TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
-Get me out! I don't wanna die! -Relax!
We'll get rid of them.
Stay down.
What the hell are you two up to?
If you let her drink again,
you and me will have serious problems.
I'm her friend, not her nanny!
They're all afraid of you.
Or me.
How are you, Ninon?
Or is it Mabel? Same thing, right?
Same thing, Monica.
THE LORD OF THE SKIES
This is Aurelio's family.
It's very strange, but a family nonetheless.
It looks like you want to be part of it.
I knew you were involved with Aurelio,
but I didn't now how much.
Thanks for the lovely welcome.
This is Rutila's house, though.
What's your role here?
Nanny?
You can do better than that.
-My son lives here. -Yes, but you don't.
Or do you?
Alright, that's enough.
Monica thinks she's funny sometimes,
but she's a good person.
Letting you come see my son in my daughter's house
doesn't mean you can do whatever you want,
so chill out.
Tell that to Rutila.
She called me to come take care of the kids.
You may not want to admit it in front of the lady,
but we're family.
We'll need to set up a schedule.
I hate seeing my family in parts.
If you have nothing better to do, then find something.
I want to spend time with the kids tomorrow.
Be patient.
Mom, I don't think we need to stay here.
Aurelio is always such a sweetheart.
Are you two already more than just partners?
What do you want me to tell you, Monica?
Honestly, nothing.
I don't care.
Sure.
Your son has his father's charm,
but I don't see any of you in him.
She's a charmer, huh?
Would you like something to eat or drink?
And who are you?
Paul, but everyone calls me Greñas.
Sure, I'll have some tequila.
Don't get stressed out.
You know your mother is used to this and more.
I need you to pay attention to the way things are done
in this house.
Do you understand, honey?
I need you to be able to run this place
as if it were a business.
Do you understand?
Mr. Leandro...
Yes, dear?
-I love you a lot. -Don't say that, sweetie.
Thank you.
Wow.
Hey, Mr. Leandro.
Hey.
Quit that, man!
Quit looking at her ass before I smack you.
I was telling her to have a nice day.
Unbelievable.
Sorry.
Did you settle your family problems?
Yes, fortunately things didn't escalate to gunfire.
Things are much easier when people understand
the first time. Know what I mean?
Yes, sir.
Excuse me.
I finally hear from you, man.
How are things over there?
I'm with Penumbra. He really likes my town.
We're figuring out whether or not he's going to go back
and keep working on that thing.
I'll finish up here in Paris and head over there.
Are you coming with your lady?
That's going to be a little complicated
because she's working on her own things,
but she told me she'd head over once she was done.
Look here, Raymundo.
Let's do something.
Tell your wife she's invited to my house.
She's very welcome.
Tell her she'll be treated like a queen
and we'll get to know each other here.
Is that alright with you?
I'll let her know, but I can't make any promises.
I need proof, Simon.
I'm on my way there.
I don't know how else I can help you, ma'am.
Don't get smart with me. This is very simple.
All I need is for your little forensic friend
to confess, on camera, what happened to Pilar.
That would be a bit compromising.
He might think they want to take him to court as a witness.
Let me clear something up for you, Simon.
I can handle my business without any judges.
All I need is that video so I can show it to a friend.
It's very important. This person is trustworthy.
I also need you to get Ahmed on that video
saying that he's the one who traffics that heroine.
Pay off whoever you have to to get me what I want.
Alright, I'll take care of it. Don't worry.
Good afternoon, Simon.
Hello, Michel. We need to talk.
Sure.
Michel?
Hello, Michel?
It's done.
Good.
To the airport.
I know you like all of this,
but I don't know if bringing you here is a good idea.
You're kind of a city girl.
I'm glad you realize
I'm not another one of those geologists you sleep with.
I may seen like a princess, but I can change.
You think so?
Are you going to get all rugged now?
Yeah.
My son is a different story, though.
