CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
What happened, ma'am?
Are you alright?
It's fine, Ramon.
My memories keep haunting me.
When were you going to tell me?
Shouldn't I be the first to know?
If you're sick, I have to be there to support you!
What are you doing here, Tony?
I don't want you to go.
Don't go, Monica.
You okay?
What the ---- are you doing here?
Stop it. I know you feel the same way.
No way.
Hello?
It's me, Aurelio.
I need to talk to you.
Talk?
I want to talk in person.
You can say where and set any conditions.
I really need this.
I just need a few hours to take care of something.
What are you trying to figure out, anyway?
Trust me, will you?
I'll explain on the flight back.
It pinged again!
THE LORD OF THE SKIES
It has to be over there.
Suta, get out there and buy that phone.
I doubt he paid much for it.
Do whatever you have to do to convince him.
Don't be nice, you hear?
Yes, ma'am.
My man! I want to buy your phone.
No.
French people are so polite.
Do you speak Spanish?
You understand it perfectly, though.
Hey, where'd you get this phone?
No?
MEXICO CITY
You can play dumb all you want, but the problem won't go away.
Carmen was obviously dying to throw herself at you.
You're exaggerating.
So she wasn't throwing herself at you?
She's jealous, then.
Your sister-in-law is jealous 'cause you're with me.
Maybe she is. I don't know!
You're right. I won't play dumb anymore.
I slept with her.
That ------- bitch!
Her husband just died, Ismael!
What about you?
Did you love your brother that much?
I loved him! I cared about him.
I felt awful about it, too.
It was a spur of the moment thing.
Do you like her?
-Really? -What?
Answer my question. Do you like her?
She's not ugly.
-Come here. -No!
Calm down.
Get this through your head: I only like you.
Yes, but I can't offer you much more
than these secret meetings.
Especially now that my husband's back.
I don't even know when we'll get to be together again.
I think it's best if you get back together with her...
and I should face the fact that I lost.
You okay?
What the ---- are you doing here?
Stop it.
I know you feel the same way.
No way.
You're insane, Carmen.
Don't come near me again.
You think your teacher will help you get over me?
Good morning.
Hello.
Good morning.
Is there any coffee?
Of course.
I won't be able to join you for coffee.
I have a meeting at the Palace of Mines to discuss coltan.
I'll ask Pompeyo to drive you there.
That won't be necessary.
Your brother assigned some guys to drive me around.
I'll call you after I'm done there, okay?
Okay.
See you soon.
See you later, Carmen.
Bye, Javier.
You're too much, Rutila. You slept with that hunk.
I'm easy, but this time I'm blaming the alcohol.
You can drop the act.
If Ismael hadn't stopped by with Paulina,
you would've slept with him.
No way.
What's wrong? Why so serious now?
Are you worried?
A bit.
I don't want to worry you right now, though.
I'll tell you about it later.
-You sure? -Yeah.
Okay.
I'll go see if the kids are up.
Hello.
Good morning, miss.
Pompeyo, I'm so glad you're here.
Make sure there's nothing that links me
to Sebastian's disappearance.
There shouldn't be anything linking you to it.
In any case, I doubt they'll find his body.
If they do find him, there's nothing linking you to him.
In any case, I'm having his body dissolved.
Thank you, Pompeyo.
You're welcome.
Good morning, Mr. President.
Good morning.
That's all, Zuleta.
Congratulation. Great job.
You may leave.
As you wish, Mr. President.
-Zuleta. -Castillo.
I see Lt. Col. Zuleta is someone you trust very much.
He's in charge of the presidential bodyguards.
He's in charge of my security and the people who protect me.
All Defense employees are tasked with your protection.
You called?
Yes.
Have you spoken to the DEA?
Have you learned anything about Tony Pastrana's cartel?
Nothing aside the initial report I gave you, sir.
The link between Pastrana's cartel
and Rivero's death is so weak
that we have no idea what's going on.
We'll talk about it later, Castillo.
I have to take this call.
You may leave.
As you wish, Mr. President.
What is it, coz?
It's a bad time. What is it?
Settle down, will you?
Could you try to relax, coz?
I need to talk to you, but I'd like to do it in person.
Are you trying to seduce me again, Monica?
If that's the case, we'll have to be very discreet
because I have several -------journalists on my case.
You'd better watch out, then.
I don't know how you'll do it, but I have to see you
so we can catch up
and so you can help me go over things with your partner.
I want to talk about Isidro and I don't want him to act out.
Thank you for making me your official sitter.
Is that why you called?
Quit playing the victim, Omar.
