MUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES III
You should talk to your uncle more often.
He understands that it was Tijeras who killed Chacorta.
Now quit trying me before I f--- your s--- up.
7 00:00:18,452 --> 00:00:20,719 Settle down, boys.
We came here to help Aurelio, so let's get back to that.
What's your plan, Victor?
First of all, we have to convince him
to turn himself in because he's determined not to.
Then, we block the streets with all our trucks
and hit them from the sides with everything we've got.
After that, they'll let him go.
If not, we'll end up killing all of them.
How do we know they don't have people behind them
to cover their backs?
We have no idea how many there are.
Don't worry, Mr. Feyo.
I've got people looking into that.
Be honest.
Is there a chance Benjamin betrayed us and switched sides?
No, sir.
He'd die before betraying us.
Hi, Julia.
How'd it go in the meeting with Melendez?
Just as I figured, darling.
What I did in Mexico doesn't matter to that man.
What's more, he wants me to leave the country immediately.
What are you going to do?
I don't know...
but I'm between a rock and a hard place.
I have to see how Melendez reacts.
He thinks things here in Mexico are easy,
but as you well know, they're not.
I'm really worried.
I've never seen you so out of sorts.
Are you hiding anything from me?
Did something happen with Casillas?
I've got a man missing, and I need to find him.
I'll call you back.
Talk to me. Is it confirmed?
Are you there?
She's being buried.
The cemetery's packed with cops and people with signs.
Don't you hear the commotion?
That f----- Silvestre's causing us problems.
People have been protesting and rallying
since that woman's body left the morgue.
Everybody please calm down.
Quiet, please.
Respect Pilar here.
We know how angry everyone is,
but we can't let this turn into a war.
We need all of you to calm down.
That's right, Father.
Everybody, there are many ways to demand justice.
That's why we have to organize,
so that we may face those criminal groups
that want to come to our home,
recruit our children,
and disrespect our daughters, wives, and families.
The Father is right.
Let us bury this poor woman, who we'll never forget.
Because nobody here forgets.
We will not sit idly by.
For Pilar!
Justice for Pilar!
MEXICO CITY
You can contact Rodrigo Rivero Lanz later.
He's the head of the Anti-Narcotics Department.
I wish he could be here, but he's in the middle
of an important operation at the moment.
As you can see, Jack, those of us in the highest levels
are waging war against drug traffickers
without intermediaries.
That young man is going to be
the next Secretary of Public Health.
I've heard he's young.
That's right.
I'm filling my cabinet with only people of proven honesty.
Young go-getters.
And our priority is to fight drug trafficking.
I'd like to have a direct line to him.
Forget about a direct line.
We'll work with the CIA,
but the days of us taking our orders from you gringos
are over.
Excuse me, sir.
Why are you taking pictures?
-I'm with the press. -Oh, you are?
May I see your credential?
I think I lost it.
You lost it?
Is their a problem, ma'am?
This man says he's with the press.
He's taking pictures, but he apparently lost his credential.
What do you know about the men who took Pilar?
You familiar with a guy named Silvestre?
You one of the guys who killed the girl?
No, I'm just doing my job.
I'm here to take pictures. That's all.
I know everyone who works for the local papers.
I've never seen you before.
Get out of here. Start walking.
We're fed up with this scum.
They'll keep coming back until we arm ourselves
and give them a taste of their own medicine.
I'm sorry, but isn't that what law enforcement is for?
Despite how angry we are and how unfair things appear.
Maybe that's what these people need
for them to grow tired and blow their top.
This country's a ticking time bomb, Leonor.
Let's get one thing straight, Melendez.
We've got our own agenda.
And like it or not, we will carry it out.
Tim Rawlings tried to do things how they'd been done
in the past, and we put him in his place.
Ask him.
Why else do you think you're here?
Rawlings got uncomfortable, so we called you.
If you get uncomfortable, we'll ask your government
to send someone else.
Simple as that.
That's how things will be run from now on.
Hello, Mayra.
Hello, sir.
Who's the president with right now?
With a US security official.
I'll send you in as soon as he's free.
Thank you.
-Hello. -Good afternoon, sir.
This is Mr. Omar Teran,
the next Secretary of Public Health.
This is Mr. Ignacio Miravalle.
Nice to meet you, sir.
Nice to meet you. Do we know each other?
You don't know me, but I know who you are.
You were all over the press years ago.
In this country, they'll make a circus out of anything.
In the end, justice is what wins out,
which is why I'm working closely with the President-elect.
That's the only way we can get him back.
If he turns himself in, they'll lower their guard.
Well, Chema?
You scared?
The kid's right.
Once they've nabbed Aurelio, they'll lower their guard.
That's the time to strike.
What's up?
I spoke to my people.
