CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Have Aurelio send you two to the States or to Europe...
I appreciate your concern, Mrs. Alba,
but Aurelio has no say in my life anymore.
We face our personal hell...
and we realize it's not so bad after all.
THE LORD OF THE SKIES
Nana, it's me.
It's about time.
Piston is here.
I'm on my way then.
We have to figure out what the hell happened with Felina.
Aurelio said he'd help.
Why are you getting him involved?
Because he caught me talking to her!
I had to come clean so he wouldn't get suspicious.
I hope this doesn't get us killed.
Otherwise, we're doomed.
I heard you wanted to see me, Grandma.
Yes, son.
-Hi, sweetie! -Hello, ma'am.
-Would you like some coffee? -I'm actually heading out.
I have to settle some things at my ranch.
-I'll take a rain check, though. -Sounds good.
-If you'll excuse me. -Sure.
-What is it? -Get me some guys.
Sure, but what are you up to?
I'll tell you later.
I just have a gut feeling about something.
Eugenio and Gato are available right now.
I trust those two.
People call Eugenio Loco.
Then I'm heading out with Loco and Gato.
Look around, Dalvio!
My son set this up so we could keep an eye on everyone.
What do you think?
It looks great. Does it actually work?
Fill him in, Greñas.
It works as well as it does for the FBI, CIA, or the Navy.
Thanks to these gadgets we know Victor's in Tamaulipas
to allegedly make more money.
We'll go after him once we have his exact location.
-Son. -Yeah?
Where's Grandma?
She wanted to run some errands so I sent her out with two guys.
What errands?
She never buys anything. She doesn't need anything.
Why'd she really leave?
Are you hiding something?
If you hadn't f---ed up, we'd be fine.
You never do anything right!
Do you have any idea how much trouble I'm in because of you?
Excuse me, ma'am. A vehicle is approaching.
Move it.
Mrs. Alba.
I was really craving a cup of coffee.
I wouldn't mind having it here at Lencho's ranch.
I see things haven't changed much around here.
You should tell Lourdes to step out so she can join us.
Go on!
What?
Do I have to spell it out for you, Emiliana?
Hello, Alba.
How may I help you?
Answer, you bastard.
You really think you can fool me?
You should be very careful.
If you're good to me, I'm a cool guy.
If you're not... I'm a motherf---er.
You really think I'd try to put something past you?
Grandma and I just want you to patch things up with Victor.
Did you really let her go meet with him?
You know where he is and you hadn't told me about it?
No one knows where he is.
Grandma is meeting with God knows who.
I sent her out with two guys armed to the teeth.
What are you doing, Nana?
Facing my friend. I can't lie to her.
Mrs. Alba, I can explain.
I don't want you to think the worst!
I can think whatever I please.
I knew I couldn't trust you.
I thought Lourdes was dead!
What the hell are you doing with Aurelio?
What do you want?
Revenge!
Haven't you heard?
Your son killed her father.
He killed my boss. He killed Lencho.
-He thinks I'm dead, too. -Be quiet, Nana!
Don't you realize what you're doing?
Of course I do.
She got in his bed, but instead of killing him...
she fell for him.
You still don't trust me, do you?
You haven't touched your food.
I should.
I mean, if I go to prison,
I doubt I'll have something like this again.
You're asking me to change my current lifestyle,
the only one I know, and for what?
Listen, my mother is waiting for me in Panama...
You'd better forget about her.
I doubt it'll be too difficult
since you never spoke of your family.
Maybe I didn't because my life was like raging storm then.
After everything I've been through I've realized
that money and power can't make you happy.
And yes... after countless years
I was finally going to reunite with my mother today.
Call her.
You have to understand, Esperanza.
You're saving your life.
And you could very well be saving hers.
Call her.
She's not answering her phone, damn it!
Relax, Dad. We can find her.
Can we triangulate her location using Gato's and Loco's phones?
-Yeah. -Do it.
Can you really find her?
Yeah, Dalvio.
Look! There she is. She's still in Durango, Dad.
Hold up.
That's Emiliana's ranch.
There's no need for you to join me.
I'd prefer it if you went to pick up the money.
Sure. I'll head to Mexico City.
Sounds good.
-Son. -Yeah?
Let's go.
Hopefully, you don't f--- up again.
-Dad, I told you what happened. -Yeah, I heard you.
This shouldn't be happening.
Why'd you follow me, Mrs. Alba?
It takes a lot to fool a woman like me,
but you sure have your ways
because Aurelio hasn't realized he's sleeping with the enemy.
But you did.
What are you going to do about it?
Please!
I truly love your son.
At first, I slept with him as a means to get my revenge,
but I fell madly in love with him.
I can't be without him.
Mrs. Alba, please don't tell him anything.
I want to marry him.
You want me to play along?
I've asked Nana to leave.
I want her out of my life!
She needs to realize I'm in love with Aurelio.
Look at her.
Some women are just so stupid, huh?