I'll have to figure out what to do without the nanny,
without all security, and without my entourage.
Don't worry about that.
That's what I'm here for, to protect you
and make sure you have everything you need.
We'll figure things out along the way.
Look at me.
You're worried about something, aren't you?
What do you want to tell me?
I'm worried, Javier.
In Mexico, once Omar is no longer in power,
they're going to come after me.
But I don't like how Mexicans are seen here in Colombia.
I've already gotten a few funny looks.
Monica was right.
What do you mean? Who gave you a funny look?
No one can give you any looks.
I'm here to make sure people respect you,
not only as a woman and my partner,
but as my future wife.
Who gave you a funny look? Who gave my lady a funny look?
No one can give you any funny looks.
Hey...
This dry spell has gone pretty long.
Yeah, it's been a while.
I think it's time.
Let me love you a little.
It's about time.
You're hotter than the jungle, baby.
Hurry up.
Hang on, coz.
Hey! Hey!
Let's go!
Help, help!
MARSEILLE, FRANCE
What's up, Simon? I'm back.
How's that errand going?
What?
Let's meet up later, okay?
No way.
I'm not going to that bitch's house.
I'll call you later, okay?
What's wrong, ma'am?
Ninon Mabel killed the coroner.
If that bitch killed him it's because she's guilty.
Of course.
We're not scared of her, though. Right?
Bullies!
I thought I was family.
Yeah, I am.
Alright, kids, go play over there.
Hold on a sec.
Aurelio, can we talk alone?
No, I'm with the kids. Can't you see?
So should I say it in front of them?
Monica...
Why did you bring that ------- bitch here?
Because I wanted to.
Monica, you're doing business with my enemies.
Where is Esperanza?
We already discussed that, Aurelio.
Instead of worrying about that poor woman,
you should worry about what's going on in Colombia.
They want to take us out.
The Colombians will only kill
whoever lets themselves get killed.
Not my fault you're caught up
with that kind of trash.
Just leave.
I don't want that woman near my son.
I'm the one who calls the shots here, okay?
So just relax.
Go away. I want to play with the kids.
Everything would be so different if you only respected me...
and talked to me.
When you were in a coma and you woke up...
I asked you to get back with me.
Remember?
Come, Dad, come!
This is the presidential suite.
The other one was just to get started.
I can tell the difference.
Now, this is really a suite.
Come here, princess. Have a seat.
Now I really feel like king of castle.
I'm in my jungle, with my business running,
and with the woman who drives me crazy.
You know...
Coming here I thought you wouldn't be with me much
because you'd be working all the time,
which I totally understand,
but what really does scare me is that now that I'm here
you won't take me seriously.
Where's your faith in me?
I have something for you.
Something else?
It's prepared with lots of love.
I never would've imagined that Javi of the jungle
would be so thoughtful.
I heard you liked champagne,
so I brought your favorite kind.
Thank you.
For everything.
Thank you for being here...
and in my life.
After all the ---- we went through in the jungle,
now he thinks he's the boss who owns everything.
I can't work like that.
Of course not.
And what does that Javi guy harvest?
Coltan.
You don't harvest that, though.
You mine it, like iron or gold.
-It's not a crop but a mine. -Yes.
-What is it again? -Coltan. A coltan mine.
It's tough to swoop in on that on my own.
Of course. Let's go 50/50.
Help me get rid of that idiot and we'll do as you said.
50/50.
-The two of us. -50/50.
It's right here, Gonzalez.
We're might have to wait a while.
Calm down. It's me.
Relax.
You scared me, Jorge. What are you doing here?
Arelys, I'm sorry to corner you like this,
but we need to talk.
I don't know. Let's see. Pull up to him.
Well?
Get on him.
Surround him.
Get out!
What's going on?
Easy, easy.
Do you know him, boss?
Nope.
If you're Aurelio Casillas, I'd like to make you a deal.
I need to talk to you. It's important.
THE LORD OF THE SKIES