It's an entire Navy contingent.
You should get out of there, Chema.
Alright then. We'll talk later.
Let's go with Victor's plan.
There are too many of them to attack them head-on.
Uncle, we're all here.
We'll get you out, but you have to surrender first.
No way, Victor! I'm not turning myself in.
If I do, I'm f-----!
He doesn't want to. Convince him.
Give me that.
What's up, Dad? It's Chema.
Quit screwing around and turn yourself in.
It's the only way you'll make it out alive.
We'll cut them off and rescue you on the way.
That's right.
I'm sticking my neck out for you.
That's so we're clear I want to patch things up
with Rutila and you.
Fine!
Your uncle's in.
Rivero!
I give up!
I'm turning myself in.
I'm right here.
Proceed.
I'm right here.
It's just me.
It's done.
I should put an end to this s--- right now.
What's up, girl?
Don't get mad.
I'm worried about Tim,
and I have no one else to talk to.
I heard his plan with Casillas fell apart.
Know what? I'm glad.
That's what he gets for being so proud.
Don't start that again.
Just let me know if you hear anything else.
You know I'm disconnected from everything.
Fine, if I hear anything, I'll let you know.
We'll talk later. I'm busy now.
Bye.
What happened with that man you were talking to?
Your employees kicked him out.
He said he was with the press,
but when I asked him about Silvestre,
he didn't answer.
Belen, have you always had security?
Yes. Always.
I thought my husband was going overboard,
but I see now that he was right.
One has to be careful, right?
You going to shoot me, or don't you have the b----?
Not very sporting of you.
You're going to go down in history as the bastard
who killed The Lord of the Skies while he was unarmed?
I've got people on the line
listening to our entire conversation.
They're going to kill him.
Some guy's pointing his gun at my uncle.
Well then, what are you going to do?
I won't kill him, you sons of bitches.
They're letting him live.
Time to go rescue him.
Let's go, Chemita.
Let's go, Bull.
Let's save my boy's grandpa.
And you, you f------ Chacorta, start respecting me.
We're family.
Let's go! Move it!
I don't like that Benjamin's not in contact.
I don't know if we should go over there.
What is it, Rivero?
Bad news, Tim.
Don't tell me Casillas escaped.
No, we've got him.
It's Ghost. He's one of the casualties.
I understand. We're headed there.
Let's go.
We're on our way.
Let's show our buddy here
the tricks of the trade that we know.
And those we don't, too.
So when we send him back, he'll be a real expert.
Let's go.
First time I've been assigned a babysitter in Mexico City.
Now, if he tries anything funny, we take him out.
If they ask us, we'll tell them a tiger ate him.
Don't you worry about that.
I've got my eye on him.
Know who's coming to Mexico City?
Your buddy Super Javi.
He's supposed to be coming with that Cuban G2 guy.
Hell of a guy.
We'll wait for them to meet with Monica Robles
and see how things go.
They're right here, ma'am.
Where are your manners, gentleman?
Used to be people gave a heads-up before visiting.
Well, we heard you missed us so bad
that we thought we'd pay you a surprise visit.
It's always pleasant to welcome good friends.
So what are you doing here?
How may I help you?
In addition to saying hello,
we're wondering if you could arrange a meeting with Aurelio.
You're so damn stubborn.
When are you going to get through your heads
that I've got nothing to do with Aurelio?
You two, await reinforcements. They're on their way.
Cordon off and secure the area until Forensics shows up
to gather the evidence, okay?
Yes, sir.
Let's go!
Eyes on the prize, Bull.
Be on alert.
One false move and I want you to take out Aurelio.
That's what we have to do. We can't hesitate.
We're all set. Let's get ready.
What'll Rutila think?
That I killed him in cold blood?
She'll never forgive me.
You've really got it bad for her.
How could you doubt whether or not to kill him
when you've got him in your sights?
Get ready, boys.
There's the Navy convoy, and they've got Aurelio.
Let's f--- them up!
Reverse! Everybody pull back!
Get him down!
Get down!
This is what you had planned for us?
You may be Secretary of Defense,
but you're a real a------!
A real a------!
Go ahead. Shoot me!
Pull the trigger!
I won't forgive this. You're f-----, Aurelio.
See what happened to him?
That's nothing compared to what awaits you.
Nothing!
Shoot, you bastard! Do it!
On my mark.
Now!
Take cover!
I can't do anything right anymore.
That's too much onion.
I've got so much on my mind these days.
You don't like what Dad's doing either?
Yes.
All these years of dealing with your father
have taught me not to believe him.
Let's just hope everything turns out alright.
We have to make it out of here.
-On my mark. -Yes, sir!
Now!
I told you you weren't getting out of this, f-----.
THE LORD OF THE SKIES III