[fighting]
[grunting]
[groaning]
[gasping]
[fighting]
[roaring]
[grunting]
I'm starting to get some feeling back.
Ow.
[grunting]
[sniffing] Ah.
[fighting]
You've got something I want.
[fighting]
[grunting]
Round two!
[dinging]
The opening salvo is a brutal call
as both sides give it their all.
But once again, Tahno sneaks in a little ice
to get the upper hand.
Wowzers! Those look like illegal head shots to me!
[dinging]
Round two will be decided with a tie-breaker!
The Fire Ferrets win the coin toss.
Which element do you choose?
I'm taking this one. Let's go! You and me, pretty boy!
Thought you'd never ask.
Come on, little girl. Give me your best shot.
[screaming]
[grunting and dinging]
Hmph, chump.
Round two goes to the Fire Ferrets!
[growling]
[screeching]
Appa! Appa! Appa!
Momo! Momo! Momo!
[fighting]
Come on, guys. We're all on the same side.
♪ Chakras, chakras Everybody loves chakras♪
♪ Chakras, chakras Chakras tastes good, yum♪
Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
[whimpering]
[cheering]
I just need to jump in a cold waterfall!
[screaming]
I've tried to work with you, Korra,
but you've made it impossible.
[fighting]
[screaming]
[grunting]
[panting]
Still think that I'm a half-baked Avatar?
[screaming]
[grunting]
[laughing]
[groaning]
[grunting]
I'd really rather our family physician
look after Little Zuzu if you don't mind.
Zuzu, you don't look so good!
[grunting]
There you are, filthy peasant!
[gasping and coughing]
[grunting]
[screaming]
[grunting]
[fighting]
[cracking]
[screaming]
[gasping]
[grunting]
Typical airbender tactic, avoid and evade.
I'd hoped the Avatar would be less predictable.
[grunting]
Don't you have any surprises for me?
Sooner or later, you'll have to strike back.
[grunting]
[screaming]
Uh.
[panting]
[screaming]
Ah, you'll have to be a little more creative
than that.
[grunting]
[fighting]
Did someone leave the windows open?
It feels a little drafty in here.
Are you hoping I'll catch a cold?
[grunting]
[gasping]
How are you going to get me from way over there?
[grunting]
[screaming]
[grunting]
[gasping]
[cracking]
[grunting]
[screaming]
[panting]
[grunting]
[screaming]
Huh.
[laughing] Well done, Avatar.
You fight with much fire in your heart.
The poison has done its work.
The Avatar cycle will be over momentarily.
[grunting]
[grunting and screaming]
[screaming]
[grunting]
[screaming]
[grunting]
[screaming]
[gasping]
[screaming]
Fire Lord Ozai, you and your forefathers
have devastated the balance of this world.
And now, you shall pay the ultimate price!
[roaring]
[groaning]
No, I'm not gonna end it like this.
Even with all the power
in the world, you are still weak!
To bend another's energy,
your own spirit must be unbendable
or you will be corrupted and destroyed.
[music playing]