THE ACERO DYNASTY
I knew it.
I knew Daniel and Coyote were lovers.
You're screwed now, idiot.
Indio's transfer will start any minute now.
The route is the one I told you yesterday.
Okay, on 35th.
On the way to the airport.
See how you can be of help, sweetheart?
Before I was an Acero, I was a coyote.
This is my life.
You met me this way, and I'll die this way too.
Maybe nobody cares that she wants to go see her son,
but I do.
I don't care if I'm risking my life.
It doesn't matter.
If something goes wrong with Indio's transfer,
it'll be your responsibility.
Is that a threat?
It's a warning.
If this bastard doesn't spend the night
in a prison in Illinois, I'm coming straight after you.
One gunshot and war breaks out between Mexico and the US.
Don't you understand that I can't, Chucho?
I don't give a damn!
I'll have to hire someone to kill him inside prison.
THE ACERO DYNASTY
Immigration ought to be passing by with Indio any minute now.
Let's prepare all the surprises we've got for them.
This is the backup I hired.
Everybody get ready!
Good job. They look like a good bunch.
Nothing but choirboys.
Did you bring everything we asked for?
Sure thing.
You're still missing some things.
Let's see.
Hey.
Are you hot in here?
How's everything going with you?
How do you keep a turkey in suspense?
Let's see.
These toys are sweet.
-I thought so. -Hell, yeah.
What about that other thing?
It's in there.
Check it out.
Let's see.
Now that's what I'm talking about.
This is a beauty.
Good.
-Listen up, Cholo. -Yes, boss.
Take little Fabi to where I told you.
Keep an eye on him. He's our insurance.
You got it.
Now move it.
We're ready, so let's go!
Everybody let's go!
Help me open this thing.
I hope Indio appreciates everything we're doing for him,
or I'll take him out myself.
I don't know any coyote who does this kind of stuff
just to get a person across the border
so they can attend a graduation.
Because they don't exist. That's why she's so famous.
Everybody wants to go with her.
See?
Hi, Daniel.
I got bad news.
Sanchez won't be able to help you.
He can't be at the border like I told you.
You need to call it off.
Then don't worry.
I'll see to it
that she's in the U.S. with her daughter today.
No, hang on. You?
I don't think so. That's too dangerous.
Besides, you said it was only one person.
Don't worry. Everything's under control.
I'm on my way to El Paso now.
I'll cross and come back because Aracely's wedding is today.
You're not the invisible woman, Vicenta.
Listen to me. It's not safe to do this today.
Because of Indio's transfer,
things at the border will be crazy
and security will be even tighter.
Please don't do it. Please.
Trust me.
And you trust me.
I've got everything under control.
Aren't you supposed to be in charge
of that damn drug lord's transfer anyway?
I was supposed to be, but they took me off the case.
Cardenas showed them some pictures of us
claiming it jeopardizes the operation.
Now Sanchez is in charge of the operation.
That's why he can't help you.
Where did that loser idiot see us though?
That's not important.
I'm sure I'll have to be interrogated or something.
Standard procedure. Nothing out of the ordinary.
They're not going to find anything, so don't worry.
Okay.
I have to go so I can focus on this.
If you need me to give a statement for you,
let me know.
Vicenta, please be careful.
If you get caught crossing immigrants,
we're both screwed.
Trust me, Phillips. Never stop trusting me, okay?
You were the only person who could catch me,
and you're on my side now.
It's going to be fine, okay?
Bye.
What's wrong? Something the matter?
Are you sure you want to do this?
I never back down.
I'm sorry, man.
It was impossible to do anything against Indio.
The place was swarming with cops.
What about Aracely's wedding? Any news?
Nothing yet.
They're keeping it under a tight lid.
They didn't even register an address.
You know, sometimes I ask myself,
why the hell I keep trusting you.
You're f---ing useless!
You're the head of the PGE,
but I think a damn boy scout knows a lot more than you.
I've had it with you!
Ernesto, I know you're searching for information
that will bring the governor down.
Well, what I have to tell you is so big
you'll be writing front-page articles forever.
Let's go. We're almost there.
We don't have much time.
This way.
Pass me the blowtorch.
Alright.
We need to speak in private.
Sir, if this is about Vicenta Acero...
Please excuse us.
That's exactly what this is about
and about how your job with Homeland Security
is on the line because of the accusations Cardenas made.
Pick up, damn it.
I need to know you're okay.
Pick it up.
Too far for you? How about now?
Damn... nice try though!
Can't answer the damn phone.
What a loser.
They'll arrive at the airport any minute now.
What the hell is the Tijuana cartel waiting for?
What did they do to Fabrizio?
We're approaching the border.
I'll signal you when we get to the gate.
You'll have to be quiet. Pretend you're dead.
Okay.
I'm very scared, Mom.
Don't be scared. Everything's going to be fine.
Please God...
Everything's going to be fine.
Step on it.
Let's do this fast
so we can make it back to Aracely's wedding.
Whatever you say.
Let's do this.
I think a little bit more blush.
Okay, it's time.
It's time.
I just hope this can be the one family wedding
that doesn't end in tragedy.
It won't.
It's done.
You all know what you need to do.
We're about to start, and it's going to be good.
Let's do this.
Idiots!
We're being ambushed!
They're probably trying to rescue Indio!
With all due respect, sir,
I don't think we should be discussing my private life.
I don't owe anyone any explan...
The person you were out with is an ex-convict
who is out on parole.
She was charged with drug trafficking.
That's over though, and we know that,
the minute she cooperated with us in capturing Indio Amaro.
She kept her end of the deal.
The judge hasn't issued her release.
The question here is, when did you start seeing her?
How do I know you weren't helping her before?
How can I be sure that you're not helping her now?
For years, Vicenta Acero has been transporting immigrants
across the Mexico-U.S. border,
the same border you should've been protecting.
That's over too.
You said it, she used to.
She's now a reformed, law-abiding citizen.
And there's no proof she's crossed illegals
across the border.
Or is there?
What's going on?
What the hell is going on?
They're going to kill me!
That traitor Chucho probably set them up.
Or maybe Cheneque did.
Get me out of here!
Don't be nervous, or you'll give us away.
Here. Our fake visas and passports.
Don't forget we've been married two years
and this is our first child.
Did you learn your passport number?
I rehearsed everything very well, boss.
This isn't my first time.
Besides, I don't think these gringo cops
will be ruthless with a pregnant lady.
You never know.
Now go.
These officers must be too tired to check us
and they'll probably let us through quickly.
The Mexican authorities issued a warrant
against Vicenta Acero.
Because Chucho Casares falsely accused her,
and you know why?
Because he's scared we'll uncover
his ties to the cartels.
There's nothing proving that yet.
Indio Amaro denied having any sort of relationship with him
in his first hearing.
He's lying. Haven't you read his file?
He's trying to negotiate a deal in exchange for information.
-We're talking about Acero. -Correct.
Yeah?
Send back up.
Do whatever you need to do to stop him from escaping.
Keep the press away.
What happened?
They intercepted Indio Amaro's transfer.
...that if that bastard escaped,
it would be your responsibility.
Send back up immediately!
Stop. You can't leave.
I already gave them the order. We're not done here.
Vicenta Acero was linked to the cartels in the past.
How do I know this attack isn't your fault?
Phillips!
THE ACERO DYNASTY