NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Noemi died of an overdose. She was a drug addict.
Anita's the only thing connecting you to me.
Let's go to your funeral.he.
They got away! After them!
What have you done, Felicia? What have you done?
Romero, wake up!
-What happened? -That's what I want to know.
Where are Felicia and the baby? Did someone take them?
Was it Fang or Rodrigo?
The last thing I remember was her offering me coffee and...
She drugged you.
She probably drugged you.
Son of a bitch, Felicia took the baby.
Sorry, Carlos.
If you didn't support me before, you won't now.
20 00:01:24,385 --> 00:01:27,152 Hi, I need a room.
I have several available. Here are the rates.
I'm going to pay you in cash.
My daughter and I will only be here one night.
We'll continue our trip tomorrow.
Here you go.
Thanks.
I swear I was very determined to ask him for a divorce.
I even knew what I'd say,
but when I got there, I couldn't.
-You didn't do it? -No, I couldn't.
He was badly hurt.
Cristobal picked him up from the hospital
because he'd been hit by a car.
Plus, his band fired him so he's out of work.
Fired and run over on the same day.
Yes, he says he was fired because he couldn't work
in his current condition.
It all sounds like a big coincidence.
I know, but what can I do?
How can I ask this of him when he's hurt and confined to bed?
My kids are worried about him.
I didn't have the courage.
If you didn't
then it's because you're unsure of your feelings for me.
No.
Please don't doubt my feelings.
I just ask that you put yourself in my place.
All I ask is for a little more time.
We're lucky to be alive.
We're asking for your help because I'm certain
Fang will attack us again.
That guy has to be caught.
He can't force us out of a restaurant at gunpoint
and then have a shootout in broad daylight.
Somebody has to do something.
Once we knew Fang was still alive
we raided several of La Colonia's, Los Antrax's,
and even Los Alacranes' hideouts,
but we didn't find any leads.
Maybe he formed another group...
Oh.
So what do I do until you find him?
Sit and wait for him to kill me?
This is absurd.
This guy is accusing Adela of something she didn't do.
What's worse, on the streets there are no rules.
Trials don't exist.
Things are resolved by killing.
The best I can do for now
is place security in front of your building
and keep looking for Fang until he turns up.
Fang's not just a threat to me.
He's a threat to Erick, to Carlos,
and to Carlos' family, your sister Felicia included.
You...
can't...
hide...
forever...
I'm going to squash you like a cockroach, Adela Morales.
That's what I'm going to do.
You know... all's fair in war.
You have to kill.
You hear things, but I don't hear anything
because this is war.
You and I are at war, Adela Morales.
Faier saved you once again...
but I'm going to see you burn.
Burn.
Well, you heard Cristobal.
We'll have help from the police,
so there's no need to worry.
We were right to come.
Sure.
You don't know him.
Fang knows all kinds of tricks to avoid guards.
Thank you.
Why are you so pessimistic?
I'm not. I'm realistic.
This war will just get worse,
and you're there in the middle of it.
I'm in this because I want to be,
and I have a favor to ask.
I don't want you speaking to Rodrigo or anyone else again.
No.
I'm man enough to care for you and protect you.
The only help I'll take is from the police.
Understood?
I need to speak to...
Carlos.
I brought you my divorce papers so you'd see
I really am serious about you.
I want that with you too.
I swear I was going to tell Rudolfo.
I knew exactly what I was going to say, word by word.
I was scared, but I was going to do it.
-And that fear overcame you. -No.
I was overcome seeing my kids crying
because their father's all beat up.
Please give me more time.
I just have to wait for him to recover.
Are you a doctor? Can you cure him?
No.
Rudolfo has never cared about what you felt.
He had another family behind your back.
Why are you worried about him if he never has been about you?
Everything looks so nice.
Am I interrupting? Shall I leave?
-No. -Yes.
What are you both doing here?
My wife's business is no concern of yours, Carlos.
I'm sorry, but I asked respectfully
because you're in a police station, that's all.
Carlos, I just heard. The officer called me.
Yeah, he was knocked out at Felicia's.
Felicia? Did Fang show up at her house?
No, this is unrelated.
I think we'd better go, Adela.
Carlos and Cristobal obviously have something to talk about.
Excuse us. Goodbye.
Bye.
Are you sure it was her?
Totally.
She drugged his coffee. I checked the cup.
Damn...
Please don't bill the room.
I'm paying everything in cash.
Okay.
