嗨baby们 我是你们的哇妹小甜 Hi everyone~ this is Xiao Tian~
我们经常用来过场的小景和阿扶的扮演者 Remember the girl who appears as our emoji or our transitions?
苏晓彤 她出新剧了 Her name is Su XiaoTong and she is back with her new drama!
《御赐小仵作》
我抱着支持女鹅新剧的想法 In an attempt to support my girl，
实际上是更新表情包 Or more like wanting to stock up my emojis
点开了这部剧 I opened this drama
看这部剧之前 Before watching this drama,
哎我女鹅资源好差 I felt sad for the fact that my girl has so few media resources
哎这是什么小成本网剧 Sigh, this new drama must be another low investment web-drama
古言探案剧 It says that it is a historical mystery drama,
一看就是不过脑的甜宠 but it’s probably another one of those romance only dramas
哎服化道不给力啊 Sigh, why is It always like this
好像没有小景阿扶的造型那么可爱 Her look as A-Fu in another drama was much cuter
哎不能给我女鹅配一个英俊的女婿吗 Sigh, why can’t they find a more handsome man for my girl?
然后我一口气追了8集 So then I began watching the drama
剧情节奏还不错哦 After watching 8 episodes, I feel great about this drama.
悬疑部分不错哦 The flow is good, the mystery aspect is also on-point
而且其实还有点考究 And also some of its scenes were based on true history
女鹅一如既往地可爱 My girl is as cute as usual!
以及我允许你做我的新女婿 AND ALSO, I have accepted yo u as my son-in-law!
王宽对不起 I'm sorry Wang Kuan (my girl’s “ex”)
宋二志王倦肯定没那么快写好所以我先走了 I know needs some time before it’s filmed so I’ll be gone for now
以及—— And also…
你先把鼻子给我整回来！ Can you get your nose back to the way it used to be!?
本来点进来的我 As I clicked into this drama,
以为只是一部不过脑的甜宠剧 I thought that this would be another brainless romance drama
没有想到啊 它有破案推理也有儿女情长 But turns out that its mystery-solving and growth line was a surprise!
立意也高 It has conceptions and talks about
既有庙堂之上 又有江湖之远 conflicts within the empire along with Jiang-Hu affairs
主角团各有特点 The main characters all have their specialties
互动还萌 and the interactions between them are cute!
关键的是剧情尊重你的智商 Most importantly, this drama respects your intelligence！
上次给我这种惊喜的感觉是《大宋少年志》 The last time a drama gave me this surprise was back in
这部剧是主要是悬疑+甜宠的 The highlights of the drama were its mystery + romance
主角团一起破案 and leading roles solving cases together
推理的、验尸的、打架的、跑腿的、 They have characters who are responsible for
基本都全了 theory making, performing autopsies, fighting and messaging
这部剧第一个优点是—— The first thing I have to praise this drama for
男女主都是搞事业的正常人！ Is the fact that the main characters are all focused on their jobs like a normal human being!
她是我们的女主角楚楚 This girl here is our female lead, ChuChu
跟宋大志的小景一样 Like XiaoJing from
都是讨喜的傻白甜 She character is set as a girl who is lovable, innocent and cute
当我看到阔少帮女主付钱 After seeing her paying back a rich man
女主拿到工资之后 先点了一下钱数然后立刻还钱的时候 That paid for her after getting her salary,
我就觉得这剧稳了 I knew that this drama would be good
就素质这一点秒杀了国产剧里 The personal quality seen from this act beats 90 percent
百分之九十的女主角 of other female leads in c-dramas
楚楚其实就是天然呆 ChuChu can be a clumsy and lazy girl
经常就是一本正经地噎人 And can be a talk-a lot
但是业务能力非常强 But when it comes to doing her job,
工作很认真 she is very focused and always gives it her best
我们的楚楚只不过是一个想要考公务员的社畜罢了！ Our ChuChu is a girl who just wants to become a civil servant!
