TELEMUNDO NETWORK
Isn't it enough to be Armando's accomplice?
I know Armando has a mistress.
Yes, and you cover for him.
Yes, I'm irrational and capricious!
I want you fire Beatriz already!
Enough already! I will fire her!
Betty, why would Mr. Armando like you?
Because you just so happen to have
the power over both of his companies in your hands.
This isn't a love story. It's a business story.
Armando, I love you. I really do.
I don't want to do that to Ms. Marcela.
Then we have no choice.
If you come back to me,
I'll call off my engagement with Marcela.
You'd break up with Ms. Marcela for me?
Yes, and I wouldn't lie about something so serious.
No, of course not, but she's so beautiful and elegant.
Why would you want to be with me instead of her?
I know Marcela's very, very pretty,
but what I feel for you is special.
It's profound.
I don't want to lose you.
Me neither, Armando.
You're the best thing in my life, the nicest thing I have.
You drank my drink!
Yeah, it's good.
-No... -What?
No, Armando. I feel bad.
We're going to break her heart.
I know, this is all very hard.
It's very sensitive because I'm engaged to Marcela.
Plus, she's my business partner and my parents adore her.
Yeah, I know.
Your mom adores her.
Should I order you another one?
Yeah.
Hey, so when would you do it? Tomorrow?
-Do what? -Breaking up with Ms. Marcela.
No. No, Betty. We need to do this right.
I need to find the right time to do this correctly.
You need to be patient... honey.
Did you just call me... honey?
Yeah, was I wrong to do that?
No.
Here's your drink.
Oh! Thanks.
My pleasure. I'm at your service.
Thanks a lot.
Here you go.
Let me help you.
What happened in here?
I don't know.
What is this mess?
Kids!
Call Efrain.
I called him on the way over, but he didn't answer.
-What was that? -Maybe it's a criminal.
-You're kidding! -They're here!
Oh, my God!
Quiet, quiet.
Lovebug!
You killed him.
Alright, Betty. That's enough.
You've had too much to drink.
But it's delicious! Another one!
You should be wary of colorful drinks.
They're sweet and hit you hard. We should go.
But we're having so much fun!
Alright, everyone! Let's keep karaoke night going!
Whoo!
Me! I want to sing!
No, it's late and your dad's probably waiting for you.
It's not fair. You sang me a song.
Now I want to return the favor.
I know... Come back!
Look who's our next contestant. It's the happy lovebird.
How wonderful!
That's me! I'm Betty.
What will you be singing tonight?
The same song he sang.
-Again. -That's our... love song.
Whoa!
If that's the case, the stage is all yours.
Seduce him with your song.
Once again, thanks for the ride.
I hope I didn't get in the way of your nightlife.
Don't worry. My nightlife can wait.
Are you okay?
I thought you had a date with a different girl every night
and that was all you did in life.
That was before. I'm a changed man.
I go to bed early and I only go out on special occasions.
Really?
Of course not! I just came to drop you off.
I'm meeting some girlfriends that are waiting for me.
You're unbelievable.
No, I'm single. Two different things.
Well, good luck with your girlfriends.
I'll talk to you tomorrow.
Close the door on your way out. Bye.
Good evening.
I'm so nervous.
Cheers.
How many times have I cried to you inconsolably?
I've woken up from my dreams in a barren desert.
So many times I've felt invisible
to your irresistible eyes that light me up
and captivate me.
But you are always in me.
You know that I live in you.
When you're not around, my entire life is a ship
without a destination.
What will I do if you don't come back?
Everything can be different when you feel your heartbeat
echoing in me.
I want to tell you that my love is right here.
Bravo!
Let's give our enthusiastic lovebird a round of applause.
I've heard that love is blind,
but in this case it's also deaf.
Myopic too!
Yeah!
-That was good, right? -Yeah.
Here's the check, handsome.
-Thanks. -No, we don't have to go.
Yes, we do. It's late.
-Please! -Betty, please.
-Here you go. -See you around.
Thanks for everything. See you.
Let's go. It's getting late. You've had too much to drink.
I want to be with you a bit longer, honey.
We can sing together some other day.
We can sing a duet!
Like now!
I'll be the soprano and you'll be the baritone.
Or vice versa.
We're going to sing a duet!
No, we need to give other contestants a chance.
You see?
But no one's singing.
Betty, let's go. Good night.
Thanks.
Let's go. Betty, that's enough.
-Bye! -Goodbye.
Bye, everyone!
Kids, it's bedtime.
Brush your teeth and go to bed.
Otherwise tomorrow I'll have a hard time waking you up.
Say goodbye.
Good night.
And don't worry. Your father's fine.
No, I'm not!
Of course he's not! What's the matter with you?
My poor lovebug forgot the keys
so we had to come in through the back door.
You dumb-dumb!
Sorry. You see?
See what you force me to do?
I've mistreated him, the poor thing!
If you'd been here taking care of your kids,
we wouldn't have had to go out for dinner and spent money.
But you just love leaving your kids cooped up in this...
in this pigsty.
Look at this house!
You shameless bitch.
This house is a mess because of you two pigs!
Look at this place!
I'm not here for a few hours and the house falls apart.
A few hours?
You disappeared yesterday too! That's twice!
Okay, lovebug. Stop thinking.
That'll affect your neurons. Let's go.
Stand up. I'm giving you a massage.
Easy.
I hope this doesn't have consequences.
You go ahead.
Hitting him over the head only produced an echo.
I'm taking this before it gets stolen.
-Oh, please! -Stop it, Chofis.
She's just getting you riled you and I need you tonight.
I need you to comfort me. We're in the same boat.
I'm so sorry.
Look, do you want...
Look!
The unfaithful prick is calling again!
With his tail between his legs.
I refuse to listen to him. I just want to eat.
I find this all very hard to believe.
Don't jump to conclusions.
How about we have a glass of wine?
-A glass? -Yeah.
How about the entire bottle?
Girl, I'm right there with you.
-Okay? -Yeah!
Dang it!
How's this possible?
-What are you up to, Mr. Deme? -Look at this, Nicolas!
This is what happens when you have more expenses than income.
Oh my! These are which company's numbers?
Those are our family's finances.
We spend the most on food.
Starting today, we're going to have to start eating less.
-You don't say! -Yep.
Well, don't be upset, sir.
What more can we poor people do but eat well?
Sweetheart, we're out of your hypertension pills.
We need to go to the drugstore to get a refill.
We can't afford it, Julia.
I'll manage without them until we balance out the budget.
I'll get another job or something.
You'll get sick if you don't take your pills.
There's no money, Julia! What am I supposed to do?
Sir, don't worry.
I'll authorize BAR to pay for your pills.
I don't have a way to pay that money back, Nicolas.
As the company accountant, I'm denying myself that loan.
And that's Demetrio Rincon's final word.
Well, Nicolas Ramos, your boss at BAR,
is reiterating emphatically that you will have that loan, period.
Nicolas Ramos, you can't force Demetrio Rincon
to accept money that isn't his.
That's enough, you two!
Here's the prescription. Go get the refill, Nico.
Sure thing, Ms. Juli.
Excuse me, sir.
What? You're upset with me now?
Covering your medical bills will be more expensive
than paying for those pills.
Betty, we're here.
-No! -Yeah.
I want to spend a while longer looking at your pretty face.
So do I, but it's late.
It's barely 11. I'm not a princess you know.
No, really. Your dad will be upset.
My dad? Nah!
It doesn't matter.
Just a while longer.
Betty, please.
Betty.
Calm down.
Betty... Betty...