LADY ALTAGRACIA
Yes.
-But... -If you don't do it,
you'll spend your life in prison.
That is, if you don't die upon arrival.
You know what inmates do to rapists.
Yes...
They'd give you a dose of your own medicine.
Enough, Altagracia. Please...
You have to kill Felipe before he goes to the police
and tells them everything he knows about the Monkeys
and everyone finds out what you did in Veracruz.
How do I know this isn't a trap or your plan for revenge?
Don't be ridiculous!
I know you want to kill me, just like you killed the others.
You haven't done it because you know Monica would catch on.
That's why you want me to kill an important man like Felipe.
You want me to go to prison.
I know you're protecting Altagracia.
Gustavo told me about his interview with Daniel Llamas.
You were there that day!
Yes, I was... but not from the very beginning.
You were there right when the news broke
that Daniel Llamas was a Monkey.
He raped Altagracia, too!
You weren't surprised because you already knew.
Yes, I did.
When were you planning on telling me, Saul?
When?
What exactly do you know, anyway?
I thought we were friends!
You knew that this whole time?
It was all purely speculation.
Right, speculation!
This could land you in prison for six years, you know.
You've been protecting that woman all along.
Is it really worth it, Saul?
I don't want Monica getting caught up in this.
I'm only doing this for her sake.
Am I supposed to believe
that you want Felipe killed for Monica's sake?
You just want to save yourself.
You don't want to end up arrested.
I know you'd love to see me dead.
I'd like that very much.
It's all I've ever wanted
after watching you slit my mother's throat...
that night in Veracruz.
Monica doesn't want you to kill me.
She's your daughter. You promised you wouldn't.
That's why you're trying to gain vengeance another way.
Rafael, enough.
If Felipe talks and we don't do anything to stop him,
everyone will know that Monica was the product of a rape.
Monica's been through enough as it is.
I regret what I did. Believe me,
I don't want this nightmare to continue haunting her.
It may be hard to admit, but she's our daughter.
She doesn't deserve this.
You called her our daughter.
Yes... she's ours.
And as much as I'd like to change that fact, I can't.
I know you care about her.
She may not want anything to do with us,
but the least we can do is protect her.
A parent must do everything in their power
to protect their child.
Even kill.
Officer Velarde, this argument won't get us anywhere.
If we want the truth, we need to go to that place.
Where the Monkeys were held?
Yes, Saul.
Gustavo verified the location already.
Yes. Someone was definitely there,
but upon plain sight, there's no real evidence of torture.
You won't find anything in plain sight.
We need to examine the place. I'm going to file for a warrant.
-I want to go with you. -Oh, please!
-Seriously, I... -No, Saul!
I mean it!
And don't you dare warn Altagracia,
because that'd make two crimes.
You got that? Want a longer prison sentence?
I trusted you, Saul.
Yesenia.
You were sleeping last time I checked on you.
Yeah...
I woke up and I couldn't go back to sleep.
Why are you doing a reading?
What happened?
Is everything alright?
There's something I must tell you.
Is someone else going to die?
Oh!
What's the matter?
I had a dream...
and your grandmother was in it.
My grandmother?
What'd she say?
Someone else might die.
What do you mean? Who's going to die?
I don't know.
The cards won't say, either...
but danger still lurks about.
We need to be very careful, sweetie.
Rafael.
You aren't leaving until you give me an answer.
Will you do what I asked you to or not?
Please let me think about this.
There's no time.
Felipe is bent on ruining us.
He'll tell the police any moment now.
We must act now.
I need to organize my thoughts.
There are things I don't understand, Altagracia.
I can't be sure of anything.
What's there to understand?
How'd Felipe find out about the Monkeys?
He couldn't have done so on his own.
Someone must've told him... but who?
Regina, Yesenia, or Monica?
No, none of them would ever tell him.
It was Felipe's pet journalist.
It must've been him.
Gustavo?
Yes. He was suspicious.
First, he sought out Daniel, then Francisco Vegas' wife.
I saw them together
when she visited me at the hospital after the kidnapping.
She doesn't know, though.
Francisco never told his wife about the Monkeys.
It must've been someone else.
Braulio. Braulio did it!
He threatened to accuse me if I didn't help with his trial.
Braulio?
It must've been him.
That bastard betrayed me.
Hey!
How are you?
Good, and you?
-I need some coffee. -Help yourself.
-I'll come help in a bit. -Don't worry. I've got it.
All set. You're good to go!
What's up? Everything good?
Yeah.
-Need some help? -Nah. I'm good.
Alright, man. See you around.
This is the last of it.
I'll close up.
-You sure? -Yeah.
Things are getting far too complicated, Altagracia.
If Braulio betrayed you,
he must be eliminated.
Leave Braulio up to me. You handle Felipe.
This could get way out of hand.
That's why you need to do it yourself.