从乡下来到长安 She came to ChangAn city from a small village
就是为了当仵作（其实相当于现在的法医） Just because she wanted to become a true forensic scientist
以为自己没有考过 despite not passing the exam on her first try
只是哭唧唧给自己打气加油 She only cried a little and begun cheering her self up for the next exam
也没有无理取闹 And didn’t do anything unreasonable
这一点就已经秒杀了国产剧里 And that’s another point that beats 99%
百分之九十九的女主角 of the female leads out there in c-dramas
勤劳能干不卑不亢 She is also someone that is filled with self-esteem
住在男主家 Although living in the male lead’s house,
不想白吃白喝人家的 she does things to make herself not seem like she lives there for free
把刚拿到的工资拿去买鸡 She would use her salary to buy chickens
养鸡之外还打算种田 Besides farming chickens, she also planned on growing a farm
我们的男主角小金鱼咋一看平平无奇 On the other hand, this makes our male lead seem a bit useless
后面让我等丈母娘是越看越喜欢 But as the story goes on, I liked my “son-in-law” more and more
因为人设真的是太好了 Mainly because of his character settings
身为王爷 身为三法司的老大 He is a prince and also the head of the Three Law Division
身居高位但不仗势欺人 Although he has a high status, he never treats anyone unfairly
高冷不是面瘫 不是没礼貌 he is cold looking but he has facial expression and has manners
男主能力也强 擅长的是观察和审问 He is also keen at conducting questionings and making observations
惊艳我的一段是 One of my favourite scenes was
他审问一个伪装成平民的杀手 when he questioned a killer that claimed to be a normal villager
先给对方挖坑【你是不是读书人？】 First, he made a trap for him and asked him “are you a student?”
杀手慌乱承认 The killer agrees in a panic
王爷就随便挑一章让他背书 So the prince asked him to recite a poem from a book
犯人当然背不出来 The killer of course couldn’t recite it
谎称自己有段时间没读书了 And claimed that it has been too long since he last read
是做账房 给胡人商队打工 And that he now works as an accountant for merchants from another country
想来一个查无凭证 He said that because he knew that they can’t find evidence against his employment
男主继续追问 So our male lead continued asking
【是贩卖皮货？】 “so, you sell leather right?”
【不同皮货卖多少钱？】 “What’s the difference in cost for different types of leather?”
【哪种皮货卖得最好？】 “What type of leather are the best selling”
临时扯谎没打好腹稿的杀手 This sudden questioning caught the killer in a panic
再次掉坑里 because he couldn’t answer a single question
全程男主审讯主动权都把握在自己手上 The whole process was fully controlled by the prince himself
最后乘胜追击霸气表示 In the end, he ends the questioning with a domineering comment
你的脑子不足以应付我 “Your little brain is not enough to face me”
这一段绝了！ OMG, this scene kills me!
首先贴近生活 First, this drama is alined with our daily lives
宛如你面试工作被提问！代入感特别强！ It's as if you were getting questioned by your boss and you have no answer.
不仅展现了男主的业务能力 Not only was our male lead’s operational capability shown
男主的从容不迫的性格也显现出来了 His calmness and intelligence was also shown
而且身为大唐公务员 As a civil servant of the Tang Dynasty,
男主很有责任意识 he takes responsibility as a key aspect
女主某次差点被绑架 There was once when ChuChu almost got kidnapped
手下问男主 His men asked him
女主太单纯了 要不要提醒她注意安全 "Oh, ChuChu is too innocent, should we remind her to be more careful?"
男主严肃道 The male lead replied
【这种话她父母亲友能说， “Reminders for safety should be told to her by her family and friends,
但是我们公职人员不能说， and not us, because we are civil servants”
百姓发生危险还要自保 “If people are in danger and the only thing they can do is to save themselves,
那要我们做什么！】 then what’s the use of us?”
所以全程看下来 After all
男主温和有礼正直强大 The male lead is a kind and truthful man
散发着正道的光芒！ Who expresses the light of justice
而且最重要的是 他真的有在认真工作！ Most importantly, he is actually doing his job well
以往电视剧里的霸道总裁霸道王爷 In other dramas, princes would always
整天围着女主转 be either with their friend or their wife
这部的男主角应该是我目前看过最BUSY的公务员了吧 But here, this male lead is the busiest prince I’ve ever seen in c-dramas
时间表排得满满的 基本没有时间睡觉 His schedule is always so full to the point that he has no time to sleep
经常熬夜加班 And even has to work overtime.
