Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Patricia.
Boss.
Excuse me.
You've got her well trained.
-My things. -Your things.
They were waiting for you, just like me.
Your badge.
And your service weapon.
Please.
I want to know who the baby's father is,
and I want to know now.
You don't know me, Mariana.
You have no idea what I'm capable of.
You don't know me, so for your own good,
I demand you tell me who the baby's father is.
To what drug trafficker did Diana take you?
Tell me right now.
Catalina's father is named Aurelio.
Yes.
Titi.
Well, I'm more than ready to come back and capture Titi.
The way you say it makes it sound personal.
It is, I won't lie.
My decision to return is for somewhat personal reasons,
but I'm also an agent.
I was assigned this mission, and I have to finish it, right?
Right.
Titi doesn't just owe me.
He owes my family and my country,
and that's why I want to capture him.
And you will, Catalina,
because of your courage and determination.
I'm more than determined.
From here on out, Titi is public enemy number one for me.
Well said.
If you only knew how much I love you
and how important you are to me.
All I wanted was for you to have a home,
to have a father,
to have me your whole life.
But this was too much for me.
Too much, sweetie.
I'm going to leave you, honey.
Mom?
That was great.
Pao?
Is something wrong?
I thought I heard Martina.
Why'd they lock you up?
'Cause you bite people.
You bite people, and that's why they locked you up.
That's why!
Because you bite people!
They locked you up for biting people!
No, don't do it! No!
I think that my thinking has changed
and we should go for a stroll in town
and get something to drink over there.
What do you mean?
I'm bloated after having that beer,
and some walking would do me good.
Let's all go.
-You want to? -No.
We have to change the baby.
And just look at her rash.
Want us to bring you something?
Yes.
We'll see you soon.
Let's go, buddy.
Come to Grandma so we can change your diaper.
Excuse me, I'm going to use the restroom.
Let's get you changed.
What is it?
What is it? I haven't changed you yet.
Okay, here we go.
Sir, give me the strength.
Welcome to the TEA.
I promise you won't regret giving me this chance.
There's something else you should know.
Of course.
There's a condition to you working again with us.
A condition?
I knew this was too good to be true.
The condition is Tony Campana.
Am I ever getting rid of you, Tony?
Let's hope not, ma'am.
Sorry.
Miguel, thanks very much.
That smile won't last you long
because looking for Titi means
many sleepless nights.
Mom?
Mom, I'm in the restroom.
Martina?
Jotica, there's an open store.
Let's get us some brewskis.
Some what? Some brewskis.
What?
Beers, man.
Is that what you call them?
Yeah!
Should we?
Why not?
But we just drank beer at the hotel.
The car won't be ready for another three hours.
It's fine.
Yeah, let's do it.
Hello.
Do you have any, what'd you call them?
-Brewskis. -Brewskis?
Two beers, please.
Okay, Jotica.
Brewskis.
Hot, isn't it?
Thank you.
For my homies.
That's good stuff.
This would go great with half a sausage.
Mom?
Martina?
That's better.
Okay, give it to me, Vanessa.
There there, honey.
I told your mom, but she won't listen.
I know what I'm talking about.
Paola's been gone a long time.
Why don't you take her?
She has been gone a long time.
Go to momma.
Don't move from here. I'll be right back.
No, don't be long.
There there, honey.
Buddy, we have to keep our eyes peeled
for Vanessa and Mrs. Hilda.
If we get caught, we're dead meat.
We'll just tell them we were toasting to Ximena.
Yes, to Ximena.
Let's toast to her.
May she rest in peace.
Ximena, this is for you.
Buddy, Catalina the eldest has to call us
and tell us how the reporter is doing.
Yes.
You and I still have to talk.
Of course.
I haven't forgotten. Me neither.
How about we talk after I make this call?
Hi, honey.
Hi, sweetie, how are you?
Uh... I'm about to leave the TEA offices.
What happened?
Remember when I said we had to talk and that it was urgent?
You're scaring me.
Well, you're not going to like what you hear.
Don't do this to me.
Let's talk at home. I'm on my way.
Okay.
-See you there. -See you soon.
Walk, Tony.
Start talking. I'm listening.
I've got a question.
Why are we drinking these so fast?
Because of what you said. What if they catch us here?
Yes, you're right.
Here's another question.
Do you think they...
miss us?
Or are we just sexual objects to them?
No way, Jotica. Come on.
They miss us because they love us.
Although... you know.
Yes, I know.
Can I confess something to you?
It's not that I don't want Vanessa or the baby
to be here.
Quite the opposite.
But I wanted some time alone with you
because after everything here dealing with that mummy
and with Mr. Carlos the dog and what happened to the car...
All these weird things going on here are freaking me out.
So I needed this time alone with you.
Okay, I'm going to pay the bill.
No, no, no.
Let's have another beer.
I know in the beginning it was your idea,
but now I want to.
We can't be that irresponsible.
They're waiting for us at the hotel.
Let's go.
But buddy, when was the last time we had a beer together?
Not since that time we played tejo, remember?
We got drunk and you told me about Catalina,
who I knew was alive and didn't tell you.
Wake up, buddy. They're closing up.
The thing is, ma'am, he's just heartbroken.
Look, either call a cab or I'll have the cops pick you up.
No, please don't.
Buddy, they're calling the cops to come pick us up.
Please get up. Don't do this.
Who's this?
Hello?
Are you with Albeiro?
Are you or not?
Yes, ma'am. He's here with me.
Are you two drunk? Have you been drinking?
No.
Well... yes.
We're drinking, but only a little.
Yes, ma'am.
We're doing... just fine.
Leave now or I'll call the cops.
Now!
Okay, relax. We're leaving.
Are you sure you're alright?
Yes, ma'am.
Mrs. Hilda, I have to hang up now, I'm a little busy.
I'll call you later, alright?
Bye.
What do we owe you, ma'am?
40,000.
And make it fast. I'm tired and have to close up.
Thank you very much.
Let's go, buddy.
Thanks very much, ma'am.
Let's go, buddy.
Wait. Jota, wait.
Try to stand.
When was the last time we did this?
It's been a while.
Be honest.
You have your family and I have mine, but let's hang out.
I'll treat you to another round.
That's not it.
Come on, let's have another. It's on me.
That's not it, Jotica.
Let's not be irresponsible.
This is the last one.
And listen, not just the last one for today.
It could be the last one ever.
You never know.
Ma'am, two more beers, please.
Thanks very much.
I'll get these.
Paola?
Paola, are you alright?
Paola?
Oh my God.
Oh God.