After hearing some sweet nothings...
Less than that.
If a guy knows how to touch them right,
they'll believe heaven can be found on earth after all.
Well, since you're already here, do come in.
Let's talk.
Maybe I'll listen to this ingrate and leave after all.
Alright, Lourdes.
I knew having dinner with you sounded too good to be true.
Are you in Panama already?
I'm sorry, Mom.
Something came up and I won't be able to make it.
What's wrong, Esperanza? Are you okay, sweetie?
Get your guns and bring plenty of ammo.
Where are you going?
I'm going to settle something. See you later.
I was hoping to ask Grandma to come to Mexico City with me,
-but I can't find her anywhere. -Grandma's a busybody now.
Nasty habit she must've picked up at the convent.
I hope to see you when I get back.
Okay.
Can you tell me what's going on?
It has to do with Emiliana. Grandma went to see her.
She doesn't like her.
See you later.
She's not the only one.
MEXICO CITY
I won't tell you how to do your job,
but I want this house running smoothly right away.
Get to it, then.
I'm really worried about our safety, Ramon.
Are these the only men we have?
No, there are six in total.
They're here during the changing of the guard.
There are two others that will work with you personally.
I want pictures, contact information
and resumes from all of my employees.
Yes, ma'am.
One thing, though.
The doctor said you needed to rest
and that you hadn't fully recovered yet.
I can't dwell on that. I have to do this myself.
I've had plenty of rest.
Three months worth.
That's enough.
Forgive me for bringing this up,
but Mr. Aurelio's medical...
If you say Aurelio's name again, I swear...
I'll forget about how long you've been working for me
and how much I care about you, Ramon.
Understood?
Understood, ma'am.
All that matters is that we keep Victor from finding me.
Have them send in the other guards.
Follow me!
Wow! You're all hard at work.
Hey, who's handling the robbery?
Cacas, Chota, Balero and Virgin.
Filemon!
Who's our target?
I was hoping you'd tell me because I can't decide.
Let's see here.
I don't know if we should kidnap a TV personality
or someone filthy rich guy who's not as famous.
We'll come back to that later. We have to do this right.
Otherwise, we'll make mistakes.
Right.
Okay.
Muñeco!
Hey, how are our stores in Cuauhtemoc doing?
Everything's fine and running smoothly.
Iztapalapa?
We settled things there.
It wasn't pretty,
but those crybabies handed over the money.
Good. What about the Russians? Have you heard from them?
Well?
No, boss.
Nothing at all?
Damn.
That's fine.
Get back to work.
I'm going to have a drink to get over my hangover.
Later!
Die, motherf---ers! Let's go!
Pressuring the president didn't work, Evelyn.
We're f---ed!
Listen, I think we need to find someone else.
This is more difficult that I expected.
Listen, we have to find one of those ancient oligarchs.
Someone who runs the country from behind the scenes.
Someone like... like Ramiro Silva.
You worked with him at some point.
He lied to me!
Why are you still clinging to that idea?
I'm sorry. I just don't know what to do.
I don't know who to turn to or...
For the first time ever I don't think you have an answer.
We're talking about the president himself.
I don't care who he is, damn it!
Do I have to settle for knowing that we're f---ed?
You've met my son, Omar.
I introduced you two during your campaign.
Of course. I remember.
Have a seat.
Thank you.
Omar, I'll get right to it because you're a busy man.
Given recent events
and that we don't get along with our neighbor to the North,
we'd like to help you show Mexico's a safe place
where investors can invest peacefully.
Sounds good. What's the plan?
We'd like to start some projects in Quintana Roo.
Well, since we're among friends,
why don't we let my son tell you about the project?
He can give you a rough estimate of everything.
I'm expected in the Senate.
Of course, Jose Augusto.
I'd be happy to repay you for you unconditional support.
Your son can explain the project.
I knew I could count on you, Mr. President.
That sounds nice, huh?
Move it!
Take the SUVs to the other side of the ranch.
-Where are we headed, Dad? -Follow me.
Wait...
Binoculars.
That's Gato's SUV and I think... Loco's is over there.
You sent her out with those two, right?
Yes, Dad.
Keep an eye on them.
Thank you.
I have to take this.
What's up, babe? Miss me already?
I do, babe.
How's it going? Do you need my help?
No, honey. Everything's fine.
The guy I had handling Felina's job was injured,
but I'm handling it.
And here I was hoping you needed me, babe.
I always do.
Just hearing your voice makes me lose control.
I can't stop thinking about you.
You should've called.
I would've loved to see the room you slept in as a child.
Want me to drop by?
No, babe. I'm actually headed back.
We'll scratch that itch when I get home.
Don't be long, babe.
Or... take your time.
It's a shame...
that yesterday was our goodbye.
What'd she say?
Oh, damn!
Emiliana.
What's wrong?
F---! It's a ghost.
I'm not afraid of you, though.
You bitch!
THE LORD OF THE SKIES