and is not suitable for minors.
It contains sex, violence, and inappropriate
or provocative dialogue.
Viewer discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I want to check out Garañon's and Casasola's operations
in Colombia.
I need closure.
Have you ever been with a man?
I need you to show me the video you used
to convince the president to meet with me.
Cabo must have a lot of guards.
At sunrise, we'll give them a good morning
they'll never forget.
This woman's a tramp if I ever saw one.
It's a great deal for us in Istanbul,
but first, I want to make sure
this burning desire I have to be with you isn't a mistake.
THE LORD OF THE SKIES
Where have you been all my life?
Why hadn't we hooked up before?
I could say the same thing.
That was fun, but let's get down to business.
So soon?
The Lord of the Skies just took me to heaven,
and you're already crashing me back down to earth?
Well, it's a long flight.
Tell me about the plan.
What do you want to know?
Here's the deal.
Venezuela had three tons of gold
in its international reserves
that sadly ended up in a warehouse in Istanbul.
And how many people you got over there?
We've got a contact that knows where the warehouse is.
The purpose of the trip is for you to tell us what to do,
how many people we need, what the plan is, etc.
This is your deal.
It's all yours. You call the shots.
Perfect.
When we land, I want to talk to all of them.
Whatever you say, my white eagle.
You're the boss.
And after tonight, damn, I'm your slave for life.
You and I are going to get along just fine.
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
The first time you see it, it's not all that clear.
But it is on the second.
Guy showed that lady no mercy.
She was quite troublesome.
I wouldn't have put up with so much.
Me neither.
Here you are, your life insurance.
What I do want to tell you, Lt. Zuleta,
is that your president is a real piece of ----.
Like all political leaders here.
Over there too!
Politicians here do whatever they want
and don't even feel bad about it.
Why do they like champagne so much?
It's not fattening.
It's because the only place they ever drink it is here.
Don't look at me like that, princess.
If you piss me off, remember that this one
loves throwing them off the balcony.
Very funny.
But I'll remind you this is coming from the happy widower.
Or should that be black widower?
Remember, silence and discretion
are the difference between life and death.
Come.
Well, I won't take up any more of my time!
Careful, don't throw out your back.
Remember, lieutenant, you're my eyes in there.
Any operations conducted by the army, police, DEA or navy,
you let me know.
Cabo, if it's in my power, count on it.
Keep doing what you're doing.
So you can keep bringing home all that green.
See you around, Mr. Lieutenant Colonel Zuleta.
Chiripa, please escort our special guest out.
What do you think?
That guy would sell out his own mother.
Yup.
But I need his access to the president.
Now we really need more coke and cash
to pay off all those bribes.
After we receive our first shipment,
just tell me what to do.
Yes, you've got to speed up production, you hear me?
'Cause we're in this for the long haul.
Well, I'll say my goodbyes.
Gotta bring some milk to my girls.
Right on.
I'm going to call Gonzalez.
COLOMBIAN JUNGLE
Wait.
I don't want to get you in trouble with the doctor.
Yeah, let's stop.
I don't even know why I'm doing this.
I don't know if leaving him there was the right call.
His fever's gone, but he wasn't completely recovered.
He doesn't want to put us in danger.
There's no denying that he's a gentleman.
and you won't stop going on about him.
Have you ever been curious about being with a man?
No, I've never thought of getting married or...
No.
You're not answering my question.
This goes beyond that.
It's something more physical.
Something nice.
And I'm not talking about Garañon
but about something beautiful.
Oh yeah?
Like when you and I are together?
You like that, baby?
Say it.
What?
You want a man to explore your body.
You want to feel what he's got between his legs.
To feel his thick hands and his beard,
[Jadeos]
his strength.
You're talking about him.
I'm talking about what you feel for him.
About your unease, your wild curiosity!
What I'm getting at is that I want to be part
of those fantasies of yours.
Make me a part of that.
I want to hear you say it.
The liberation of the people leads to
the liberation of the body.