终于回了趟家找妈 When he finally found time to go home and see his mother,
还是为了工作！ his purpose was still regarding work
而且这位哥在出差的路上还在工作 When he’s on business trips, he still works the whole way there
结合碎片时间看书和卷宗 He manages his time well. When he has spare time he will read books and scrolls
还有时间送女主自己做的手工礼物 And also finds time to handcraft a gift for ChuChu
女主很惊讶 我平时都和你在一起 ChuChu was very surprised. “I’m always with you the whole time!”
你咋有时间的 你不用睡觉的？ “How did you find time to make this? Don’t you sleep?”
是的这位哥半夜还在被窝里给女主做礼物 And yes, he would stay up very late just to make the gift
是的这部剧 大家都是奋斗批工作狂！ In this drama, everyone seems to be a work attic
全员智商在线 Everyone’s brains are turned on,
就连看起来最不靠谱的男二也是 even the second male lead who seems the least reliable is.
男二景翊 大理寺少卿 The second male lead is JingYing, he is a court judge
是个纨绔子弟但工作也认真 Although he can be a playboy, he is serious in his job
工作时间大晚上都在天上飞 Most of his time at work involved “flying” around at night
和男主是朋友 但是又是男主的下属 He is friends with the male lead but is also one of his co-workers
他的能力也是识人辨谎 He is talented in catching liars
某次他的任务是要忽悠舞姬承认偷了东西 Once when he had question a dancer for whether or not she committed theft
在舞姬房间没有找到赃物 要查出赃物放在哪里 But couldn’t find the stolen item in her room when he must find the item
男二表面插科打诨 实则分散舞姬的注意力 His first plan was to distract the dancer’s attention
先是和舞姬姐姐卖惨 First, he went up to her and acted very innocent
哎呀 我也有任务啊 “It's my mission to find the stolen item~
你告诉我你偷的东西是啥 could you please tell me what you stole? Plz plz plz~~”
我随便找个相似的东西交差就好了 “I just need to find something similar and give it to my boss that’s it”
舞姬表示呵呵 The dancer didn’t fall for it
你一定是要骗我拿到赃物 我不上当 “I know your tricking me into getting you the item. I’m not falling for it”
男二：【哦，原来你真的偷了东西】 JingYing: “oh so you did commit theft!”
舞姬：！！！卧槽我中计了！！！ Dancer: Oh shit! I fell for his trap!”
男二继续卖惨 He continued acting
哎呀我真是个笨蛋 “Aiya I’m such a fool”
老大说你偷东西了我还不信 “My boss said you stole something but I just didn’t believe it”
先是塑造自己非常弱鸡的形象 Here, he is trying to shape himself as a weak and dumb person
让舞姬再次放松警惕 In an attempt to lower her caution once again
男二趁热打铁 And then he continued asking when he had found a chance.
我也不想为难你 “ I don’t want to make it hard for you”
但是我们老大查案子很厉害 “But my boss is really got at case-solving”
然后继续挖坑 And then continued making his traps for her
既然你把东西藏在严府 “Since the item you stole is still at the owner’s house”
那其实你告诉我东西是什么样子我交差就好了 “Then why don’t you just tell me what it is so I can complete my mission”
舞姬真的被他打动了 The dancer was actually moved by his words
表示真的吗你会帮我？ “Really? Are you actually going to help me?”
男二扬唇一笑， JingYing smirked and said
【你还真把东西放在严府了！】 “Oh! so you actually hid the thing in the owner’s house!”