>>AQUÍ TIENE. Y QUÉDESE CON EL CAMBIO.
Good night, ma'am. And bon appétit.
Thank you.
Oh honey, your uncle Cristobal is probably looking for us.
Which means he'll be checking my credit card activity,
so I have to be careful.
I can't let anyone find us.
You and I are alone in this, sweetie.
Pay attention.
I bought orange and pink flowers
Look at them in the jars.
Don't they look nice? What do you think?
Yes, they're very pretty.
I guess we're ready for the grand opening.
I hope people show up.
They will, Dad.
I did a lot of advertising in magazines and local papers.
There's a guy out there handing out flyers to the neighbors.
But you two are acting weird, and three's a crowd,
so we can talk later.
Sorry. It's fine.
And you're doing excellent work.
I'm just exhausted. I'd better go get some rest.
Okay.
See you at home later. Bye.
Susy has no idea the surprise I have in store for her.
Women love romantic stuff like that.
She's going to be speechless when you propose.
Hopefully not so speechless that she can't say yes.
Of course she will, and I'd better be your best man.
Of course.
I'm glad you're not still mad at me
and that you know Sharon and me are just friends.
All the same, Sharon doesn't pay attention to me.
Even if she doesn't,
Susy didn't pay attention to me in the beginning either.
It was hard. I had to fight for her.
Her mother hated me, and she was rich and I wasn't.
What happened? I got her.
Know why? Because I was myself.
I'm positive Sharon will realize you're perfect for her.
I once asked you for tips to woo her,
but it didn't work out.
What I have to do is risk it and just be myself.
That's the spirit.
Start today.
Sharon was discharged, and she'll need you more than ever.
They're very pretty, Susy.
You have great taste.
Thanks, Maria. I got it from my father.
He taught me to tell the good from the bad
and the ugly from the pretty.
How's your mom?
How are you now that she went away on a trip?
I'm fine.
I just want her and my father to be happy.
He explained that it was better that they were divorced.
He doesn't want my mother to suffer
and be in a loveless relationship.
Yeah...
Do you agree?
Totally.
Know what else I think?
If he decides to start over,
I just hope the woman who has the pleasure
of winning his love can appreciate him.
Rodrigo has to leave us alone.
There are gang members out there!
It'll be a warzone out there
when the cops Cristobal sent show up.
What I'm doing to you isn't fair.
I've turned your home into a battleground.
You wanted to bring me into your world,
Fang almost killed you because of me.
You shouldn't have even been there.
No? Then who should have been?
Carlos, right?
You wished it could've been Carlos who saved you.
I don't believe this. You're jealous?
Right now, who I love and don't love isn't important.
Not my papers, Immigration, or any of that.
I'd rather be deported than stay here and risk your life.
That's what's in jeopardy. Your life.
Relax, Adela.
-The police are handling it... -The police?
How else can I explain that they can't stop him?
He's gotten away from them twice.
I can't let him kill you just because you're my husband.
Adela, let's just keep finding a way to protect ourselves
and calm down.
No.
It's my responsibility to find a way, not yours.
That's why I think we should separate.
We can't be together anymore.
Nothing.
Felicia's not answering.
Not even me, her brother.
We have to start a search.
The more time passes, the further she'll take Anita.
I spoke to the cybercrime division.
They'll trace her credit cards.
If she buys anything, we'll know where she is.
No, Cristobal. Your sister's no dummy.
She's probably not using her cards
so she can't be traced.
All the same, her money's in the bank.
If she withdraws any, we'll know where she is.
Not all her money is in the bank.
In fact, when Mr. Jacob bought her bar,
he gave her part of it in cash that she keeps at home.
She's probably using that to run away with the baby.
We should separate for your own good.
For your own good? For mine?
For whose?
If you mean Carlos, he's happy.
He's got Felicia and his daughter.
Believe me, it's you I'm worried about.
Fang has it out for me,
and getting out of this situation won't be easy.
But there's still time for you.
I won't leave you alone.
Especially not after seeing how much that man hates you.
I'm trouble.
All I do is hurt the people who love me.
Don't say that.
But it's true! Think about it.
My mother, Carlos, Luis. And now you.
All of your lives have been at risk, and it's my fault.
It's not your fault.
Whatever happens, he's already got his sights set on me.
If we want to be out of danger, there is a solution.
What?
Let's leave.
I'll leave everything behind if it means being with you.
You leave everything too.
Let's go far away.
UNDER THE SAME SKY