I just love it, if only I'd written it before
These days, I don't know know why I hadn't
I keep looking and thinking
In a spare moment, I want to just meet you
This time, seriously
I want to tell her that I really do like her
Even [the sound] of that promise feels exhilarating
As I spend weeks pacing in front of a mirror
If you see cool clothes on the roadside
I always, always want to go and buy it for you
Everything, even the minor accessories
When you see a girl, the first thing you recall is how pretty she looked
We stumbled upon a cafe with a cool, ocean-like atmosphere
As I try to understand your thoughts better than anyone else
While you watch me again and again
Give you [only] things that are of perfection
There's nothing that can explain it
In my eyes, it seems there's only you
I can't seem to even control my own emotions
This is what love looks like
I can't help but smile
You're always in my thoughts
[I'm] always on your side
I'll stay with you
I'm very disappointed
When I'm first to have to get off at a certain station
I want to walk with you, I want just a little longer
As I see that night is drawing near
You return home, and all of my thoughts
are to quickly go and call you
Even though there is nothing to say
Talk to me, and again, together, we talk for several hours
When I open my eyes in the morning, the sun is [happily] shining through the window
My first thought is of you
About what I can do with you today
As I enjoy a shower, and poorly sing, [I think]:
Would it be fun to go watch a movie?
Or maybe we should do more [than just that]?
No, [maybe] we should just have fun shopping?
You'll be amazed by the gift I've practiced giving you
I'll show you that I'm a hidden piece of gold
There's nothing that can explain it
In my eyes, it seems there's only you
I can't seem to even control my own emotions
This is what love looks like
I can't help but smile
You're always in my thoughts
[I'm] always on your side
I'll stay with you