NETWORK
UNDER THE SAME SKY
I want to quit.
Your child needs you, and so does Carlos.
Why are you digging such a big hole?
I want Greicy out of our lives.
If I lose you, the woman I love, because of my job, I'd...
You love me?
I promise I'll make it big, Carlos.
You taught me how to fly.
Are we condemning her because of her past,
or are we considering all the good things she's done?
I just buried my daughter.
UNDER THE SAME SKY
I went to the hospital, waited for Greicy to leave,
I claimed her body and buried her.
You shouldn't have done it by yourself, Rodrigo.
Your father, Luis and Greicy should've been there.
-Don't you think? -No.
She's my daughter.
I wanted to be alone with her.
I wanted to talk to her.
I wanted to open up and cry.
It wouldn't have been the same with them there.
Why not?
Were you worried they'd see you crying
and stop fearing the great Faier?
This is not the time to be thinking about your reputation.
It's not that.
You know how it is.
Life has taught us to be strong.
We're not allowed to show weakness.
That's what I've been doing.
I wouldn't have been able to open up with them there
and connect with my daughter.
Can I tell you something?
It feels good talking to you about this.
I can identify with you.
What is it that you wanted to tell me?
I tried to kill myself yesterday.
I went into the ocean thinking I wouldn't come back.
I hoped I wouldn't.
Truth is, life's lost its meaning.
I wanted to be with my daughter, but I couldn't do it.
I wasn't brave enough.
That's not the answer, Rodrigo.
As much pain as you're feeling right now,
You'll get used to the pain
just like I did when my mother and my brother died.
I don't think anyone could get used to losing their child.
That kind of pain stays with you forever.
Now that I think about it, I deserve it.
For everything I've done.
I've got to pay for my sins.
Don't you think?
The patient in room 302?
Yes, that's her boyfriend.
Okay.
Thank you.
What happened?
Was it the hospital?
Yes.
They called asking about your baby.
They said Rodrigo claimed her body after we left.
What?
He took my niece, just like that?
Without saying a word?
That's enough.
Don't beat yourself up, Rodrigo.
What happened wasn't anyone's fault.
I think it is my fault.
Like I said before, I'm paying for everything I've done.
I've hurt you and your family.
I've hurt a lot of people and now life's getting back at me.
I get it.
But why take my daughter?
She didn't even get a chance to live.
You should've seen her. She was beautiful.
Stop it.
She looked like me.
Stop doing this to yourself.
Enough, Rodrigo!
What we deserve has nothing to do with this.
Sometimes death is just a reminder of how fragile we are.
I know I didn't invite you into my house,
but you can tell me anything you want.
Thank you, but I think I already did.
I appreciate it.
Now I just need to be here with you.
No. That's not true.
Yes.
No.
You need your family.
You need a hug from Luis, a kiss from your aunt,
words of encouragement from your father.
They don't have time for me.
They're happy.
I don't want to be a bother.
What are you talking about?
Happy?
Of course they have time for you.
They must be devastated.
That child was Carlos' granddaughter.
He was really excited about her.
Not as excited about his own daughter, right?
What? But the baby wasn't due.
She was born prematurely.
Greicy was with Felicia when my daughter died.
Felicia and my father were lucky.
Now they can be a happy family.
Which is what I wanted for myself and now I'll never get.
Okay.
I've got to go.
Rudolfo's taking care of the kids
and I want to tell your father Rodrigo took the baby.
Call me if you need anything.
Okay.
Although I think Rodrigo
should've done things differently.
I know he's going through a lot but...
I know, sweetie.
You know how he is.
He did it and there's nothing we can do about it.
Maria, what if I go with you to Felicia's house
and talk to Carlos?
No.
That wouldn't be a good idea, Greicy.
Felicia is still a little upset
because of what happened at the hospital.
I don't think now is the right time.
Getting some fresh air will do me good.
I know, but please stay here. Get some rest.
Keep each other company.
Take care of each other.
Luis is worried about his brother, too.
So keep each other company.
Call me if you need me.
Okay.
Bye.
Are you okay?
What happened?
Did it hurt to hear my father's daughter was born?
Carlos and I aren't together anymore.
But you still love him, don't you?
And now with this kid,
he'll always have that bond with Felicia.
I don't want to talk about it.
You're right. I'm sorry.
Life is strange.
My sister had many complications,
she was born prematurely and she survived.
On the other hand, my child was doing great,
she was taken care of...
Don't feel bad, though.
At the end of the day, she's your sister.
I don't feel bad.
I'm happy for my father.
I think people get what they deserve.
My father has a beautiful newborn baby
while I had to bury mine.
Rodrigo, what happened to your child was an accident.
Do you think so?
Tell me the truth.
Do you think it was an accident
or some kind of divine punishment for what I've done?
I don't know.
You finally fell asleep, sweetie.
I'm getting too old for this.
I don't even what to think about your quinceañera.