If you hire someone, that person will have to be killed too.
Why do you keep resisting?
You hate Felipe.
He shamed you before the entire country.
Both you and Leticia.
Altagracia... Felipe is Regina's partner.
Have you thought about how much this will hurt her?
Just because I spared your life
doesn't mean you have the right to meddle in mine.
If you're so worried about Regina's feelings, don't be.
The pain this will cause is nothing
compared to the pain of having your parents murdered.
Those tamales you brought were great, Adolfo.
Thank you.
I really appreciate it.
I don't feel like doing anything today, much less cook.
Yeah, I can imagine. That's why I brought them.
I figured I could have breakfast with you.
Thanks.
My dad loved tamales. Right, Yesenia?
-Yes... -Especially the green ones.
Remember that day we went to the park?
How could I forget?
We took a ton of tamales to the park.
Even the dogs got some!
They got really lucky.
My dad loved to eat, so he kept stuffing himself.
We kept telling him to stop eating before getting sick.
We ate so much, we fell asleep under a tree.
Then Lazaro ended up eating the rest of the tamales!
He never missed a chance.
We woke up hungry, but there were no tamales left.
He was so full.
My dad was so silly.
We're going to miss him so much.
Yes...
-Karen! Did you find him? -No.
-Do you know where he is? -No, of course not!
I notified you when I heard. I've a team searching for him.
I even have my guys on the case.
How'd this even happen?
Braulio barely spent a day in prison!
What kind of penitentiary system
lets a criminal of his ilk go like that?
How'd he escape?
You think this is my fault?
I did my job well.
You did your job well.
-The judges did their job. -What good did it do?
What was the point of putting in all this effort?
I don't know, Saul.
He escaped last night. They found out this morning.
-What? -Yes, he escaped last night!
He's probably abroad by now.
Of course not! No way!
Braulio's a psychopath. People like him...
This is about pride for him.
He's going to go after each and every person
who contributed to his arrest.
We must protect the witnesses.
Yes... I thought about that already.
I've sent officers to protect them.
No, Elena.
Don't even think about coming here.
You have my son. I have a right to see him.
I can't deny you your rights, but we'll let the law decide.
We'll see what the judge says.
Maybe we can set up supervised visits.
You're treating me like a criminal.
You are! You're just as dangerous
as that Braulio guy you spilled the beans to.
You added fuel to the fire. He nearly killed me!
-It wasn't my fault! -Yes, it was.
It's partially your fault Braulio held us hostage
and nearly killed us. You should be grateful
I didn't single you out as his accomplice.
If you scream, you're dead.
You're going to help me with everything I need.
-What? Braulio escaped? -It can't be!
I don't get it. How'd it happen?
It happened last night.
The guards noticed first thing this morning.
Karen gave us orders to protect the witnesses.
There's no telling what Braulio will do now.
He's going to kill me! What are we going to do?
Calm down, honey.
It can't be!
Are prison walls made of cardboard or something?
How come all these criminals keep escaping?
I don't know, but Braulio managed to escape.
Saul was still having breakfast when Karen called.
He went to see her.
You know what?
He probably bribed a guard to help him escape.
Everything in this country revolves around money.
I'm worried about how Lydia's going to take this.
Take what?
Well? What were you talking about?
-What's up? -Braulio escaped prison.
I'm going to stay here with you...
and you're going to help me hide, right?
I'm sure the police are already looking for me.
You can't stay here. Find someplace else.
I'm here because of your husband,
my slut of an ex-wife, and the rest of that gang of traitors.
This is the perfect place.
Who would think to look for me here?
Why would I go to Lopez's house after escaping?
-He is my wife's lover. -What will you do to Justino?
Sit down! You hate him too, don't you?
Yes.
He took your son from you... but you know what?
I can help you.
If you help me, I'll help you get your son back.
If you refuse or report me,
I'll kill you both.
You... and your baby.
Alright?
No afternoon meetings, please.
I have important matters to attend to.
What are you doing here?
Thank you, Estela. You're excused.
Have you come up with new insults to fling at me?
No. Please, wait.
Braulio managed to escape from prison.
How'd he manage?
The question isn't how.
It's what he's going to do next.
He's probably going to go after
all those people who testified against him...
and all the people who refused to help him.
You're among those people.
Since when do you care about my safety?
You never mentioned the reporter who was investigating me.
Now you're trying to warn me? Are you trying to make amends?
No, because I haven't done anything wrong.
I'm not your employee or your accomplice...
but I do worry about you.
Well, don't bother.
I can care of myself.
Altagracia, this isn't a game.
I just want to make sure you're okay.
I'm always okay.
Now, if you'll excuse me... I have to head to my office.
I know you're always okay...
but I'd never forgive myself if something bad happened to you.
So it is true.
You do care about me.
LADY ALTAGRACIA