CC: TELEMUNDO NETWORK
RICH IN LOVE
15...
21...
48...
Darn it!
I only got two numbers again.
I can't even buy another ticket with that.
Hey, why is Stella with your girlfriend?
Quick! Help me hide!
Why? Isn't she your girlfriend?
I only said that to make Stella jealous.
Now cover me.
You dummy!
Actually, don't hide.
This is the perfect opportunity
to show Stella.
You're completely right.
I know I am.
Where are they?
My bodacious sea siren!
Hi, baby!
Come here, momma.
I missed you!
Me too.
Poor guy... she's suffocating him.
Put your toy away and get to work.
From the look on your face,
you were probably talking to a girl.
I'm guessing you have a new victim.
What about you, Brad Pitt of the sea?
Two, please.
Did you put on cologne for the guppy...
or for Mrs. Lobster?
Will you stop that?
[Ríe] - CALMADO, JEFE.
Can I get sugar in mine?
Don't have the player, hate the game, right?
I couldn't care less about your game.
So what's up with those plants you bought this morning?
Which ones?
They're a gift for Mrs. Chivis.
She made her first sale yesterday,
and you know that I'm generous with my employees.
Oh, sure.
You're giving yourself away.
No one's asking you for any explanations.
Hey, Jennifer.
Hi.
What's up? What are you doing here?
I'm just visiting Alfonsito.
Alfonsito?
MANUEL: ¿ALFONSITO? ¡OH, NO! PERO YO ME PERDÍ DE ALGO.
Introduce me to this handsome man.
He's Manuel, my boss.
Hi.
Enchanté...
It's a pleasure.
I'm Jennifer, Alfonsito's girlfriend.
Alfonsito's girlfriend!
Here we were starting to worry about him.
You'll have to fill me in later.
I'm so confused.
Well, best of luck.
We'll leave you two lovebirds alone.
Thank you.
Oh, baby!
I'm so happy with the way things are going.
Our love is like a lightning bolt...
it shocks everyone.
Alright, alright...
Back off. You're going to break me.
How about we go grab a sandwich?
All this happiness is making me very hungry.
A sandwich for the lady, please.
Make it two... large.
And some family-size fries on the side.
And a diet drink.
You know, I've got to watch my figure.
-Hey, Juanito. -Hey.
Whose clothes are these?
Mrs. Trini brought them.
I'm doing her laundry.
I'm going to do such a great job,
it'll look better than brand new.
-Is she paying you? -Of course not.
Your grandfather provides that service for free.
Didn't you know they were close?
Hey!
If you want, I'll help you.
I'll put it in the washer
and then you put it in the dryer.
That'll give you a chance to take the bread out.
My goodness! Where'd you learn to do laundry?
Look at this!
I'm so sorry, ma'am.
I thought they were trendy clothes or something.
Goodness!
These are my tops for school, Gran.
- "ABU". ¡QUE NO ME DIGAS "ABU"!
And yes, these are your uniform tops.
Why'd this happen?
- PARECE QUE SU HUBIERAN MANCHADO CON CLORO, ¿NO?
Well, I may not know anything
about the science of doing laundry,
but I do know that I didn't give you any whites.
There was no need to use bleach.
What a coincidence, right?
The only two tops that got ruined are mine.
That is odd.
Look, I'll buy you new ones.
No, it's okay. You don't have to.
I don't even think it was your fault.
If it wasn't him, then who could it have been?
What is the meaning of this?
A sheer coincidence?
Two of our tops got stained
and they happen to be mine.
Why did you do that?
- TÚ SABES PERFECTAMENTE POR QUÉ LO HICE.
I don't get you.
You said you'd back off after the fan page thing.
I also told you to stay away from my boyfriend.
Actually, ex-boyfriend.
You finally got what you want.
You're crazy.
I'm begging you, stop attacking me.
This isn't a war.
- ¡AH! SÍ LO ES.
I'm getting Jorge back. Just you wait.
I'm not going to tolerate anything else from you.
You're such a good and pious little girl.
You go around fooling people
with that innocent face you put on,
but you can't fool me.
Leave me alone!
Admit it!
What is going on here?
Nothing.
She dropped by for a visit, but she's leaving now.
You already had a fight at school.
Are you going to get into a fight here?
Will you both start behaving like young ladies?
