This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
They're here.
What took you so long?
Yeah, what happened?
We were all worried sick!
We have bad news.
What happened?
Diabla and Daniela escaped.
-What? -Yeah...
Have you informed the press?
Sweetie, wait. Marcial said we should wait.
Why, Dad?
We're better off leaving her dead.
Wait. What do you mean?
If she's dead, he can claim his fortune back.
If she's alive... he can't.
It'll be a long and tedious process, but so be it.
So you want to keep Diabla's fortune?
Seriously, Mom?
It's not that simple, Catalina.
It's basically our only option.
If we don't accept his fortune, Daniela keeps everything.
How does it feel getting beat up?
Getting humiliated and stomped on?
How does it feel going from queen of the world
to getting beat up by an ex-prostitute?
Enjoy it while it lasts, Catalina.
I'll get you once I'm out.
Didn't you hear me?
You're going straight to a US prison from here.
To rot.
No water, no food, no sunlight, nothing.
No visits, either.
You're lying.
You really think so?
You think Diabla's going to let us just take all her stuff?
No, sweetie.
We know how evil she is. She's worse than Cain...
but from here on out, we need bodyguards.
That's what Marcial said.
I'm getting a bodyguard?
We all are, Catalina. It's non-negotiable.
Albeiro, Catalina... don't be silly.
Think of it as the inheritance Catalina the eldest left you.
Right?
You deserve it.
It's recompense after all those terrible things
Diabla did to you.
You've suffered far too much to turn it down.
Name your price.
I know you.
How much to settle this?
Are you trying to bribe me?
Everyone has a price.
Don't tell me you don't.
Don't play.
You love easy money.
You were one of my cheapest girls.
I had you on clearance.
How about 70 billion dollars?
You forget where were came from.
Quit acting so righteous.
People can change, you know.
Not all of us stay garbage forever.
I've changed and evolved.
I quit being a lowlife... so don't bribe me again
or I'll add that to your mounting list of charges.
It's time to go, Virginia.
What's going to happen to Daniela?
I don't know yet. I'm sitll thinking about it.
There are two options.
I can send her off to the States with you
and have her tried as your accomplice.
Or, my personal favorite.
We can leave her here.
Alone, orphaned, penniless...
She'll have to start a new life.
Alone?
She's coming with me.
I'd never abandon her without a dime.
We'll never be poor.
Never, huh?
Get up.
Stand up.
Once everything's over, we have to pay them too.
-Yes. -For what Diabla did to Adriana.
No, thank you.
Don't worry about me.
No, Vanessa.
It is what it is.
You have to receive some kind of compensation
-after what happened. -Yes, it's true.
No...
There's a truck outside.
They're here to pick us up.
What? Who?
Sweetie, Mr. Marcial invited us
to stay over at his house tonight.
What house?
Well, uh... Diabla's old house.
You expect me to sleep in Diabla's house?
No way. I'm not sleeping there.
Sweetie, listen.
I'm not so sure either,
but it's worth a shot, don't you think?
Come on.
Catalina... think about it.
Give it a chance.
If you don't like it there,
you can always come here... and use Adriana's old room.
We'd be glad to lend it to you.
Right, honey?
Yes, Catalina.
If you don't want to go there, you can stay here.
It's fine, honestly.
Thanks, Mrs. Vanessa.
Go on, Catalina!
Try it out! Experiment!
You never know, you might like it!
Living in a mansion must be nice!
Try not to like it too much or you'll forget all about us.
Nonsense! Of course not!
Well, Catalina? What do we tell Marcial?
I don't know.
-Leave me alone with her. -No.
You saw what happened.
I'm not going to hurt her, I promise.
Really?
Martin, please!
I'm taking your word for it, Fernandez.
What are you looking at?
Do I look like a fool to you?
You do look like a fool...
but I know you aren't one.
I was searching for kindness in your eyes, but to no avail.
Get me out of here.
Do you know who I am?
You know what?
Your lesson starts today.
What are you talking about?
Starting today, you're going to be
the poorest girl in the world.
Poor?
You really don't know who I am!
Can I ask you a question?
Do you know how many cars, ranches, houses, watches,
and jets I own?
Zero.
You don't have a house, or a ranch, or a jet anymore.
I'm going to ask Mr. Marcial to drop me off at a hair salon
so I can dye my hair black.
Yeah.
Don't forget about me, girl.
I could never, Vale.
Not in a million years.
Promise.
Pinky promise.
Mr. Marcial!
Hey, sweetie.
Chucky.
How are you?
Good, just waiting for you.
Are you ready for your new life?
What can I say, Mr. Marcial?
I'm not too sure about this.
This isn't easy for us, Mr. Marcial.
We have to take a look at the place and see what it's like.
I understand, Mrs. Hilda. Don't worry.
I had the whole house deep cleaned.
We changed all the linens and towels,
got new dishes and flatware...
You won't be using anything they did.
Everything's brand new.
You'll like it!
Look, ma'am.
I don't care if you're from the TEA or whatever.
If you don't get me out of here, you're dead.
How scary!
You really scared me with that threat.
You know what? I'm going to release you.
You win.
You're free to go.
Just don't hurt me, I beg you.
Go on.
You're free now. Please don't hurt me.
- Is this for real? -Yes! You're released.
Please don't hurt or kill me.
Then where should I go? What do I tell the guards?
Down that hallway. The exit's at the end.
Tell them you're the richest, meanest girl in town.
Tell them you threatened me and I was terrified.
I'm trembling!
Are you being sarcastic?
Watch it, you piece of ----.
Get out. Leave!
I never want to see you again.
Keep this in mind.
What?
Your mother's dead.
What?
You're crazy.
She resisted arrest. Look.
I'm covered in blood.
I had to kill her!
No...
My mother can't be dead!
I just want you to be prepared.
Where's my mother?
She's dead.
If you don't believe me, that's your problem.
You have two minutes to get lost
if you don't want me dragging your ass to the US.
You have 30 seconds left.
I'm leaving.
When I come back, I want you to be gone.
If change is coming, I'm ready to go back to who I was.
I want to be my old self again.
I wanted to ask you a favor.
What is it?
Can we stop by a hair salon so I can dye my hair black again?
And get my nails done.
Let's go!
Catalina, that's not right.
No worries. Her wish is my command!
Next stop, hair salon!
Take care!
Good luck!
Bye!
Bye, you guys!
Well... life is finally smiling at them.
I'm happy for them.
They deserve all the blessings in the world.
May God bless them.
Yes.
Let's go, sweetie.
Life isn't exactly smiling down on us.
Good night!
No, Ximena! Don't say that.
I know my family.
If they receive any kind of fortune,
they're bound to share with all of us.
I sure hope so, Jota. From your lips to God's ears.
-Mom, please. -It's true, sweetie.
See you later.
Get some rest!
No...
My mother can't be dead!
She probably lied to me.
Where should I go?
No.
My mom.
I can't abandon her.