Hot kiss! Sounds like it.
A... Abacus?!
BINGO!
How did you get that?!
I would never have gotten that one.
Hey guys this is Cathy Cat! And what do you think is a Hotchkiss?
This is a word that has been used in the Japanese language
AS IF it was an English word. Though it's actually not.
We are gonna ask a couple of foreigners walking around here if they can
decipher what a "Hotchkiss" actually is.
What do you think is a Hotchkiss?
- A HOT KISS - A HOT kisser
-Hot kisser? -Hot kisser?! Uhm...
Okay we do now go into funny guessing time. What....
Sound wise "hotchkiss" what do you think it could be?
- A hot kiss. - A french kiss.
- A french one? -There is a park near my house.
Hatchkiss park. I don't know.
I just hear "Hachiko kiss". So maybe that... A kiss of Hachiko from Shibuya?
- Not that's not it. - A DOG kiss? (Hachiko is a dog statue)
Sounds like "hot kiss".
Yeah, hot kiss *wink*
A HOT kiss?!
...hot kiss... sounds like it.
Hotchkiss... uh... kissing while you are doing hopscotch.
How about you?
I can't beat that!!
- I have no idea! - Did you say "hot kisser"?
- Ooooh - Is that what you said?!
A kind of hot... I don't know ... hot drink?
Yeah I think chocolaty I guess. That's kind of what I imagined.
Some kind of like... a hot chocolate type of thing?
Like a coffee or something?
I feel like we are VERY far off.
Some kind of like warm drink? Like a hot chocolate?!
It sounds like a food or drink, though I am not sure what.
What do you think a Hotchkiss would taste like.
-Sweet I am guessing. Like chocolate?! -Yeah comforting, warm.
It's gonna be something sweet.
Yeah?! Erm, like...
I don't know. Like an iced kind of bun or something?
Those things they used to use for counting. Like a ...
A ... Abacus?!
Okay I am gonna try and pronounce it a little bit differently.
Hotchkiss.
Is it... err... an item of clothes?
No it's not. What do you think? One more guess!
-A game? -What console? Playstation?
-Computer? - A board game?!
Like hopscotch? That's what I am getting. I am getting weird things.
♪Hopscotch!
Yeah!
It's very Japanese. Yeah.
Little hint: It's something that you'd find on your desk actually.
Blue tag? Or like... glue?!
- Ah! Is it uhm... a stapler?! - YES!!!
Oh my god!
- A stapler? - Bingo!
How did you get that?!
I would never have understood that one.
Is it like this stapler thingy....
Things...
Right!
Nice one.
What made you think that?
I don't know.
It was something you said and on a desk ...
No! I would never have gotten that.
A stapler?! Oh my god!
Oh! THAT is a hotkiss!
That's a painful kiss.
Hotchkiss is the name of a stapler brand. Isn't it? Or...
Because the person who thought of the stapler first was called "Hotchkiss".
- Okay, learned something new. - Makes sense.
Mr Hotchkiss.
Ah, that's a nice name.
Uh! Ok.
Okay, would not have got that one.
-That's interesting, right?! (Japanese). -It certainly is interesting! (Japanese).
*smooch*
Here is a Hotchkiss for you!
Which actually is... a stapler!
Now that was an interesting one, we got so many responses for this!
But what would you think if someone came up to you and
asked you for the first time "What's a Hotchkiss?!"
Let us know your ideas in the comment box below
we are looking forward to reading them.
And as always, thank you very much for watching
and THANK YOU so much for all the subtitles you have been making guys!
THANK YOU! And we see you soon! Bye!