
Ruti!
On your tablets as always.
How are you?
Fine.
I really missed you.
How are you?
Fine. You?
Fine.
I'll be right back. I'm going to talk to Greñas.
Thank you.
We were playing Clue.
I just gave them their tablets.
Thanks, Laura.
What'd you bring us from Colombia?
Some sweets that you're going to love,
but you can only have one today, okay?
Where's Javier?
Javier didn't come this time.
Why not?
I thought you'd bring us something cooler.
Something cooler?
No, this was a different sort of trip.
More problems, Rutila?
Yes.
Will you pour me a tequila?
Thanks.
Speak of the devil.
What is it, Javier?
How was your trip?
Easy.
Can you put the kids on? I want to see them.
Alright.
Look who wants to say hi to you.
What's up, boys? How are you?
I miss you.
Javier!
Why aren't you here with Ruti?
Because I have some stuff to take care of here
that's going to take a while.
Well, not that long.
I'll be there to give you a hug as soon as I can, okay?
Don't be gone too long. We miss you.
Alright, I have to talk to Javier, so say bye.
-Bye, Javi. -Bye!
Go to the kitchen so you can each have one
of what I brought you. Just one, okay?
-Let me talk to him. -Okay.
Go on. I'll be right there.
Why do you make promises to them that you won't keep?
Who says I won't keep it?
I know what I'm saying to them.
Plus, I have a proposal for you.
Would you like to know what our plans are?
You've already made it clear
that you'll reprimand me for making my own plans,
yet you're permitted to have your own agenda.
Yes, you and I had plans, and what happened?
You ruined them to go after that lab worker Fernando.
You know what, Javier?
You're too old for these kinds of scoldings.
We'll talk later. Bye.
Gentlemen, I've made a decision.
I'm going to sell all my things in Colombia.
I'll ask Felina to buy out my share of the coltan mines
and my share in the emerald business.
What do you think?
Sounds good.
Yeah, Javi.
What I don't understand is what you need us for.
Great question.
Because we're going to make a lot of enemies,
and we'll have to deal with them.
But if everything works out,
we're going to make so much money.
So, you in?
Yeah, count me in. Just say the word.
That's the kind of spirit I need.
How about you?
Whatever you need, Javi.
This is the team I need.
Yeah.
Sorry for the delay.
Here's what you asked for.
Here.
Rafael Hernandez,
Daniel Garcia,
Javier Gonzalez.
Are we sure about the addresses?
Yes.
I'd originally told you they were in Colombia
and Venezuela,
but they migrated to Mexico and the US.
You should be happy, boss.
You're closer to finding your son.
What I am is worried we'll get into more trouble.
Let's get ready for our trip up north.
We'll talk to Aurelio and maybe even pay Tata a visit.
Say hello to her for me.
You like older women, do you?
No, ma'am, of course not.
Tata was just very nice to me when she was here
and I grew fond of her and...
What else grew when you saw these?
No, not at all! Of course not.
Don't say anything Ismael.
Alright, don't explain so much.
You're confusing me.
Don't worry, I'll give Tata your best.
If Ismael finds out, you're a dead man.
And don't you ever give me attitude
when I call again or you'll be sorry.
Yes, ma'am.
I'll tell Tata you send your regards.
There's nowhere I can hide from Aurelio.
Or with Aurelio.
When I think of my future, my head starts spinning,
as if everything were a lie.
It could all be a lie, but not me.
Let's say we give free rein to everything we're feeling,
but then what?
I don't want to live surrounded by bodyguards.
No offense to those present.
I don't want to live in fear, to live a life that isn't mine.
It doesn't have to be like that.
We could go far away
and escape to a place we both like.
We could get away from all these people and from this world
and whatever else causes you grief.
Please understand, Aurelio.
I could fall madly in love with you, but I shouldn't.
Please leave me out of your life.
I'm going to defend her like I've defended my other two kids.
If I need to.
You still think it's a girl?
Yes.
Though Aurelio wants a boy.
Could we stop talking about Aurelio for a little while?
Yeah, sorry.
Thank you.
You've never talked about your other kids' father.
Some other time.
I wanted to ask you for a favor.
Remember that woman from the hospital?
The DEA agent?
Yeah, Corina Saldaña.
I know people there.
You want me to find out about her?
Yes.
It's tough on the hands, isn't it?
Yeah.
Why don't you launch a legal investigation?
I have nothing to hide, Colon.
Then why are you so defensive, Lobo?
You just joined the agency
and you think you're better than me already?
You don't know what I was doing for Manzano so ask him.
It was Manzano who tasked us with this, Tracy.
Hold on.
Doctor, any updates?
Has Corina's condition improved?
I wish I could give you better news,
but she suffered extensive damage.
Even if she survives, she could remain in a vegetative state.
I'm sorry.
Excuse me.
Lobo, give me your gun.
Give me your gun. I'm taking it to Ballistics.
I've got her.
This is what she deserves.
Take cover!
So does Colon for being with her and messing with me.
-Stop. -Let go!
I have to finish her off. She's still alive.
Manzano!
Colon's in my way.
If he doesn't move, I'll shoot him too.
Are you crazy?
You can't kill two DEA agents.
Besides, there are probably more in that helicopter.
We have to get out of here.