No, don't get riled up.
I'll be back in a minute.
It's nothing.
There you go, sweetie.
I came as soon as I could.
I went to the hospital to ask what had happened
to your granddaughter's body.
What did they say?
I couldn't even call them.
I was busy taking care of my child.
I know.
They said Rodrigo stopped by and claimed her body.
He must've buried her by now.
I can't believe it.
Why didn't he tell us?
We're her family too.
It's late. You should go home and rest.
I don't think I'll be doing much resting.
I need someone to talk to,
someone who'll make me feel better.
Your father would be more than happy to listen to you.
No, my father wouldn't understand.
Nobody could.
Only you.
I know I've told you before, and I just proved it.
You and I share a special connection.
To be honest, I've never opened up to anyone before.
And the moment I first saw you, I could feel you...
Look.
I'm sorry you're going through all this, I really am.
But that won't change anything between us.
Your feelings for me are...
I'm not asking for anything in return.
I just want to stay here.
No, Rodrigo. You can't.
It's not a good idea.
I can't go back to my house, Adela.
I can't go back.
The people I work with are there.
They won't respect me if they see me like this.
My family will start asking questions about the funeral.
I can't think about that right now.
Please. I'm begging you.
Let me stay, just for tonight.
Please.
Even before Rodrigo got out of jail,
That's probably why he didn't tell us about the funeral.
Maybe he didn't want us to see how hurt and vulnerable he is.
Especially now that he's the leader of La Colonia.
I'm sure he's suffering. I know him well.
This must be as hard for him as the day his mother died.
Exactly.
We should respect his feelings.
If he doesn't want us to see him like this,
let's leave him alone.
I would've liked to be at that funeral.
She was my first granddaughter.
He never even told me her name.
Maybe Teresa, after his mother.
He always said he wanted to name his daughter Teresa.
Anyway, it's time you go take care of your children.
Thank you.
What's up?
Didn't you like the food?
It's not that.
I'm just tired.
You feel bad because of what my brother did, right?
Because he buried the baby without you.
That was his choice.
You wanted to be there.
I don't want to talk about it, Luis.
Don't you get tired of taking care of me?
Last time I saw you, you had broken up with Susy.
I'm sure you must be back together by now.
Why don't you go visit her?
No. We're not back together.
She's been through a lot lately.
Her mother overdosed on pills.
Is she okay?
Yes.
I got there in time and helped her.
But I was rude to her when Susy thanked me.
All the more reason for you to go talk to her.
No.
I'm sure Susy needs you more than I do.
Go.
Ramona.
What happened, sweetie?
You don't have to cook for us anymore.
But then what would you eat?
Let me help you.
What should I do, flip it?
First, you have to get the right utensil.
Tongs.
That spoon won't help you at all.
I'm glad you want to learn.
Daddy.
How are you?
Hello, Ramona.
Sir.
What are you making?
Did you go to the hospital?
I did, after I got out of work.
The doctor says your mother's getting better,
but she's not allowed visitors yet.
Are you telling me the truth?
Or is it because she doesn't want to see us.
Either way, she needs rest.
It's a process.
You, in the meantime,
keep learning how to be an independent woman.
Did you already learn how to cook?
I'm learning.
What's this phone for?
It was mine.
I left the chip in and you have minutes.
Call me if you need anything.
I'll be back soon.
Thank you, Luis. You're so sweet.
Go, don't worry about me.
As a matter of fact, I'm going to bed now.
Susy must be worried about her mother.
Go, please.
Fine.
Behave yourself.
You too.
Mom, it's me.
Don't hang up, please.
I know you don't want to talk to me.
I just wanted to let you know I'm not with Rodrigo anymore.
Your grandchild was born.
I can't tell you where I am, Mom.
Don't you worry.
When you least expect it,
I'll be in Mexico with your granddaughter.
I've been through a lot.
You were right about Rodrigo, Mom.
I was blinded by love.
Everything I did was worth it, because of my child.
I'd do anything for her.
I don't care about the consequences.
I'm taking my child with me and I'm never coming back.
Rudolfo, what are you doing here?
I thought you'd be at the bar already.
You thought wrong.
I'm sorry about my cousin,
but the bar will have to open without us today.
Why? What happened?
Because first, you and I have to talk about these papers.
The ones Mr. Jacob Sanders brought you.
Why did you hide this from me, Maria?
Take this.
It'll keep you comfortable.
Do you want anything to eat?
A snack, maybe?
Eggs, or maybe tacos?
I'm not a good cook but let me see what I can do.
Are you expecting company?
No. I'm not.
Could it be someone from La Colonia?
What are you doing? Wait.
He looks weird.
I don't know.
I'll go hide.
If anything happens call me and I'll shoot him.
Open up.
Put it away.
Erick.
Hi.
Sorry to drop by unannounced, but we need to talk.
May I come in?
UNDER THE SAME SKY