r minors
and may contain violence,
sex, and inappropriate or provocative dialogue.
Parental discretion is advised.
The characters and situations represented are fictitious.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S LOVER
I'm thirsty!
I'm hungry!
What's that?
Somebody sent it to you.
"Hello, pretty lady.
I know you're having it rough.
You made quite the appearance,
but showing your mettle comes at a cost.
However, it's also to be rewarded.
Yours is you've won yourself an admirer.
I can't stop thinking about you.
Until we talk, let's hope this food improves your day
just a little bit.
I'll be keeping an eye on you.
Centaur."
No.
I can't get her out of there.
I do what I can.
You asked for special food for that Yolanda,
so I sent her special food.
I could get in big trouble for that alone.
I want her out. How about that?
The order came directly from the warden!
He heard about the guard being attacked,
and he ordered 72 hours of solitary for her.
There's nothing I can do.
What's the big deal with that woman anyhow?
If it's a woman you want, I can bring you anyone.
Hey, I want her!
What am I paying you for if not to do what I say?
I don't like people whom I pay, but don't do what I say.
I don't do what you say?
Forgive me, but it's not like that.
You know full well I take care of you.
You've got a mini-fridge, a TV, and your own cell!
If it were up to me, you'd be in a suite.
In fact, you were sent here so you wouldn't last long.
Turn left here.
We're following Centaur.
Reverse! Go back!
Attention all units. We've got Centaur.
Faster!
Damn it, the bastards got us.
Say the word, boss!
Say the word!
Fight to the death!
Hands on your head!
Let go of me!
Centaur's going to be tried for smuggling?
And for illegal possession of firearms.
But not for drug trafficking or murder.
He'll probably get out on bail.
SEGURAMENTE SALE BAJO FIANZA.
He'll get at least five years.
Of which he'll serve half.
Add to that good behavior,
and we'll end up apologizing to him.
HASTA DISCULPAS LE VAMOS A TENER QUE PEDIR.
So catching him was pointless.
No, it wasn't.
Your uncle and our superiors get to come out on TV.
How'd you arrange this interrogation
without a court order?
My uncle. The one on TV.
Not that he knows, but when I told the warden
I was Rafael Bianchini, he accepted.
Life is definitely easier for some.
If it bothers you, you can talk to him or...
Come in, officers.
Just make sure to sign in.
What a coincidence that this Yolanda
would arrive where Centaur is.
You think it's a coincidence?
Well...
We have to find their connection.
I'm going in.
Go right ahead.
Excuse us.
You've got visitors.
Who?
The people who brought you in.
Don't say anything.
Who's here to see me?
A cop.
Hands.
So you want me to control myself.
Yes.
Calm down and please control yourself.
The warden isn't your friend.
Neither is the head of security or the attorney general.
If they find out I'm helping you, I'll be fired.
And if I'm fired, you'll have no one here to defend you.
Oh?
So I owe my life to you or what?
You tell me.
Think about this.
You'll be sent to a prison of which 90%
is controlled by the Surgeon's men.
Sorry, but you're not going to be making many friends there.
Sneaking into the south pavilion and attacking Beast
was a strategic mistake
or whatever you want to call it.
A big mistake.
That guy has to learn to respect me.
Besides, don't worry.
He won't say anything. I've taken care of it.
I don't want to hear it.
The less I know, the better.
Promise me you'll talk to the warden about Yolanda.
I can't.
Promise me!
You're going to give me a heart attack.
Relax and take a deep breath.
You went straight to solitary.
Another blow to your face
and you're going to start looking ugly.
A cop...
I didn't see that coming.
Who'd you bribe to become a cop?
¿A QUIÉN LE COMPRASTE TU PLACA?
Doesn't speak very highly of our institutions
that you're so rude.
What? You going to hit me?
That's how you interrogate someone, right?
No, only with criminals.
Oh, well at least one person believes in my innocence.
That's what I do with male criminals.
Female ones like you I treat a little differently.
I'm dying to find out what you do.
I know you worked for Dog
and that you ended up in jail after a failed kidnapping.
He went free, but you didn't.
Uh-huh.
Get in!
-Where are you taking me? -Shut up!
-Where are you taking me? -Drive!
Go!
You didn't tell me it was a kidnapping.
If I'd told you, you would've been more nervous.
You lied to me.
If you'd told me what this was about,
I wouldn't have helped you.
Please, Yolandita. Don't play the victim now.
I have a right to know
the business I've gotten myself into.
Well, we're here.
