Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
You have to protect him.
Floyd will provide security from the skies
and Hector has provided land units.
He's going to move those units to avoid arousing suspicions,
so we don't have a lot of time.
Hierbatero.
Please make sure the meds the boss needs are all there.
Don't worry. I will.
Thanks.
Sir?
Be wary of that broad.
Don't let her get all the glory.
You chose to come here and that takes -----, you hear?
What's this, Brutus?
You trying to be best-buds with the junior boss, the heir?
Do you think my grandfather will fire you?
Answer your mother's call. She might reprimand you and...
I think there's something you still don't understand.
I'm the one who gives the orders around here.
Stay sharp.
Okay?
Sharp.
Tell them! Tell them you're a liar!He'!
Oh, please! That's not me!
What do you have to say about this, sir?
So it's true?
You lied to me all along!
He lied to everyone, Mom!
-How are you two involved? -We're not! Let me through.
-When did you meet? -Josefina!
Josefina!
-Let go of my son! -It's fine, Mom.
Let him go!
Mrs. Josefina, I'd like to apologize.
Rooster never touched me.
I miscarried Felipe's son. Hector made me do those things.
I have no relation...
I'd like to add that he killed my mother.
This is ridiculous!
So I'm Teca Martinez's partner and a woman killer?
Tell me, how can you say I killed your mother?
Please tell us! Are you telling the truth?
-What happened? -How did I do it?
-I'll prove it! -You're going to prove it?
Oh, please! They've changed their tune.
They're not telling the truth!
Ladies and gentlemen, please settle down.
Listen, these youngsters are trying to discredit me!
-Especially that boy! -That boy is my son!
Watch your tone with him!
Josefina, please!
Are you going to believe your junkie son?
-I'm a junkie? -You know you are!
Let him go!
Gentlemen, please! Josefina!
Get them out of here! I've been tolerant enough!
Step aside!
I've been very kind to you!
-Josefina! -Answer our questions, sir!
Josefina, please listen to me!
That's enough, pal!
-My legs aren't working.
-Get the boy! -No.
Lucia, help him!
Don't come any closer.
Nancy, don't make this any more difficult.
Get away!
Lucia, please! You don't have to do this!
There are other ways to get out of here!
We don't have to become kidnappers!
Go where, David?
Pamelita, you can be jealous on your own time.
You wanted to work with me, didn't you?
Well, here's your first job.
Help me with Vicenta.
Help me! Get on her!
Pamela, what are you doing? You're a lifeguard!
After what he did?
Is this what I get after eight years?
Enough!
Quit wriggling around like a worm.
This is your last chance. I mean it!
No, babe. It's yours.
Juan Ramon, I didn't want it to come to this,
but you left me no choice.
PERO NO ME DEJASTE DE OTRA.
Let them go.
Mecha, where'd you get that gun?
Is it a toy gun?
Mecha?
The next bullet has your name on it.
I need you to help our friend.
You've made an enemy who won't rest
until your head is hanging from his wall like a trophy.
What?
How did he pull this off when the camera
was in a uniform button? He must've used a hacker.
Find everything you can about Floyd right now!
-Go! -Right away.
So we lost the footage.
We underestimated him. He's doing whatever he wants.
We have nothing on him and we can't accuse him of anything.
Lock the door and stand guard outside.
Don't move, not even to take a dump.
Understood?
Whoever tries to escape or does anything weird,
shoot them in the chest.
Boss, you should take them. It'll make you feel better.
We have to have a funeral for Mandrake.
I owe her mother that much.
Take care of everything, Brutus.
Yes, sir.
Brutus, I know you and Sofia didn't get along,
but you have to admit she was my most loyal pawn.
I'm going to miss her.
What was that you said about Vicenta surfacing
from the sewer where she was hiding?
Yes, sir.
I found her at the World's End Hotel.
Good. Very good, Brutus.
Very soon my son Romero will get to rest in peace.