I'm sorry, Mr. Benito.
I came by to tell Margarita
that I think your washing machine is broken
because our clothes are suddenly getting stained.
Goodbye.
"I was just thinking about you."
"Stop lying down on your bed and text me back."
"Yes, you must sit up like the future Mrs. Villaseñor."
You scared me!
Sorry.
What's wrong? Why are you in a bad mood?
Trini took our laundry to Mr. Benito's and look.
My school tops got stained by sheer coincidence.
That was the baker's granddaughter,
the girl with a social grudge #2.
Of course.
She told me in my face. She's shameless.
She told you in your face?
¡AY, NO! ¡QUÉ HORROR! ¡QUÉ INTENSA!
She's like Bride of Chucky.
- SÍ.
that everyone in this neighborhood is like that?
They all respond with aggression.
Don't worry though.
We'll buy you new tops.
We don't have money.
Nonsense. We'll get you new ones.
Hey, you won't believe what just happened to me.
I'm so scared.
What?
Well, Vicente started sending me text messages
like he knew what I was doing.
For example if I put my hand like this,
he'd send me a text saying,
"You put your hand that way."
Now that you mention it,
Jorge does some strange things too sometimes.
It's as if he knew exactly what I was doing.
-Are you serious? -Yes.
As if they were watching us.
Yes!
Oh, goodness...
Tell me something, Margarita.
Did you have something to do with her stained tops?
I want you to look me in the eye and tell me the truth.
You know lying is not allowed in this house.
You're being dramatic.
It's not a big deal.
Listen to me.
If it was you who did that,
at least own up to it.
Yes, it was me, Granddad.
I ruined that insufferable, snooty girl's clothes.
That's enough.
Why do you hate that poor girl so much?
She's not a poor girl at all, Granddad!
Come back here, sweetie. What's wrong?
What is going on with you, honey?
I... may have ruined her clothes,
- ABUE, QUE... PUES, YO LE ECHÉ A PERDER LAS BLUSAS, PERO...
but she ruined my relationship.
Oh, dear.
Come here.
You can cry on Granddad's shoulder.
I know that matters of the heart are very complex,
but try to calm down.
You'll get over this. Okay?
Mrs. Trini, how are you?
Hello to you too. How are you?
Of course. I'll go with you as usual.
We can go now if you'd like.
I'm on my way.
You see?
You're always at their disposal.
It's not fair!
I think I want to get two cheeses or something.
There's really nothing to snack on at home.
Mrs. Trini, I don't want to interfere with your decisions,
but don't get carried away with the cheeses
'cause you won't have enough money
to buy everything you need.
Oh, dear! That would be awful!
I'm so glad you came with me.
You really do make me realize what the cost of things are.
How dreadful!
You're like my guardian angel.
You're so sweet.
It's a shame I'm nearing the end.
What end?
Uh...
The end of our shopping trip.
Oh! You scared me.
I thought it was something horrible.
I mean, nearing the end?
It sounds like something dreadful.
"Nearing the end." What end?
Why are you talking about that?
Well, my granddaughter, Margarita,
broke up with Jorge,
and she thinks it was because of your granddaughter.
She asked me to please stay away from your family.
You know how granddaughters can be.
That's just what I needed,
For Maria de los Angeles to have an affair
with the fisherman's son.
Oh, God! I can't breathe!
Mrs. Trini!
Wake up!
Somebody help!
Cata?
Hi, Chivis.
May I come in?
Sure, come in.
That is, if you're okay with where I live.
Your house is nice.
Everything you see here,
I worked for it myself.
There's no husband here.
I see.
Have you heard from Antonio Jose?
He's called a couple of times,
but I don't know where he is or when he's coming back,
if he ever even does.
Chivis...
I'm sorry.
I'm sorry about what happened at the country club
the other day.
I always considered us to be real friends...
and I know I wasn't nice to you at all.
Let's forget about that.
I forgive you.
Thank you.
I came by to tell you about something.
Oh yeah? What?
My daughter, Valeria, my princess,
is getting married.
It turns out her future husband
is a pescetarian.
Pesce-what?
Pescetarian, people who only eat fish,
no meat, and super healthy foods.
I was thinking
that I could tell the catering company
to supply all the fish from you.
There are going to be 500 guests.
What do you think?
RICH IN LOVE