CC: TELEMUNDO NEK
THE LORD OF THE SKIES
Simon, did you bring the videos?
Here they are.
Thank you.
But we'll be handling this kidnapping.
How can that be, Zuleta?
Damn it, what the hell do you even do?
You let her get out of bed?
She was sleeping, Mr. President.
It probably occurred when the guards changed shifts.
We can talk business.
Oh, yeah?
Guess what.
It's you who's being detained, fool.
You've got a great business going here, Javier.
I congratulate you.
Thank you.
If you ever want to change partners, give me a call.
Have a safe trip back.
Thanks.
You ready, Greñas?
The kid's picture is coming in.
If he's been caught on camera, we'll track him.
I have to keep that guy under control.
Don't. I don't want to know.
I didn't think it'd affect you.
It doesn't affect me!
But don't forget, I'm a mother.
Still in Europe?
Yup.
Why, you want to come visit or send me some girls?
I'm in no mood for your idiotic comments.
What's up?
Who the ---- do you want to kill?
My wife.
Your wife? Get out of here!
I should ---- her before I kill her, right?
THE LORD OF THE SKIES
I'm not running.
Well, I am.
The truth is, I feel very sick.
What are you suffering from? What did the doctors tell you?
What do you have?
Shall we take you to a hospital?
No.
I've been seen by doctors already.
They don't know what's wrong with me.
I can take you to see my cousin. He's an internist.
We'll be beyond discreet. Shall we take you?
Let's go there.
No, ma'am. No.
-She won't get far. -Go after her, Sandro.
Sandro!
Call an ambulance!
Don't move.
Cheers.
I'm going to have...
an atomic submarine.
Tequila and champagne.
I'll let you know how it tastes.
It's fantastic.
Honey, don't drink anymore 'cause I'm seeing two of you.
Okay, so tell me.
At what ages did you lose your virginity?
To be honest,
I lost it with Dalvio.
Come on!
How about you, Dalvio?
Do I look like I've ever been a virgin?
Not really. -
You must've been a stud when you were a kid.
Yes, but look at him now. He's still a stud.
What are you doing here, Arelys?
I was in the neighborhood.
Sure you were.
I know this is the last stop on the metro.
Don't tell me you came here
to tell me you want me to report my lover.
No, Pau.
I changed my mind.
I want us to go out with your narco friends.
Excuse me.
What's up, Aurelio? How are you?
Did the people arrive?
I was calling to thank you.
They're all with Ismael.
When are you returning?
I don't know. I've got another job.
As soon as I'm finished, I'll head back.
Hey, I need a job done for our ------- Mexican puppet.
----.
What's that clown want?
Something I'd do myself if I were there,
but since I'm not,
I'll make sure he gets in touch with you.
Hey, what time is it over there?
Almost 8.
If he doesn't call tonight, he might call tomorrow.
Alright, I'll handle it. Count on me.
Talk to you later.
Damn.
There comes my beautiful, gorgeous darling.
My prince.
He's not like Ismael, who's into some married broad.
You're not dumb like that, right, sweetie?
I am.
I'm with a broad who's married. She has a kid, too.
Oh darling, that's why I love you so much.
My sweetheart.
You'll see.
When I see Ismael, I'm going to let him have it.
Chasing after a married woman with children?
What for?
The deed's already been done.
And here I wanted grandkids before I died.
My own blood, Dalvio. ----!
Cheers!
Cheers.
Should I not have said that? Narco friends?
Sorry, I'd like us to go out with your friends.
Better?
It's just weird.
First, you send me to hell for being with a drug trafficker,
and now you suddenly want to go out with them.
Well, my loneliness defeated my prejudice.
I can't go on like this.
I need your help.
I mean, I might even like the guy you introduce me to.
You said I didn't have to marry him, right?
See? You're all backed up, Arelys.
In this life, you ain't living if you're not having good sex.
So what are we waiting for?
I just don't want either of us to end up dead
in the middle of a shootout.
I'm serious, Paulina.
The only place I want to end up...
is under a man.
Look, forget about there being a shootout.
But as far as a man ending up on top of you
and banging your brains out,
rest assured that it will happen.
One of two things could happen.
Casillas, being the businessman he is, accepts my offer.
Or he sends us to hell, as they say here.
Juan Carlos, you really think you can pay him
what Esperanza cost him?
Do you know how much that must be?
Why can't you see we're closer than ever?
Why can't you see this as progress?
I'm being realistic.
Esperanza herself told us not to do anything.
That she was fine.
Then tell me what the hell we're doing here.
Esperanza is not well, Pina.
How can she be?
She's always on the run, her freedom deprived
and under constant threat of death.
Nobody would be okay.
But she's alive.
And we are too.
We're here, trying to make a life together again.
And yes, it scares me.
I'm terrified of waking the sleeping dragon.
You're being naïve.
You're a businessman, Juan Carlos.
Casillas is a drug trafficker. A murderer.
He doesn't think like you.
I'm not some idiot.
I'm not some lamb entering the lion's den.