In the revolution, none of you would be charging
to make love.
It'd be an act of freedom!
Casasolas, sorry about that,
but you should be getting a call because I was busy.
Oh damn.
Casasolas here.
Yes, don't worry. Count on it.
I'll take care of it. Thanks.
Casillas' people. His daughter's coming here.
Is that right?
You're saying that cute thing is coming here?
Yummy!
Drink your coffee, Pulque.
No need to stand there, protecting us all night.
Yes, ma'am, but...
Then drink it.
You even make for good company.
You shouldn't have to be doing dishes.
That's what the maids are for.
You could be resting, ma'am.
I can rest when I'm dead.
When you've got kids like the ones I had,
you pray even in your sleep to keep them safe
from themselves and from the trouble they get into,
from the things they don't see.
Sit down.
Praying, but without being worthy.
Don't say that, ma'am.
I'm too old to lie to myself.
More blood has been spilled at the hands of my children
than you could know,
and we've paid a high price for it.
At this point, just recovering his body would be a relief.
This situation's making me sick, Isma.
What matters is discovering the truth, sis.
Yes.
At least I'll get some thinking done on the trip.
I've had some plans in mind for a while
that I'll tell you about later, alright?
Alright.
Thanks.
Take care of yourself.
-Love you. -You too.
Bye. Take care.
Thanks.
Hey, man. What did my dad ask you to do?
He gave me the green light to bring Paulina,
but she'd have to be convinced.
I can handle that, but I want it to be my decision,
not my dad's.
Then tell him.
What about Arelys?
She's coming with Paulina.
Your boss wants someone inside the Venezuelan Embassy.
And that's where you come in, bro.
Think she'll be interested again?
VENEZUELAN EMBASSY MEXICO CITY
To the agreement.
If your nephews help us out with that,
we'll be sitting pretty.
Cheers to that.
Sorry to interrupt.
Are you leaving?
I came to ask if you needed anything else.
Yes, have dinner with us.
Well, if your boyfriend lets you.
I don't have a boyfriend.
Did you make the reservations I requested?
Of course, ma'am.
For both of you.
If you don't have anything better to do,
come with us like Edith said.
You can't say no to Caridad.
She came all the way from Colombia to make a deal with us,
and I want an all-out celebration.
That's right.
But can we finish our drinks first?
MEXICO CITY
Supporting Joe Navarro so much isn't a good idea.
He's much too authoritarian
and too insistent about the topic of extradition.
Yeah, Colon and I are trying to keep him in line.
When he first arrived, he wanted to circumvent protocol
and go to Los Pinos.
Of course, Colon and I refused.
It's one thing for our president
to continue to debase himself,
it's another for us to allow interference of this magnitude.
It'd be counterproductive.
Being president isn't easy.
I see him work like a dog and stay up all night
in order to finish what's on the agenda.
I think all this pressure is affecting his decision making.
What if we pressure him to resign
over a mental imbalance?
It's better than extradition.
Extradition issue aside, Joe Navarro's a good ally.
We've got to keep him close.
More than Colon?
I believe so.
He's expecting our call.
He wants to invite you to dinner.
Save these recordings.
The boss will want to see them later.
Especially if you see someone in uniform
or someone who's clearly a government official.
Send this to me too.
Yes, I need everything relating to the training
and reinsertion program pertaining to the case
of Agent Salma Vidal,
who's now been identified as Corina Saldaña.
This is priority one, you got it?
You do understand?
Please.
I don't know why, but something tells me
I can't trust you, Salmita.
Or Corina.
Or Gabriela.
However you want to be called.
I'm ready.
But first I want to know what's going on.
Why are you ordering me to have dinner with you?
It doesn't have to be dinner.
I've had a hectic day, and I have to talk to you,
even if it's away from the office.
I don't care if you don't want to eat.
What is it? What's going on?
What's going on?
You really need me to tell you?
You're not doing your job.
I think you've fallen for that SOB Aurelio Casillas.
Am I wrong?
THE LORD OF THE SKIES