Subs by elisabethdieerste and hoppetosse
Marlene?
Hey Sweetie.
Who is that now?
Rebecca?
Sorry, I...didn´t want to bother.
Ugh, my god.
What are YOU doing here?
Well, like I said, I didn´t want to bother. It´s just, that we had an appointment.
And I´ve already been waiting for half an hour in the salon for you.
Oh that...I totally forgot about that. I´m sorry.
Wh...wh...what is your appointment about?
I asked Rebecca to design new themes for the costumes. And we wanted to go over the details this morning.
Uhm, Marlene?
You are just drying your hair.
Uh..what? Right...
Yeah. Tristan... uh thought, the Lily Rose costumes could use an update.
And...yeah, clear lines and more room to move.
Room to move?
Yeah. The choreography sticks sometimes, because of all the ruches.
And Rebecca wanted to give it a look.
So...consider if you want me.
You take no interest in it.
In what?
New costumes. Improvement.
You don´t have to be afraid, that we slip something over your head that isn´t you.
We´re staying in the 20s, it's just other 20s.
Well, I can´t really imagine what it's about, right now.
I think we have to get away from this blond, man eating sex bomb to something more androgynous.
= Androgynous? = Right.
And if someone can do that, then Rebecca.
It was totally weird. She wakes up, sees me... and bang... panic!
I mean she really fled...zap into the bathroom.
And how do you interpret that?
I don´t know. She is confused. She has some feelings for me, but doesn´t dare to admit it to herself.
Are you sure about that?
Hello. What can I get you?
Uhm, we'll take two coffees and we're gonna be sitting over there, yeah?
All right.
Well if Tristan hadn´t appeared the other day, we would´ve kissed.
Here in the pool.
Man! If nothing happens already, I have to at least talk about it.
Maybe...
Maybe you have to find out for certain.
Said by YOU, of all people?
Two days ago you thought I just imagined it.
You do...maybe.
But...
Do you think I ever thought, that I would fall in love with a man?
And then came Olli.
I don´t get it. If you like the idea in general, why do you hesitate? Is it because of Rebecca?
No! Rubbish!
It´s just that I don´t want anybody to think that the Lahnsteins only hire their own.
We take Rebecca, because she is good, because she lives the zeitgeist.
And because she is hot.
Maybe...
You usually do have the best opinion about Rebecca.
So, what´s up?
Nothing! Absolutely nothing.
And what if she really has feelings for me?
And finally admits it to herself?
I don´t know.
Maybe denial, rejection, self-hatred.
Yeah Rebecca, I went through it all myself.
Then she has to draw the consequences.
Yeah, it looks like there lies a long way ahead of us.
I made the new shift plan. Would you like to look at it?
Hey. This is my club. You really think I give my blessings to your shift plans?
I just thought it, because we still haven´t got a manager.
I totally rely on your individual responsibility. The main thing is that there are always enough staff.
Sweet those two.
Always nice if two people are in love.
Hmm? What? Yeah...really...great.
Who of those two do you think is the man in the relationship?
Well I mean in bed.
I would say the right one.
I don´t know.
I wonder whether they shave?
Or are they more like jungle warriors?
Uh...spare me with your stereotype hell, please.
Table 3 hasn´t got any coffee. If you would be so kind.
Thanks.
= Josie. = Hi.
Did it work out with the reservation?
= Yes, it worked out. = Good.
Is everything all right with you two?
Yes, why?
Marlene is acting weird today.
Artists...
HEY!
Hey. It´s just me.
How... how should I´ve known that?
Who did you expect? Frankenstein?
I never want to loose you. Do you hear me? Never!
Okay...
What´s up?
Nothing. But you don´t hear that every day.
But, it sounds great.
I find it very good.
Oh, I don´t know. I think it can be more radical.
I just thought about it. Wouldn´t it be smart if Lily Rose came after the 3rd act dressed up like a man to the masked ball?
Yes, then the scene when she seduces the banker gets another sparkle.
Well, if Marlene doesn't mind. I´d like to entrust you with the alterations.
What do you think about it?
Hum?
Yeah, pff... what should I say about it? YOU are the producer.
But that sounds like you´re not sure whether you really want it.
I really am.
I think the question is rather, do you have enough time to buckle down to it?
Yeah sure, right this afternoon. We can try something on, pin something.
Today...already?
As far as I know, you don´t have any plans today, do you?
Okay. But then I want you as the producer to take part.
I don´t wanna miss out, when my little sister is messing around with my little Lily Rose.
Yeah sure, this is just a job. You can mess around with each other a bit...
= And you can play with the needles... = Hey! = and buttons. Thank you.
Hey, I´ll control myself, besides Tristan will be there.
Those two are kissing all the time in front of me anyway.
Because she wants to give you a sign by that.
Yes, that I should leave her alone.
And that´s what I´ll do in the future.
Should she handle her feelings by herself... or not.
What is there to grin about?
Because it's a pretty bizarre situation, Rebecca. You are in love with the girlfriend of your brother.
Yes, like in a french movie.
Uhum, and it hasn´t a happy ending most of the time.
I know.
I won´t make a mistake. That much is for sure.
If that was sure, you would cancel it anyway.
Pff, great...that gives much more a signal, that I have feelings for her.
What's Tristan supposed to think? No, I´m a professional.
I have myself under control.
Yes.
Here, on this blazer I would make pleats in the shoulder area.
Because with this thing you might get your arms that high.
Yeah right. But can you...uhm do it, without it looking like a sack?
Sure, the pleats are covered up.
And when you raise your arms, it opens up just like a...like a blossom.
It´s difficult to imagine like that. Just try it on.
Me?
Who else? Perhaps me?
Okay.
Von Lahnstein, hello.
Yes, got it...got it.
When did you recognize that?
Yes, I had the same suspicion.
And I'd like to sub the skirt for trousers.
But don´t worry, it´ll still be sexy.
Turn around.
Okay.
Okay. I´ll take care of it.
I´m sorry, but I have to go.
What?
Our tax consultant thinks that one of our suppliers is trying to pull a fast one.
Some funny business with the billing.
Can´t he do it alone?
I have to go to the bank immediately and withdraw the payment.
Do it on the phone.
That´s not possible, I have to do it in writing.
Tristan, we need you here.
We did talk about everything important, didn´t we?
See you later.
Come on, Marlene. We can do it on our own.
Okay...let me look at you.
Uhum, turn around, please.
Uhum...arms.
Aha, okay.
What do you mean with "aha"?
Well, we have to work with tape here.
To achieve what exactly?
Well, we don´t want something to slip.
What should slip?
Well, I had in my mind that you would only wear the bra underneath the jacket.
And we don´t want that the first row to get to see something, they haven´t payed for.
Is this now the outfit for the...for the masked ball scene?
Yes. For your big seduction scene.
But I believe with this piece you can blow anyone away.
= Oh uhm, I don´t know...isn´t it maybe a little... = No!
It's fantastic! Sophisticated, androgynous, sexy.
Oh and...uhm, I could imagine this scarf with it.
Boah, Rebecca stop it already, okay?
Don´t you get it? I...I´m not interested in you. So, stop coming on to me all the time.