All we have to do is hand him over.
This is as far as I go.
I'm not going to help you.
Don't make me mad, sweetie.
Police! Open up!
Step back or I'll shoot.
I'll blow his brains out right here.
¡LE VUELO LOS P--- SESOS, C---! ¡HAZTE PA'LLÁ, BABOSO! ¡ÓRALE!
Get back!
You too!
Put the gun down!
Fine.
Freeze! Hands up!
Tell me something.
What do you know about Dog?
Where did he live? What places did he go?
I have no idea.
Don't you know him?
The only time I worked for him, I ended up behind bars,
but I lost track of him.
Oh?
That's weird.
You knew perfectly well where he was.
Don't f--- with me, alright?
I'm telling the truth.
It's not my fault if you don't believe me.
What do I gain by lying to you?
I don't know, but I'll explain what you gain by not lying.
You hit me at Dog's hideout.
Then you tried to kill me.
What?
I didn't do that!
Yes, you hit me...
I didn't do that!
I could report you, but I haven't.
And if I report you, you can add attempted murder
to your charges.
Let's do this together.
Tell me everything you know about Dog.
Where did he hide his things, and where did he go?
That bastard had something I need.
A green backpack.
Think.
Of course it's all that's left.
What do I look like?
Is there a lot more to pay?
Double that.
Oh, Otoniel.
>>¡AY, OTONIEL!
Those bastards will never be satisfied.
Dog's money didn't last very long.
Your daughter's, you mean.
MIRA... ¿CON QUÉ VAMOS A PAGAR LO QUE FALTA?
You want everyone else to take care of your problems.
How should I know?
Did they say when they were coming?
-Did they? -No.
I don't know what I hate most about you.
Your drinking, your gambling,
or the riffraff to whom you owe this money.
How could I know they'd charge so much interest?
Seriously?
-There was no way to know. -Yeah, you didn't consider it.
Why are you crying? What's that?
It's for his headache.
Since when have you been so accommodating to drunks?
How about instead you go do the dishes?
I'm going.
Hey, kid. Come here.
Come here, I said.
What?
You're getting too old for these clothes.
Your boobs are growing.
Your body is developing.
Go do the dishes.
Hi, stud.
I was starting to think you might be sick.
So when do you want me to visit you?
Just send me one of your guards.
I don't have time.
I'll see you later.
I think your privileges with the boss are done, cutie.
Oh please.
I've got your boss eating out of my hand.
Oh yeah?
When has he ever ordered food from outside for you?
For the new girl.
She's getting all the privileges now,
and she hasn't even spoken to the boss.
Meanwhile, you... you gave him everything...
and he barely says hi.
I've been thinking that now that you're alone,
maybe you and me could get together.
A LO MEJOR TÚ Y YO... ¿QUIUBO?
Know what I've been thinking, honey?
Go f--- yourself.
Think about it.
Rosales, what's this about the police
interrogating the new inmate?
Why the hell didn't anyone tell me?
These kinds of things
can't happen without my authorization.
Sir, I looked for you, but I couldn't find you.
And since the warden was here in the office...
Pepe, the warden is here?
He gave the order for her to be interviewed.
Why didn't you say so?
You really are inept.
That's why you'll never leave here.
You're incompetent.
Did he ask about me? Did he ask where I was?
No, sir.
He merely signed the authorization.
Great.
Well, if he asks about me, tell him I'm in my office,
where I've been all day.
Yes, sir.
Idiot.
Don't fall asleep again.
Come here.
I'll get you a mirror so you can see what she did to you.
It's a hell of a thing to get hit by a woman.
What did you say?
You want me to settle you down?
Open up!
Calm down.
You're going to pop a blood vessel.
F---ing a--hole.
I'm coming inside so I can show them who the authority here is.
You're going to have to beat up the whole prison.
Show me one person who isn't making fun of you.
She didn't hit me.
Get back there, slacker.
Hey, don't be mad at me.
Know what? Come here.
You owe me a favor.
I do?
I want you to put Yolanda in Dominga's cell.
That idiot's alone now.
Let her live in solitary.
I don't even want to look at her.
Cut the crap.
You know where and for what I want you.
Right now?
You busy?
They're going to catch us.
So?
I run the show here.
See you in five minutes.
She didn't tell me anything I could use.
Why don't you look into her relationship with Centaur?
I don't feel like putting her on alert.
Regardless, Inspector Salgado ought to be asking about us.
We've been here a long time.
Be right back.
CENTAUR'S LOVER