TWORK
THE FAN
You lying, cheating swine! Traitor!
Before you do anything, I need to tell you something, Salma.
Not the face.
Not the face?
That's exactly where I should hit you!
What are you doing with this bimbo?
What are these two doing here?
I'm sorry. I shouldn't have come in.
I thought the place was empty.
Isn't the fan your girlfriend?
Then why is this one making a scene?
I'd better go.
Don't go, Vale.
No, she should go!
The fan can leave and this one can too!
Am I "this one"?
Yes, actually.
Look, I only came to tell you
that I didn't particularly like our situation.
I like it even less now.
You don't want to get married?
We already discussed the wedding.
We did?
Yeah.
We haven't discussed it per se, but you've mentioned it.
You didn't actually verbalize it,
but your actions told me that you wanted to get married.
I haven't done anything of the sort, Jessie.
No, you haven't been explicit about it,
but you said you did, Diego.
Besides, it's not like I'm telling you
we should get married tomorrow.
No. I mean, I'm in no rush.
However, I do think we need to make the most of this moment.
I don't want to get married. I don't believe in marriage.
-You don't? -No.
I think it's just a piece of paper, that's it.
Oh, I get it.
It's a social convention.
You know what? You're right!
We don't have to get married.
Let's move in together.
How could you?
How could you go through the footage?
I didn't look through it. I saw it accidentally.
You're lying.
An employee must've shown it to you.
Are you going through the company's security footage?
Don't you realize that I'm the president of the company
and that you're making me look like a fool?
You're monitoring me!
I'm sorry. I don't know what came over me.
Please try to understand.
I feel a bit insecure about our relationship.
Is that why you're trying to control me?
I understand you're upset,
but you shouldn't use that as an excuse
to hide why you were naked in an elevator with Castro.
The elevator got stuck. We were trapped.
I'm claustrophobic... I couldn't breathe!
In any case, I wasn't naked.
If you believe me, great. If you don't, that's great too.
I believe you.
Great.
I told you exactly what happened.
I just have a question for you.
Are we together because you want to make Castro jealous
or because you actually care about me?
Castro isn't the reason why we're together.
Alright.
If that's not the case,
then prove it.
Are you two ganging up on me?
No, Mom. I'd never team up with this man.
I wouldn't side with a rude punk.
Stop it! I don't need this.
Stop arguing!
I just want to know what happened between you two.
Your story doesn't make sense.
Go ahead. Tell him.
That's enough! I won't share my private life.
Is it that bad?
No, Miguel.
My husband and I were estranged.
My father?
After he left, I met Carlos.
And we fell in love.
When did this happen?
-A long time ago. -Had I been born?
No.
Baby, I'm really sorry about this.
So am I. More so, even.
I won't tell you how sorry I am.
Remember we're filming the commercial tomorrow.
Of course.
We'll continue this some other time, okay?
Will you be staying long, baby?
No, because I'm a busy woman.
I hope you can patch things up with your girlfriend.
She seemed pretty upset.
Oh!
Remember, I want you both on set tomorrow.
Of course!
I'll be there.
In any case, if Vale doesn't show up,
I can take her place.
Dream on.
You don't have the look we're looking for.
Sorry, dear.
-I don't? -No.
Why is that?
Why? Because you're fat.
-Oh, really? -Yes.
-I don't agree. -You don't?
Alright, please!
Calm down.
The important thing is that I'll be in the commercial.
Tell her to leave already!
Alright.
Bye!
We need to have a chat,
a talk,
a conversation.
Check mate.
You won again?
I told you so.
Let's play again.
Do you want to lose again?
Mom!
How'd it go?
Good.
You look upset.
No, sweetie. Everything's fine.
I know you. Something's wrong.
I'm sure it's Lucas' fault.
Sweetie, you should change into your pajamas.
See that?
She won't give me a straight answer because I'm right.
Sweetie, it's late. Go to bed.
See you.
Take care, champ.
Bye.
Thanks for watching Tomas.
Don't worry. I enjoy spending time with him.
Well, we're alone now.
How'd it go? Did you and Lucas talk?
I saw him.
This is all I'll say, Gabriel.
Lucas and I are done for good.
Say something!
I demand an explanation! How could you do this to me?
I get distracted for a second
and you get naked with another woman.
I didn't do anything! She did.
I'm innocent. I'm the victim here.
Oh, sure!
You're the poor victim who can't resist!