You know what's at stake here.
I really need your help.
I'll see what I can do.
Our last phone calls have been tense.
What's wrong, Monica? You seem down.
Are you okay? What's wrong?
Everything.
I can't say much now, but I'm in trouble...
It's nothing I can't handle with you on my side.
Can I count on you, coz?
MADRID, SPAIN
Mr. Leandro, I knew I could count on you
and that makes me very happy.
Well, I wanted to tell you what I've been up to, you know?
Well, thank you for the vote of confidence.
You should know that my partner is coming with me.
She's also my wife.
Are you still with...? What's her name?
You're still with Felina?
Yeah, why? Is that a problem?
No, no.
It isn't, but I know she's close with the Mexicans.
She even dated Feyo... Aguilera.
Listen, I abandoned my wife for a while
because I was in prison, then I went to Argentina...
We reunited when I returned to Colombia.
We're back together.
Listen, let's do things like we do 'em here in Colombia.
I don't want any trouble.
It's just that... even thinking about it gets my blood pumping.
I have a huge beef with the Mexicans.
I had a terrible time in Miami
with some Mexican chick called Anastasia.
Just thinking about that bitch makes my blood boil.
Yeah, I heard about that.
Don't worry about it, though.
As long as you're still with the Mexicans,
don't tell your wife anything, okay?
Yeah.
You got it. You have my word.
Bye.
MARSEILLE, FRANCE
Who?
Suta.
That guy looks like he's fluent in Spanish, you hear?
I think we'll need an interpreter.
Let him go and pay him for his troubles.
Hello, son.
Is everything okay?
Don't worry. She won't slit your throat.
Tell me, where'd you get this phone?
I'll pay you if you tell me.
Hire an interpreter right away. We're wasting our time here.
Oh, boy.
The Colombian is as sharp as I am.
I still don't like that bitch.
It would be great if she left the negotiations.
Should we get rid of her like we got rid of the Spaniard?
No, no.
It'll be difficult to get rid of her.
It would also be difficult to use the same method again.
I'll deal with Aurelio first
and then we'll figure what do next.
If I win him over, we might not have to do anything.
We know everything about her.
But not her husband.
Maybe we should use the old divide and conquer strategy.
Find out everything you can about Raymundo Cabrera.
Ma'am!
What's the hold up? I need this done today!
It wasn't easy, but he's fully bilingual.
What do you need me to do?
Calm down and tell him to calm down.
I just want to know where he got this phone.
Tell him I'll pay him for the information.
Same goes for you.
-Vitaminas. -Sir?
Make sure everything's ready.
We'll leave as soon as Felina arrives.
You got it, boss.
Listen, I want nothing to do with Carmen.
I want to be with you.
You should get that.
Not until you tell me what's going to happen between us.
Oh, Ismael.
If you're okay with us meeting whenever we can, then we're on.
We'll do that for now.
What's up, Dad?
Why hadn't you answered? Are you still ------- around?
Yeah, something like that.
What's going on?
That's what I'd like to know.
Have you captured Esperanza or not?
Not yet, Dad.
Wasn't Skinny going after her?
Esperanza ditched Skinny at the hotel.
Greñas is watching the cameras and he's ready to track her.
I didn't think you were this useless.
I guess I'll have to teach Skinny to do his job right.
I'll have to hunt her myself.
You guys ------- piss me off.
Let's go!
Who are you?
Those guys are chasing me.
Why?
What's in the bag?
MARSEILLE, FRANCE
He saw a car. Some guys in suits were in it.
They dumped a body. He found the phone there.
A car? Describe it!
How was it? What color was it?
It was a black car.
A black car?
What's up, Felina?
Did something happen?
I just found out that Pilar
was thrown out of a black car.
I need your help in finding out who did it,
what car it was... anything!
Leave it alone, Felina.
I have her remains.
No matter what you do, nothing will bring her back.
Death is the only thing you can't escape.
Come here so we can spread her ashes.
No, Aurelio, I can't go on until I figure this out.
What are you going to find out?
She was with her dealers, she took a hit,
and they left her there.
It's in the toxicology report.
No, Aurelio, you're not getting it.
Listen closely.
Pilar was clean.
She felt great.
She'd been vindicated.
She had several chances to snort that ---- and didn't.
She was happy with you. Why would she do that now?
Listen to me! I need your help.
Let me see if Ninon can find something out.
It's going to be tough.
Anyone, but Ninon!
Don't tell her anything, you hear me?
Okay, let me think about it.
I'll let you know.
Calm down, I won't let her know.
THE LORD OF THE SKIES