We got on a plane and Camila piloted it.
Honey, I miss you too but it's dangerous.
Turn the phone off. Where's your Dad?
Tell him you called me.
Do you think he'll be upset?
No, honey, but still, let him know.
I miss you so much. Take care.
I know I'm no chef, but I did try my best.
I hope you like dinner.
Everything's been set up for you.
Wow! This dinner looks delicious!
-Yummy sandwich! -Yeah?
I hope you like it.
I would've put flowers and candles, but oh, well.
I did the best I could and I did it with love.
What's wrong, honey? Aren't you hungry?
It's just that...
I think I did something bad.
What'd you do, Noelia?
I came as fast as I could after you called me.
Thank you, Linda. I'm really worried.
Noelia called my cell phone.
What? Did something happen?
No, she just wanted to say hello.
I'm sure Cesar doesn't know.
I hung up, but do you think that might put them at risk?
Be honest.
Your phone is probably tapped.
I know, and I told her.
Ma'am, they've probably already located them.
Oh, my God!
For starters, I'd like to get to work on a case
that has been quite difficult.
I hope to close it with you.
We need to catch this idiot. His name's Cesar Ferrer.
Excuse me.
Yes?
Ladies, gents, let's get cracking.
Ferrer's been found in Kentucky.
Get ready to arrest him. Let's go.
Noelia, are you sure you're okay?
You can tell us anything.
I'm going to get in trouble.
It's okay. You can tell us.
I called Granny.
What?
How? What'd you use?
Answer me!
-I used Camila's phone. -No.
No, no, no!
How could you do that, Noelia?
-Go get your things! -Calm down.
Noelia, it's okay. Go get your things.
-Daddy, I didn't mean to. -Go get your things, Noelia!
-It's gonna be okay. -Stay calm, Cesar.
We need to think.
Damn it!
After years here, now I have to find a new job.
Didn't you say you had an inheritance
or something like that?
I don't want to talk about it.
By the way, you're the one going on a trip
with the boss, right?
That's why you made up that story
about the car and the apartment?
What trip are you talking about?
It's a business trip right?
No, he wanted tickets to fly to Spain.
And not only that, the other day he got emails
about renting apartments over there.
In Spain?
And not just for a few months.
These were new apartments with one-year contracts.
Oh, I forgot to send tomorrow's report.
Be right back!
Fired?
Mr. Green was in my office a few hours ago.
It's weird that he neglected to mention that.
In any case, what can I help you with?
No, it's okay. Thank you.
What's going on?
A Mr. Green showed up in my office earlier today
and told me you'd been fired.
-He said that? -Yeah.
And now it turns out he was fired.
The general manager showed up with Ms. Stanford's husband.
Since they wouldn't let him take her things,
he took it out on Mr. Green.
Do you remember what Ms. Stanford's husband looked like?
Only in passing.
Afterward, he went to Ms. Stanford's room
with the general manager.
What for?
To remove Ms. Stanford's things.
He took everything.
Said it was his right because she's his wife.
-Cara Sucia. -Excuse me?
Get in.
Ready?
-Put your seatbelt on. -No, I'll drive.
Okay, but first, we need a plan.
-I gotta call my aunt. -There's no time.
We have to go.
Did you leave the phone inside?
Dad, it was my fault. I took the phone!
Camila, didn't know. I just missed Granny.
It's okay, honey. It'll be all right.
If you want to move, you gotta think of where we're going.
-What about the money? -I don't know!
But we need to go. Let's go!
Put your seatbelt on, Noelia. Put it on!
Let's go.
We're in trouble now!
The police are gonna find us
and you're gonna go to prison because of me!
That's not going to happen. You're innocent.
And I went of my own volition.
You're my accomplice then, and that's a crime!
I'm sorry...
Noelia, get down! Get down!
All right, okay? You see?
It's okay. Luck is on our side.
I don't want to run from the police,
I want to go home and go to school with Gaby.
Honey, we all want this to be over,
and once it is, you'll be able to tell all your friends
about your adventures.
Granny's all alone and I wanted to tell her about the horses.
Honey.
We know you're worried about her,
but we'll get out of this, together.
Cami, we need to get rid of this car ASAP.
Yeah, we need to find another way to move around,
and I've already got an idea.
Police, police!
Hey, what's going on here?
Camila del Rio's phone!
All right, all right! Jeez!
Another pity party? Why are you still here?
I figured you'd be in Japan by now or Timbuktu.
I just came to tell Pascual I'm done blackmailing you.
Good.
About time you did something smart.
I did, however, hear him talking to someone
on the phone.
Clearly, it was a woman.
And?
Don't you get it?
Your husband has a new lover.
First it was me, then Adriana, and now there's someone else.
Except he's taking this one to Spain.
Eva, I have a lot on my plate.
Forget about Pascual, about me, about this company.
Go tend to your cats, or better yet, buy a chihuahua.
Renata, listen to me. I can help you.
Security, I need you to escort someone out of my office.
Seriously?
Renata, I loved your husband,
but I also did a lot for this company.
For you!