Yes, anything could happen.
But you'll miss 100% of the shots you don't take.
Yes, Esperanza asked us not to get involved,
but that was to protect us.
-May I come in? -Yes, Chelita, come in.
You shouldn't have gone to this trouble.
It's no trouble.
Here.
Chamomile and lavender tea.
Even the scent is soothing.
It smells good.
I put chunks of green apple in it.
It's my secret recipe.
Plus, I brought you a slice of cake.
Nobody's spoiled me like this in a long time.
I bet your mother spoiled you.
Is she still with us?
When was the last time you saw her?
Yes, but that's not why I'm like this.
Say no more.
Your eyes say it all.
You're thinking about some son of a you-know-what.
Yes.
All this sadness originated from the same place.
A love story that went wrong.
A love that didn't work out.
We should be arriving. I'm going to speak to the pilot.
May I get you anything, ma'am?
I wish I liked this bastard's methods more,
but I've got no choice than to support him.
That's one option, ma'am,
but there are others which you're well aware of.
Don't you ---- with me now, Ramon.
If I want back in this business,
I have to remain partners with Pastrana and you know it.
What?
If we're talking about what kind of guy your partner is,
wouldn't it have been the same to partner with Aurelio?
Plus, I don't think he would've done what he did to that kid.
You're wrong, Ramon.
Aurelio's capable of that and much more.
Don't talk him up to me. I know him.
Better than he knows himself.
MARSEILLES, FRANCE
-Is this the kid's hamburger? -Yeah.
- SÍ.
Where's the drink?
In there.
You sure the soda's in here? Yeah?
King Royale?
------- French idiots.
Door.
Wake up, homo.
You've got to eat!
- I'm not eating ----!
If not, we can't get any money for you.
Now, you're going to eat, all while remaining blindfolded
because that's the only thing keeping you alive, ------.
You're the one who's going to die, ------------.
I'm going to personally see to your torture and death
like the ------- dog you are!
Oh yeah?
Is that what you want, bitch?
Well, I'm going to have the pleasure of killing you!
You're going to die, -------!
Oh, yeah?
You're the one who's going to die, you bitch!
Who knows what we'll tell your ------- mom?
We'll think of something.
We'll have to scrape you off the floor once I'm done with you.
You bitch! You wouldn't dare!
Pull the trigger!
Let's see if you've got the -----!
Don't you get that all I care about is my son?
Tying me up and letting a murderer handle everything
will only make things worse.
You shouldn't have confronted Aurelio.
You asked for it, Simon.
This is going to cost you.
Are you threatening me, you son of a bitch?
Haven't I given you enough money?
You're where you are because I put you there.
I gave you everything you have.
So if you try to screw me over, you're ------.
You think I don't have proof of everything you've done for me?
One snap of my fingers and you're ruined, chump.
Madame.
How's it going?
Where are you, Ahmed?
We've reached La Castellane.
On what street?
It's in the neighborhood I told you about.
That's not an address. Don't ---- with me, Ahmed!
Don't you know where you are?
Tell me where you are right now or I'll cut your ----- off.
What are you doing?
You can't kill him.
Put the gun down.
Sure I can.
This punk wants to die, and I'm going to do him the favor.
Those weren't Pastrana's orders.
Let me take care of him and there won't be any problems.
Put the gun down.
I won't be so nice next time.
What did this ------- say?
It doesn't matter.
It does to me. What did he say?
That his father is going to kill us.
No ----?
I'm so scared.
You orphan trash.
He's all yours.
What's up, Felina?
Where are you? I'm almost there.
I'm hunting.
Head to Ninon's. She should be there.
Yeah, right. Us, the best of friends.
You can imagine the welcome I'll receive.
No.
I'll go to you and help you with what you're doing.
Are you handling the kidnapping?
The presence of a female can make me very nervous.
And when one's hunting, one's mind ought to be relaxed.
Those bastards are dead and don't even know it.
I'm rescuing that kid today. You'll see.
Give them all you've got. Show them no mercy.
Someone who'd mess with a kid has to die.
You know it, Felina.
At sunrise, I'll ice those sons of bitches.
I'll have someone come get you.
See you later.
-Vitaminas. -What happened?
Have somebody take Felina to Ninon's house.
Yes, sir.
Zopilote, tell Mabel what's going on.
-Right away. -Great.
Wake up.
I love coming home knowing the work is done.
I feel we're on the right track. You were right.
We should've gone to Colombia sooner.
Too bad I'm not as happy as you.
I don't like what's going on in Colombia one bit.
I can't celebrate knowing some --------
want to push aside the Mexicans.
In this business, there are no borders.
And nationalism is never good.
Besides, look at yourself.
You're a cosmopolitan woman.
Never tell a Mexican that.
You're wrong. I'm proud of where I'm from.
I was just complimenting you. Don't get upset.
Being Mexican is compliment enough.
Okay.
Look who we have here, coz.
Your friend Monica Robles.
The boss' lady.
That's right.
The bitch who ------ over Victor.
THE LORD OF THE SKIES