LEMUNDO NETWORK
LAND OF HONOR
That's why I'd like to offer you a job.
I want you to be my assistant.
Nena, thank you for the offer.
It's a great offer.
That'll be great for Samuel.
Please, Flavio.
Don't...
At least listen to Beatriz's offer.
I must admit that I haven't felt great lately.
My doctors have recommended that I stop working so much.
But are you okay?
Yes... it's nothing to be worried about,
but I must take care of myself.
And to do that, I need a trustworthy person
that can take over my responsibilities.
It's a great opportunity for you, Samuel.
And you'd be watching out for my health.
What do you say?
When you put it like that, it's hard to say no.
-Oh, Samuel! -Congrats, bro.
Besides, you were a lousy waiter.
We must celebrate.
I'm sure you'll do a great job.
I don't know if I told you, Beatriz,
but he was the best student in his class.
I'm sure he was.
When do I start?
Today.
If I don't start watching my health, when will I get better?
If your recovery is up to me, you can count on me.
Let go of me...
You shouldn't have put on so much perfume.
And you should stop trying to provoke me.
No... Don't do it.
Of course I won't do it.
Because no matter how much perfume you put on,
you still smell like horse and I don't like witches.
I wish I was a witch, you silly boy.
I'd turn you into a toad for making fun of me.
The women in this house are insane.
Mrs. Cayetana and Miss Andrea are crazy.
Hey! Lower your voice.
Your insulting the women of the family.
What happened?
What do you think?
Mrs. Cayetana can't manage the ranch alone.
They're probably going to ask Mr. Montalvo to come back.
No... I don't like that one bit.
But the lady does.
I've seen Mr. Montalvo and her really close lately.
Close enough to kiss.
Don't you dare say that!
We'll both be in deep trouble.
Okay, I won't.
-It's very serious... -I won't say anything.
Both of you, out.
Yes, ma'am. Of course.
I wish I could shut Felipe Belmonte's mouth forever.
If you give the old man a hand,
the grim reaper will take him with him.
It's not that easy.
That old man has more lives than a cat.
Thanks.
His relationship with his daughter is sickening.
They scream and fight.
They don't get along, but she adores him.
He's still her father... no matter what.
If it weren't for him, I'd own the Del Junco fortune already.
Just say the word if you want me to take care of him.
But hurry up
because you never know when competition may show up.
And you never know. What if he wins Cayetana over?
NO, SE PRESENTA OTRO CANDIDATO Y QUIÉN SABE Y CONQUISTA A LA CAYETANA...
No, no. That won't happen.
I made sure to leave everything so they'd need me.
"INCOMING CALL CAYETANA"
Why are you calling me?
I need to see you.
Are you okay or is there a problem?
I have hundreds of problems,
but I don't want to talk about it on the phone.
Can we meet tonight?
You want to meet tonight?
Of course we can meet tonight
and as many nights as you want, my lady... my pretty lady.
Yes, Patty. I'll tell you about it later.
But I'll give you a preview.
I just got a job at Nena Alcazar's bank.
And guess what?
I'll be able to pay rent today. I hope you're okay with that.
Of course I am, honey.
I know you'll do a great job.
I'll see you tonight.
Okay.
All set.
We're going to have so much fun.
There's nothing better
than buying elegant and expensive clothes.
Geez. This place looks expensive.
I won't be able to afford socks from this store.
You're not paying. I am.
No...
I'm sorry, Beatriz, but I can't let a woman buy me clothes.
Why? Because you're a man?
A real man, right?
The suits I'm buying you are your uniform.
I'll deduct it from your paycheck.
Suits?
So we're getting more than one?
Let me be clear.
You're not a doorman that will wear the same uniform every day.
You're the bank president's assistant.
-Shall we? -Oh boy!
That sounds scary.
Alright.
Look at these suits!
Alright girls, go change and we'll practice again.
Okay.
Hi, girls.
Can I give you a tip, Candela?
Yes, of course.
Please do.
When the song ends, put your hands up and smile.
You're the star.
Start believing it.
Thanks.
What are you doing here so early?
I want to rehearse a new song.
You can rehearse while the girls change.
>> QUIERO ENSAYAR UN TEMA NUEVO. >> PUEDES ENSAYAR MIENTRAS LAS CHICAS SE CAMBIAN.
Is that why you're so happy?
No.
They were about to evict us from that disgusting motel,
but my Samuel got a job that's going to change our lives.
He's going to be making double my salary.
Really?
DOBLE QUE YO, ¿QUÉ TAL? >> ¿EN SERIO? >> SÍ.
I thought Samuel and you weren't doing well.
We've had a few issues, but we're moving forward together.
Beatriz Alcazar made my hubby her assistant.
Can you believe that?
Excuse me!
What happened?
What's wrong with her?
She seems really happy.
The motel manager said she was kicking her out today.
How can she be so happy? Did she win the lottery?
Her hubby did.
He got a job at the bank.
He's making double what she makes.
Juana!
How are you? How's your day going?
Great. I'm okay.
But Sofia looks worried.
She seemed nervous when I went over,
but she won't tell me what's wrong.
She's waiting for you over there.
Sofi...
How are you?
Shouldn't you be at home resting?
-What are you doing here? -I'm not well, kid.
QUÉ HACES AQUÍ? >> NO, GÜERA, ESTOY MUY MAL, LEONARDO FUE AL DEPARTAMENTO.
What? How dare that bastard?
Did you tell Arturo?
No... and you'd better not tell him!
We can't tell him.
What do you mean? Why not?
ARTURO. >> ¡CÓMO QUE NO, SOFÍA, ¿POR QUÉ?!
-Hey! -Fine.
You said that if Arturo steps up to Leonardo,
they could kill each other...
Then tell the police!
I already told Fernandez and he confronted him.
Leonardo showed up angry and threatened me again.
He said that he had plans.
If I meddled, he didn't care if he ended up in jail.
Hello, hello!
Honey...
-Didn't miss me? -Of course I did!
How's the prettiest mother in the world doing?
I'm good.
I've been longing to see my king from the moment you left.
How's my princess?
DESDE EL MISMO INSTANTE EN QUE TE FUISTE. >> ¿CÓMO ESTÁ MI MUÑEQUITA?
I'm not well. I missed you.
Yeah?
Hey, hey... Get it together!
Stop that.
Since we're all here, let's eat.
-Lucia! -Yes?
YA QUE ESTAMOS AQUÍ TODOS VAMOS A COMER, ¿NO? LUCÍA. >> ¿SÍ?
Let's set the table.
I'll bring the tortillas.
What are you doing with that necklace?
LAND OF HONOR