I don't deserve to be treated like an intruder.
This is how it always ends for mistresses.
Walk her out.
Hold on.
Renata... Wait!
-I can help you! -Why is she still here?
And don't let her back in!
-Renata! -Enough!
-You're going to regret this! -Oh, sure I am.
-You're losing a powerful ally! -Oh, I bet!
Good Lord!
My son wasn't like this.
Excuse me?
He wasn't greedy.
He made an honest living and never wanted more.
And now because of you, he wants more.
Watch your tone, Olga.
I'm sick of being prudent.
I've wanted to tell Francisco Javier about you and Chuy
but I haven't.
You want a lover? Find yourself another one!
My son isn't some rich woman's boy toy!
And he's not some thug to be doing shady businesses
to make easy money!
You're crossing the line.
My son is a good man. He's honest and hard-working.
I know Chuy shouldn't be involved in shady dealings.
And I'm trying to stop him.
You could've fooled me, ma'am.
My son had a very difficult childhood.
I had to work very hard to get him over his fears,
his shyness.
I love Chuy too.
And I've always loved him just the way he is.
A simple man.
But you're changing him.
He wants to make money, no matter how,
to give you the life you're used to.
I understand, Olga, but I've never asked him for anything.
Then try a bit harder.
You'll get bored eventually, and you'll leave,
but the damage is done.
There's no going back.
We're leaving this suitcase and only taking what we need.
Only what we can carry.
Why do we have to leave the car?
They can identify the car using the plates.
They're probably tracking us at this point.
Cesar, I was looking at the map
and there are some train tracks passing through here.
Yeah.
If we keep going for about four more hours, we should get here.
I think this is a trailer park or something.
Honey, how about we go on a long hike?
Let's explore!
All right, Daddy. Let's go.
All right. Grab your things.
I'll take this.
Are you okay?
Help me out.
Let's go!
Eva finally gave up and won't be bothering us anymore.
Bottoms up.
What's wrong with you?
Guess who just showed up again from the shadows
like a specter?
Camila? Was she found?
No.
My sister. Valeria.
Valeria?
What does she want?
The police found her
in some cabins that a friend of hers rents to tourists.
Seems like the bitch helped Camila and Cesar hide.
What?
Reminiscing about the old days? Is that it?
No.
I just thought...
I thought she'd never come back.
That we'd never hear from her again.
So did I.
But your daughter brought her right back into our lives.
Cesar, how are you feeling from your cough?
I'm okay.
I'm sorry if I was rough earlier.
But this isn't the paradise you took us to.
I don't care.
I don't care if we're hot, cold or hungry.
I just want to be with you.
We need to come up with a plan.
If we stay here, the police will find us.
Any ideas?
We need to stick to our original plan
and head to Canada.
Going to Mexico will be too hard.
How much money do we have?
Well... I don't have much left. Manuel was sending the rest.
I don't have much either, and using our credit cards...
It's the police...
Stay calm. We need to keep moving.
We can't stay here any longer.
We're going to be okay. I know.
I'm worried about you. I shouldn't have exposed you.
Don't worry. I exposed myself.
I just want to be with you.
They must be checking the entire area.
I should've thrown away that phone.
I only brought it in case of an emergency.
Camila, it's not your fault. Noelia's just a kid.
She didn't know what she was doing.
I know, I know.
-We're going to be okay. -Yeah.
Oh, well.
I hadn't thought of that.
This is the wine you like. Right, sir?
-Yes, please open it. -Yes, sir.
I'm glad you're all here.
I'm going to need your help with something.
-Help? -Yes.
Honey, I'm sorry, but we've got our hands full with Camila.
I can imagine, but this is way simpler.
I'm going to sue the fertility clinic.
I need those bastards to pay.
They didn't just lose my embryos.
I want them to pay
for the emotional and psychological damage to Ines.
For the love of God!
If you want attention, go open a TikTok or something.
Just please give the whole test tube baby thing a rest!
Tomas is right.
That clinic should at least accept responsibility.
At least.
Can Raimundo help?
No, he told me he can't, but it can be any other lawyer.
I don't care.
Something smells fishy here, I'm certain.
I'll get to the bottom of this.
Where were you? You should've woken me up.
You were exhausted. I didn't want to.
Besides, I'm not as suspicious if I'm on my own.
You're right.
The next train leaves in 30 minutes.
We can make it if we hurry.
-I'm hungry. -We'll eat on the train.
Did you buy the tickets?
No, it was crawling with cops. We'll buy it onboard.
You're right.
See, honey?
You took a plane and now you're going on a train ride.
You'll have lots to tell Granny.
But we keep going far away from her.
Oh, honey.
Why won't you leave?
I told you they won't come back.
We're not leaving, ma'am.
Look what we have here.
Of course you were involved in all this.
Renata.
My long-lost sister, infecting my daughter
with her bad habits.
I'm glad you're here. I wanted to talk.
Your mother is worried and so am I.
Open it.
What is it?
It's a gift.
Open it.
I know you'll like it.
It's got diamonds.
I can't get you a ring, so I thought...