他嘲讽完赶快开溜的亚子 The way he leaves right away after fooling the dancer
好贱啊哈哈哈哈哈！ Is just so funny lollll
同一个套路用两次还成功了哈哈哈！ It's funny how he managed to make the dancer fall for the same trap twice
通过两场不同的审讯 But through these examples of questioning,
两人的性格一目了然 the personality of the two male characters are shown
男主一针见血刚正不阿 男二是大忽悠 The male lead is precise while the second male lead is more of a fooler
另外男二是本剧的喜剧担当 And also, JingYing is the one responsible for humour in this drama
看见男女主在一起 After seeing that the two leads began dating
经常是一脸这种好事我怎么能错过！ He always has a gossiping face on
经常一脸我kdl的表情 Or the expression of shipping the two together
实际上是男女主在一起了 But more of his happiness comes from the fact that
没有人跟我抢女二了哈哈哈哈！ There is no one left to steal the second female lead from him
看到男主吃瘪的时候 When he sees that the male lead is losing an argument to the ChuChu
负责落井下石 He would be the one responsible to confirm the fault
女二和女主也很好磕 And also our ChuChu is a ship with the second female lead
女二是节度使的女儿 The second female lead is Leng Yue,
快意恩仇的剑客 she is the daughter of a military governor and is also a fighter on Jiang-Hu
和男主男二是青梅竹马 She grew up with the two male leads
女主对女二一见钟情 一通彩虹屁 She expressed her love for ChuChu the first time they met and praises her a lot
[如果我是男的 我会娶你] “If I was a man, then I would take you as my wife”
女主遇到危险 女二为保护女主受了伤 When ChuChu was in danger, Leng Yue saved her but was also accidentally hurt
女主很伤心地嘤嘤嘤 觉得是自己的错 ChuChu felt really bad and blamed herself for it
女二安慰她 Leng Yue comforts her by saying
【女孩子保护女孩子天经地义】 “as girls, we have to protect eachother right “
真的！ Its true
这部剧和《大宋少年志》一样很吸引我的一点就是 The reason why I love this drama is for the same reason as
群像戏做得很好 Which is the fact that their characters are shaped well
全员智商在线萌萌哒 The intelligence of all the characters are on point
对我这种喜欢团队战 For someone like me who likes seeing team fights
主磕官配喜欢CP乱炖偶尔磕磕邪教的人 And ships the leads the most but can also ship other characters together.
简直是非常友好 This setting is friendly for me
仿佛让我回到了看《大宋少年志》的快乐时光 It reminds me of my happy times when watching
希望后面四人组能多点时间在一起 I hope that there can be more interactions between the 4 leads
有更多好玩的互动 And create more interesting interactions
而且官配的感情线不工业糖精 The couples here don’t just interact for the sakes of the drama aspect
男女主是高冷腹黑王爷x天然呆直球少女 They are a standard cold prince X cute girl setting
男女主双方都被对方的才华品行所吸引 But the two are drawn together by each other’s capabilities
两人的感情是细水长流型的 And there is a growth line for their love
经常说案 偶尔谈情 Most of the time they would talk about their jobs and only sometimes talk about their relationship
这种每集让人抠糖的暧昧才会让人更加欲罢不能！ This requires us to find the shipping points allows viewers to become more addicted to the drama
这样双方的感情就有一个推拉的过程 This also the relationship between them to have a push-pull effect
所以我们可以看到男主刚开始对女主一脸不熟 This allows us to see how the prince at first has no feelings for ChuChu
到后面的慢慢交心 And the process of him slowly opening up to her.
听！这是冰山慢慢融化的声音 Listen, I hear the sound of an iceberg melting!
所以我抓着预告里的一点糖欲罢不能！ Which also allowed me to hold on to the shipping points from the trailer till now!
看平时冷静自持的男主为爱发疯！ Look! The prince who is normally very calm now going crazy because of ChuChu!
看！平时温和有礼的男主吃醋了！ Look! the prince who is normally a poker face is now very jealous!
啊！他好爱她！ OH! He loves her!
告白的方式也很含蓄 How they proposed to each other was very interesting
女主在手帕上绣了一块骨头 ChuChu gave the prince a handkerchief with a bone sewed on it
告诉男主这是最靠近心脏的肋骨 And told him that that is the bone closest to the human heart
是她最喜欢的骨头 Which was also her favourite bone
问男主喜不喜欢 And asked the prince if he liked the gift
男主：我喜欢 The prince replied: I like it very much!
然后男主就把手放在了那根肋骨上！ And then the prince put his hands on his bone closest to his heart
啊他好爱她！她也好爱他！ OH! He loves her! AH, she also loves her!
男主也投其所好 送了女主一套验尸工具 The prince then gifted ChuChu equipment used for conducting autopsies
啊他好爱她！她也好爱他！ OH! He loves her! Ah! She also loves him!!