Have you heard from my grandson?
Azuceno, come here and help me.
Here are my dolls. They have to share a room.
Tuti, what do you think of your new apartment?
Oh, you're like a guardian angel, Rooster.
May God bless you!
I don't know how I'll ever repay
what you've done for me and the girls.
You're welcome.
Please help Azuceno.
I don't like to cry and get all emotional in front of men.
Go on.
Alright.
Come here, sweetheart.
Let's talk.
I'd love to have a Jacuzzi here and for us to all go in naked.
Let's talk. Isn't my apartment nice?
-Come on, babe. -No!
-Nancy, walk. -Babe?
Go on ahead.
Wait! Nancy doesn't feel well!
Please go on ahead. I don't mMove in!ing here.
I told you it would.
I can do it.
Tablas, give me those pills.
No! No, no.
You can't boss me around anymore, Mr. Conquistador.
Alright, -------!
You've got till three to take me to them
or I'll blow your ----- off. One!
Two!
No, Juan Ramon!
What are you doing?
Stay out of it. I will.
Damn you, you -------!
Get down!
Juan Ramon! Answer, you -------!
The motor won't work properly. It can't go any faster.
Mommy, I'm scared.
-They got away. -No.
Listen, I had them...
but I was ambushed by a bunch of guys.
Your relatives will be surprised when I send them your head.
No, no. Please forgive me.
I know which way they went. Really, I do.
They entered the jungle with the boy, so...
Shut up!
Are there any cops on this damn beach?
We have the testimonies we needed to destroy Ruiz.
That's not why I called.
What is it? What happened?
Well, it's really very simple.
Someone called to say Vicenta said she needed help.
Vicenta's in danger?
What else do you know? Do you have her location?
Alright, Alberto. Slow down.
Had I known you were going to question me,
I wouldn't have called.
I sent some guys I trust over to where she is,
I haven't heard from them, Vicenta or Danielito.
I'm freaking out, man.
What happened to Vicenta?
A woman called on her behalf and said Vicenta was in danger.
Get her location and we'll head right over.
It's not that simple. It's a hard place to get to.
Look, the guys I sent were heavily armed.
Send the coordinates. Stop!
It's the Navy.
Maybe they can help us out by taking us
to the nearest port and protecting us from Teca.
Don't say that name again.
I agree with Vicenta. We've got to be discreet.
They're stopping. would betray us.d the bd
It's not true, boss.
It's just a matter of navigating the mangroves.
It's a little dangerous, but follow me and we'll be fine.
Both of you shut up! You're giving me a headache.
-Boss! -Heads up.
I'm glad I found you, boss.
The cops are after me.
I was shooting at them but ran out of ammo.
Ah!
They're right.
Armed men attacked the hotel. Several people are dead.
Is that true?
Yes, sir.
So he's who he says he is?
They corroborated that too.
See? We're not lying.
Will you let us go?
We'd sometimes come this way A family shelter..
Come on, you can lie down in there.
Yeah, I need it.
This is a family-run place.
You okay? You want water.
Hi.
Hello.
Thank you.
You paint this, you go over there.
Come with me.
I want everything in here trashed.
Check every room and bathroom.
I want everything destroyed!
We didn't find Tuti or the boss' Ugrandson.?
But we did teach these fools a lesson.
Let's get out of here! Hurry!
Let's go!
Turn around.
I have the right to an attorney.
Yeah, and we in Tamaulipas had a right
to not be made fools of.
You ------- bum.
That's why you're a jailor and not a lawyer.
Yes, sir.
Enjoy your stay.
Are you aware
you could spend the rest of your life in jail?
Yes, but that's not going to happen.
You're the governor to serve the shortest term
in the history of Tamaulipas.
Less than one month.
I'll clarify that.
This will be resolved, and I shall continue to be
governor of Tamaulipas.
But I promise I'll call him when I get the chance.
You just rest.
We've got to organize something, Leti.
Wait.