Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
I need you to examine me.
Sure. Tell him to put the gun down.
It'll be easier that way.
Go on.
Allow me.
Be careful.
You look more beautiful in person.
Really?
-What a body! -Thank you!
And the bearing of a beauty queen!
-Did you ever consider it? -No.
-Really? -No, I don't do that.
Well, you have what it takes.
Really? So I look good?
No, sweetheart. You're beautiful, divine!
Much better than others I know who were born
with a silver spoon in their mouth.
So what do you suggest I change?
Well, I have the latest designs from Fashion Week.
Straight from Milan. Come on.
Look.
Have a look.
It's divine! I love it!
Take your pick. We'll bring it over today.
I'll call Humbertico
so he'll get us an appointment for tomorrow.
Who's Humbertico?
The best hair stylist in the city.
Humbertico? Hi, sweetheart!
It's divine!
Very well.
You got your signature...
and here's the payment that was requested.
I have a question.
Can we bring her body and host the wake now?
Yes, sir.
Perfect. Thanks very much.
Come on, Vanessita, Baby Nanita.
Everything in this country is so expensive.
Even dying is expensive.
Yes, that's true.
That's why I'm not going to die.
Your eyes are my eyes.
Your hands are my hands.
Your legs... are my legs.
Paola, you will help me destroy your damn friends.
I wish to do nothing else, mistress.
Very well, Paola.
What... do you mean by that? What are you saying?
Oh, Jota.
I said that that's why I'm not going to die.
You will all die, but I won't.
What's the matter with you?
You come and go, always with that smile on your face.
Don't you see where we are? Aren't you sad about Ximena?
Well, you're all set.
Four deep wounds, three less serious ones.
But serious all the same.
Well?
Not even the best plastic surgeon
can make you look like your old self.
There will be scarring.
My face can't be marred.
With all due respect, ma'am,
I can say you won't have any scarring,
but I'd only be getting your hopes up.
I won't do that.
There must be a way.
Well, there is a way...
but it's very risky.
What is it?
A face transplant.
A transplant.
Who does that here?
There's only one doctor in Colombia who does it.
Who?
Dr. Alberto Monsalve. He's in Medellin.
Is that the only way?
Yes, it is.
Santi!
Sorry, sorry.
Are you okay?
What happened?
I'm sorry, Cata.
Are you okay?
Yes, I'm fine. What happened?
I wasn't paying attention. I'm...
I was thinking nonsense.
What nonsense were you thinking?
I was thinking about what would happen...
if Mariana got involved with them.
If she got involved in the business
with Titi or any of them.
What if she becomes a drug trafficker?
Well... I hadn't thought about it.
Yes, it's nonsense.
One thing is for Mariana to be dazzled by their world.
Another is for her to be part of it.
Those are two very different things.
What if that nonsensical idea comes true?
What would you do?
[Recuerda]
I want to understand what motivated you
to go to that ranch where you didn't know anyone.
I'll tell you.
First, I finally felt there was someone
who understood me as I was and didn't judge me.
You should be happy we're in an exclusive place
where you can be yourself without any inhibitions.
You can smoke, drink, dance, laugh.
The best part is that you're getting paid.
You're the hot chick at the party.
You're the queen of the dance.
-The hot chick. -Yes.
And that's why they're paying me.
Secondly, I was offered a job. I want to be independent.
I don't want to have to rely on you or Dad.
I'm can be self-reliant. I can support myself.
Thirdly, and more importantly...
Dayana... never judged me for smoking marijuana.
What do I have to do... to make you happy?
Not judge you?
No, honey. You're wrong.
I'd have to uphold the law.
Would you go after her?
Would you go after our daughter?
I told her she was the love of my life.
Aurelio Jaramillo. My Titi.
Come here, princess. I mean, my queen!
I'm sure you know that now that you're here,
you'll never leave my side.
This is your palace, my love.
Are you serious?
I'm not joking.
Today, I'm more serious than ever.
Well, I'd love nothing more than to live in this palace.
I invited her into my home.
Almost there. I'll tell you when.
-Are we by the pool? -Almost! Yes!
Keep your eyes closed.
I'm scared, Titi.
Keep your eyes closed.
Sit.
There.
Very good.
Now?
No, not yet.
Okay, fine. What's the big secret?
I'll tell you. Open your eyes.
When did you do all this?
See what love does to a person?
What is that?
My love for you shines bright.
Take it.
-Titi... -Okay.
Catalina Santana...
would you marry me?
What do you say?
Look me in the eye when you answer
and speak from the heart.
Yes.
I will marry you, Titi.
Hey!
[Gritos]
What is all this?
I gave her a ring, I asked her to marry me...
and she lied to me.
She lied to me!
It's okay.
See, Titi?
My mother isn't as good as she seems.
Don't you think is interesting that I behave like a narco?
Do you think my mother won't come after me?
That TEA agent Catalina Santana
won't come after her daughter who's a drug trafficker?
Think about it.
Don't cry.
Answer my question.
You really don't know how I'd answer that question.
I need to hear you say it.
A person doesn't become a drug trafficker overnight.
That doesn't happen.
Mariana would start at the bottom...
or worse because she's a woman.
Who knows how many men she'd have to sleep with
to make a somewhat respectable name for herself in a cartel
But let's say... she gains Titi's support...
and she does become a drug trafficker.
Santiago, even though it would break my heart to do so...
I would go after her.
I would go after her like I would any other trafficker.
So are we going?
What about the baby?
We bring her along.
Are you crazy?
To a lab that the cops and the army can show up to?
So? She's young. She won't know what's going on.
What do you mean?
You said no one could come to this house.
Things have changed. We'll hire a nanny.
What's money for?
-Okay. -To do whatever we want.
I like that.
I want to start my lessons today.
Being cooped up stresses me out.
Lack of patience has led to many great defeats.
You're in the business now. Being cooped up of part of it.
Hire a nanny. We'll talk more tonight.
Titi.
You're gonna leave just like that?
Don't I get a kiss?
Are you trying to seduce me?
Your heart doesn't belong to me.
My heart doesn't belong to you.
Alright. Chill.
Relax.
We have a daughter, though.
Yes, and she brings us together.
But we can't lie to each other.
There's no love between us. Only hate.
Yeah, I agree. I don't really like you.
But there's a fine line between hate and love.
So what do you suggest?
What do I suggest?
Like I said, let's get along.
we should date or be like a married couple or something.
No?