这部剧节奏快没有注水 The pace of this drama is great with nothing much extra added
甚至没有一句废话 There isn’t any sort of bullshitting either
都是为了后面的铺垫 Everything said in the drama was used for the sakes of foreshadowing
悬疑推理部分也做得不错 The mystery and case solving in it was done with logic
推理部分模拟现场做得非常良心 During case solving, they would try to mimic out the process of the murder
男女主代入凶手和死者分析死法 By ChuChu and the prince acting as the murderer and the victim for analyzing
推理步骤严谨没有毛病 悬疑部分也可以 The case-solving was logical and the mystery aspect was done well
刚开始是从路人被雷劈和官员被杀案 At first, it was the case of a farmer killed by lightening and a governor getting murdered
引出朝堂幕后的阴谋 This then lead the protagonists to discover the truth and revealing the antagonist who was part of the federal government
单元案件都和主线剧情息息相关 All the sub-lines were related to the main storyline
这样主线特别清晰 Which allowed the main storyline to be clear to the audience
而且看到现在观众对真相都很好奇 Hence raising the curiosity of the audiences to find out the truth
都在猜boss是谁 男主父亲到底去哪里了 With discussions regarding who is the boss behind this? And where did the prince’s father go
悬疑感打得很足 Allowing the mystery vibe of this drama to the max
人文部分 这部剧输出的价值观也是不错的 in terms of the characters, the perspectives are shown in this drama is positive
女主解剖尸体需要开脑 ChuChu needed to open up the victim’s brain to do the autopsy
但是身体发肤受之父母 But because she understood the importance of leaving the dead as a whole
女主专门带了假发 解剖完之后又给缝回去了 She brought a wig with her to do the autopsy and after she’s done she sewed everything up
对死人依旧保持敬畏尊重之心 Showing full respect to the body of the dead
小仵作给人一种我们是小成本 扬长避短 despite being a low investment drama, they try their best to make things clear
尸体道具复杂又血腥所以用漫画代替 For example, they would use animations to show the autopsy process
但是很用心 用手绘图解的方式 尸体情况一目了然 There would be animations on the side that helps viewers to understand the autopsy
人家的漫画是对剧情是起到辅助作用的 The animations used is a major supporting aspect to push the flow of the story
这部剧是最近一段时间我觉得质量很好的古偶了 This drama is one of the best historical-romance dramas I’ve seen lately
最近的电视剧特别是网剧一片低迷 The dramas that aired lately is very confusing for me
《山河令》《司藤》播完之后我都觉得没什么好看的了 After and finished, I felt that there was nothing left to watch
所以最近没有出什么安利视频 And that’s why I didn’t make any drama recommendations recently
感觉还不如回去二刷三刷 I felt that it was better to rewatch previous dramas than to waste time watching new (bad) dramas
《小仵作》的出现挽救了剧荒的我！ Until saved me from the loss of interest in dramas!
导演是楼健 The director is Lou Jian
之前的作品大部分都是面具等高分正剧 His previous works include and other high rating dramas
确实这部剧的很多镜头看着就不错 It's true that there are many good captures of scenes
编剧有两位 一位是原著作者 There are 2 screenwriters, one of them was the author of the book that this drama revised upon
我看一下出品方是灵河 I then looked at the production company, which was Ling He media
有趣的是 他们拍这种小成本网剧 反而出彩 What’s most interesting is that their low-investment web dramas are more successful
那些投资比较大的反而不咋地 Then those dramas with high investments
比如灵河和徐磊合作的盗笔系列 For example Ling He media and director Xu Lie’s series
大投资大IP大流量 These were all high investments with an already famous story and super famous actors
《老九门》口碑一般 ’s reputation is so-so
《沙海》烂尾严重 had major problems with its endings
而且都出现了注水 剧情乱七八糟 These dramas all had bullshitting scenes which messed up the storyline
nobodycare一脸糊相的《终极笔记》 But who nobody seemed to care for
反而成了盗笔系列翻拍质量最高的 Became one of the best dramas produced by He Ling after
可惜终成绝唱 But sadly this was the end of the series
《SCI谜案集》也不错 was good
但是第二部也是遥遥无期 But season 2 of this drama isn’t on the plate
《御赐小仵作》也是很糊 But still does lack fame
片花说实话真的有点劝退 To be honest, the trailer almost persuaded me to quit
服化道真的一般 预告男主男二不起眼 In the trailer, the costumes of the two male leads are not eye-catching
一看正片他俩官服好看 But their look in their uniforms are great,
常服丑die！ but them in their normal clothing is still ugly
特别是男二 我要把他斜刘海掀上去 Especially the second male lead, I want to cut his bangs
让他官服半永久！ and make him wear his uniform all day long!!!
