the night together.
Yeah, but I have lots to think about.
Like that chick?
Here we go again. You're unbearable.
I'm not done. I need more time.
Turn in your badge and your gun.
You've been suspended from field ops.
Are you flirting with me?
If that's what you think, sure.
You're a very beautiful and likeable woman.
I might just ask for a kiss, or just go in for it.
-Do we have explosives? -Yeah, show him.
Let's see.
-What do you think? -Perfect.
All right!
We're going to cross that bridge
and then blow it up.
Let's show the president we can start the fighting again.
We need to take advantage of Soberana.
She tortured her too. She could be our ally.
I don't trust that bitch.
I don't either.
Should I speak plainly?
Say it!
Admit you were the one who told Manzano I was with Casillas.
What?
You wanna talk? Then talk!
You ------------!
This conversation is pointless.
Tell me why you were feeling bad.
Are you pregnant?
Are you expecting my baby?
I don't know what the problem is now between Dad and Mecha,
but I knew from the jump that she was hiding something.
What was your relationship to my parents?
How did they die?
Or did you have anything to do with that?
Asking that question changes everything between us.
Why?
All I'm asking for is the truth.
Nothing's gonna change.
Let me go!
I like you in this position.
Touch me again, ------------!
Touch me again.
Coz is jealous because Laurita's off to Cancun
to do business with Fernando Aguirre.
Did you give her permission to work?
-Yeah. -Then ------- suck it up.
You heard where my wife is going, right?
Yes, Governor.
I need you to check outm the whole spa area.
Send people she doesn't know.
You know everything they do
Tell me.
Heavenly massages.
I could give you one if you want.
I dread the moment I may get a call from Colombia,
asking me to go retrieve a body.
Oh, honey.
Isturiz, please stop...
Welcome to Cancun.
Thanks.
How are you? I'm well.
You have a nice flight? Have you been offered a drink?
No, but I'm fine.
Yeah?
Getting out of the house looks good on you.
Yeah, right? I needed the change of scenery.
You look great.
Shall we?
Ready?
I don't plan on leaving you alone for a second.
Let's be clear.
We can't stand each other,
but we are professionals, aren't we?
Alright.
I'll ask again. What's your strategy?
I won't leave it all behind. I can't, Aurelio.
Up to now, we've done everything your way.
Don't you get it?
I'm the one carrying this baby.
And so because of that, we do things my way.
Something weird's happening to this lad.
I always knew that deep down he harbored bitterness.
I'll tell you one thing, though.
Just like I made him,
I can destroy him just as easily.
I have some bad news, Laura.
We can't sign today.
I just got a call informing me to postpone until tomorrow.
I know that makes things very complicated for you,
but you need to be at that signing.
If you're having trouble with that call,
why don't you take this and let us go?
You're under arrest by order of the president of Colombia.
Should we ask Aurelio for help?
No way.
Aurelio's not going to like what I just did.
I don't want any trouble with him.
Tell your men to put their guns down.
Let that be a lesson to you, Contreras.
-Let's go. -Let's go!
Isidro and I have made up our minds.h
We're going to work with you.
Hey.
Should I tell Mecha you're here?
No, I'll go in myself.
There's nothing left but saying goodbye.
Aurelio.
-Hello, what's up? -Hello.
I'm looking for Mercedes de la Cruz.
That's me. Nice to meet you.
Likewise. Carla Uzcategui.
You've been circling my house for hours.
What are you looking for?
My name is Eunice Lara.
Going by the paperwork I have, you must be Ernesto.
-Although you now go by... -Vanessa.
Whatever he might be, he's grateful.
Aurelio is always grateful.
Where's your father?
There was a change of plans.
He's figuring out a way to get us out of here.
How are we going to resolve the issue at the border?
Listen, mi family is in danger
because of your problems with Pablos at the border.
Yes, that's a complex situation.
Yes, it is complex.
So much so that if you do what Pablos is asking,
you'll be out of the business in the near future
and information on any deals you've done will be leaked.
The press loves those stories and the DEA even more, man.
They're getting ready to leave.
They're having a drink in the meantime.
You can never be too sure with that bastard.
Judging from their clothes, it's an important gathering.
Yes, they're meeting Fernando Aguirre for dinner tonight.
Laurita, Ismael's wife, is going to be there too.
That's good to know.
Keep your eyes peeled, man.
You got it, Ismael.
Greñas told me the guy they're working with was attacked,
so we'll be watching them.
As soon as Bere and her no good husband leave,
I'll start tailing them so we can keep things under control.
Great.
Isturiz, I'm going to give Laura your number,
so she knows you're checking on them, okay?
Are you worried about anything in particular
when it comes to Aguirre?
Not really. He's a gentleman.
Right. A gentleman.
What?
Aren't you jealous?
He's trying to score points with Ruti and Laura!
Why would I be?
I'm not interested in Rutila or Laura.
You know exactly what I mean.
If you're trying to imply that I'm jealous,
I'm sorry to say I'm not.
I'd have to be very interested in order to feel jealous.
That's not the case, though.
And I doubt Laura's interested.
Or is she?
Hospitals are extremely profitable business, right?
How's strange.
Fernando seems like the committed politician
and you seem like the predatory businessman.
How strange.
I think you seem like the Casillas bastard's whore.
That's what you seem like to me!
Jaime, please!
This isn't the place.
Neni, you're right.
I'm sorry, I forget that you're related to them.
Jaime, I won't let you speak to Laura like that.
If you make another comment like that,
our dinner will end before it ever began.
She started it! She insulted me first, bro!
It's okay, Fernando. It's not that important.
It is, though.
Two things, Jaime.
One, I'm not your "bro." Two, Laura is a lady.
You can apologize to her
or you won't have my support for your campaign.
Do you really want to be my mother despite of who I am?
Even if you were an alien, I'd love you all the same.
I just want to know the truth and confirm the facts.
Then we should get to know each other.
We should.
-Let me take you to my studio. -Let's go.
I was in the middle of a photoshoot.
Nice!
Is this yours?
It's a rental.
Why do you ask?
You going to buy me a studio? Are you rich?
You're fast.
Perhaps.
I need to take this call. May I?
Of course. I see you're important.
-You can answer it upstairs. -Thank you.
Are you ready, girls?
Pablos, it's me.
Eunice.
I don't care...
You should.
You should care about what I'm going to send you.
Give me a few seconds.
Get the bodies out of the bags and bury them in the grave.
Go on.
Carla, why are you so interested in Aurelio Casillas?
Sorry, Mecha, I didn't mean to make you feel uncomfortable.
You didn't. Were you his lover?
Where's your dad?
Did he change his mind and isn't coming anymore?
He's on his way.
He said he wants us all to return together,
even if it's in two separate planes.
I don't know, babe. I'm not sure I'll go.
We can talk about it later.
And why is that?
Don't you care that Rutila and I are here?
We put together this mission just for you, Javier,
and it's like you don't care.
You're not sure whether you should stay or you should go.h
You're really busting my -----, man.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com