You traitor! Liar!
Calm down!
Calm down, please.
No!
I won't calm down. I'm furious.
I can tell, but you really can't say anything.
What do you mean?
We had a wonderful time when we were together at the beach.
We realized then that what we have is...
Agustin isn't right for me and the fan's not right for you.
Let's go back to the way things used to be.
No.
We can't do that.
What do you mean?
Lucas, I love you.
I want to be with you for the rest of my life.
I couldn't sleep at all night.
Me neither.
What's up with you?
Everything.
Spill.
Carlos, my sons, everything!
I'm all ears. Come on.
Carlos is willing to sacrifice everything for me.
He's willing to get a divorce so we can be together.
Wow! That's wonderful.
You should be happy.
I know he's the love of your life.
Yeah, but Miguel won't give me a break.
He's not trying to get in the way,
but he is asking a lot of questions.
You know, I think the time has come.
You should tell him the truth.
Lying won't get you anywhere. Trust me.
No, no.
I know my son.
He's a righteous and honest man.
He'd never forgive me for lying to him all these years.
What about Carlos? Won't you tell him either?
I don't know.
Remember that letter I sent him?
-Yeah. -He never got it.
I think his wife knows something.
What if she received the letter?
You need to straighten things out before it's too late.
You're one to talk.
You have a few things you need to straighten out too.
You wouldn't believe how it all played out.
The three of them were there. I didn't know what to do.
Hopefully we're still on to shoot the commercial.
Estefania asked me to show up today,
but she wasn't thrilled by what happened.
I can only imagine.
You're always getting in trouble.
Estefania showed up with a bottle of champagne.
What was I supposed to do?
Well, you could've said no for once in your life.
Fine, you're right.
I don't know what'll happen with Vale.
She was done with me after learning I dated Lucia.
I doubt she'll ever take me back after what she saw last night.
You're in big trouble, bro.
I know Vale
and I don't think she'll want to keep this up for long.
I figured Diego would spend the night here
so I slept at a friend's house.
No, girl. I called you so you'd come back.
He was here for a while, but then he left.
Is everything alright?
Everything's great. You have no idea.
We have such a wonderful time together.
I don't know. He's so nice to me.
I just see him and I can tell he loves me.
Girl, you're in love.
I know... He's in love too!
I see it in the way he looks at me and how he treats me.
It's obvious he's smitten.
What's this? Did you two argue?
No, not at all.
On the contrary, we were just talking about the future
and about taking the next step.
However, it turns out neither of us believe in marriage.
What's the point? We don't need to get married.
We're just going to move in together, and that's that.
That Carlos Zubizarreta guy was here last night.
He just won't give up.
Seems like it.
I talked to Mom
and she told me they had a thing before I was born.
She didn't cheat on Dad.
They were separated at the time.
I never thought Mom cheated on Dad.
Mom's too honest. She can't lie.
You're right.
In any case, I don't like that guy one bit.
I don't either.
What about you?
How are things with you and Jessie?
She's too intense.
She's always going at a hundred miles per hour
and won't slow down.
Be honest with her.
I can't. It'd be too painful for her.
How come?
Because I'm still thinking about the Prez.
Good morning, Adriana.
Hello.
Have you forgiven me?
No, Benicio.
Please don't be so hard on me.
Try to understand.
I did it because I was jealous.
I know it was wrong, but put yourself in my shoes.
I hate it when Castro is near you.
Benicio, listen to me.
There's nothing between Castro and me, and there never will be.
I wish I could believe you.
Why would I lie to you?
Try to understand.
It was difficult for me to watch that footage.
What you did really upset me, but I can understand.
Just don't doubt yourself.
I want to be with you.
I want us to try to be together.
Well, then let's be a normal couple.
Meaning?
I want us to spend the night together.
Listen up, everyone!
Get everything ready because we start filming in ten minutes.
Move it!
Vale's not answering her phone.
Relax, will you?
What if she doesn't show up?
She's very responsible. She'll show up.
She was upset last night.
Let's see if her commitment is stronger than her anger.
She'll be here. You'll see.
The man of the hour!
Everything's ready. We start in 10 minutes.
What about Vale?
She's here already. She's in makeup.
-Told you so. -At least she's here.
Call the fan!
Here I am.
Your girlfriend's here.
Well...
I won't be your girlfriend again,
but I will always be your fan.
Thanks.
THE FAN