演员都比较糊的小透明 The actors of this drama don’t have much popularity
王子奇演过《九州天空城2》 Wang ZiQi acted in
赵尧珂参加过选秀 Zhao YaoKe participated in the Produce series
杨廷东演过全职高手 Yang TingDong acted in
比较有姓名的还是苏晓彤 The most famous out of the main casts is Su XiaoTong
她之前演《大宋少年志》的小景 She was Xiao Jing from
而且冲着喜欢的演员来看的我觉得 But as someone who watched this drama because of my love for Su XiaoTong,
《御赐小仵作》豆瓣刚开分就拿了8分多的好成绩 And received an 8/10 in DouBan ratings,
编剧的功劳比较大 This success was achieved mainly because of the screenwriter’s skills
它让我看到了悬疑甜宠剧的市场 It allowed me to see the possibilities of the mystery+romance genre
谁说两者不能兼得的呀！ Who says that a drama can’t have these two genres together!?
悬疑做得尊重智商 The mystery aspect respected the intelligence of its viewers
甜宠部分不工业糖精 and the romance in this drama was just right
很多剧打着悬疑甜宠 There are so many dramas out there that say that
家庭+言情 their genre is mystery+romance or family+romance
号称有家国情怀 Or say that their drama has discussions regarding the sense of nation
卖羊头挂狗肉的太多了 but all turns out to be complete bullshit
现在很多电视剧都是 Most of the dramas these days are more focused on the romance
重CP轻剧情 aspects rather than the storyline
搞得我有时候有点怀 疑自己 This makes me question myself
是不是要求太高了 Are my expectations too high?
所以老老实实走剧情 But the truth is, a drama that is focused on the storyline
尊重我智商的《小仵作》真的很难得 And respects my intelligence like is a rare treasure
说到底还是要剧本好啊 The success of this drama is because of the good story
在编剧身上多花点钱 Putting more money onto the screenwriters to produce quality
培养多点好的编剧 insured stories is the key
现在大IP扑街率高 Nowadays high investment c-dramas tend to become unsuccessful
反而这种小成本网剧能杀出重围 While low investment web dramas seem to be more successful
大IP流量剧 purchasing the copyright of famous stories and
明星片酬 spending big money to hire famous actors
占了大比重 is often the cause of the unsuccessfulness
但投资终究有限 Because at the end there is always a budget
自然就要从其他方面 The big money spent on those things must be balanced
减少费用 by spending little money on others
所以我们看到这些剧的质量自然也就差很多了 Which causes the focus of quality in dramas to be shifted
小成本网剧 演员不出名 On the other hand low investment web-dramas with not so famous actors
但是咱们把钱花在刀刃上 Allows the majority of the investment to be used where it should be
找一个靠谱的编剧在剧情的加持之下 With the addition of a good screenwriter,
主角们的演技也不尴尬能用 就够了 As long as the actors aren’t awkward, then that’s enough for us
没有乱七八糟的加戏注水 And there won’t be much bullshitting with creates a clean storyline
有时候反而还能给人带来惊喜 Which will give surprises to the audiences
其实观众的要求很简单 As an audience, our expectations are simple
过得去的演技、有深度的人设 Acting skills that meet requirements, well-shaped characters
不降智的剧情 A storyline that respects the intelligence of viewers
靠谱的编剧 and a reliable screenwriter
因为用心做剧 That’s all we are asking for.
尊重观众 Focusing on the production of the storyline
永远都是王道 Is always the key to success.
好了今天哇妹就讲到这里 Alright then that will be all for today~
你对《御赐小仵作》有什么看法呢 What are your thoughts for ?
欢迎在弹幕或者是评论区留言 Feel free to tell us in the comment section!
关注@哇哇哇妹，哇妹在这里等你哦！ Don’t forget to like and subscribe! See y’all next time~