This program contains material unsuitable for children.
It contains violence, sex,
and provocative or inappropriate language.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL
What's going on?
Where are you taking him?
Mom, you're okay.
What did those bastards do to you?
See? I promised I'd bring her back.
What happened?
We heard about the raid on the news.
We thought you had left with Teca Martinez.
It'll be hard for you to understand this,
but I swear I'm telling the truth.
Everything I did was part of a plan.
The only person who knew about it was Salvador.
I had to tell him because he showed up at Teca's house.
You did what?
What were you thinking?
I planned it with Marcelo Doriga
to infiltrate the Tijuana Cartel.
And destroy it from the inside before they killed us all.
Look.
I won't judge you for leaving us
and betraying us with my worst enemy.
But to come back and ask forgiveness
after the Feds raided you is too much.
Marcelo Doriga, you're under arrest for treason.
Stop reading me my rights! This is not the US, a------.
Take him away.
You don't even know...
He said... something crazy.
He's so hot. He's great in the sack.
One last shot.
Bottoms up. There you go.
Last one. I have to go.
I'm bored.
You've been talking about the Colombian for hours.
What? I'm just a little high.
Can you tell?
No.
He's an animal in bed. The way he touched me...
All night long.
And he was a little high.
I want to teach you so you can show Salvador.
What's the name of the other dude?
The blond one?
We were lying there, in bed...
I was on my side, with the Colombian guy...
And someone knocked on the door.
And it was that woman and she ruined the moment.
You've already told me this story a thousand times.
I didn't betray you. I swear.
I made a deal with Doriga
when Teca asked me to turn you in to the Feds.
That's why your look-alike is in jail.
Didn't you ever wonder why they announced your capture
while you where here?
I planned that.
That way Teca would believe me.
It was her. She saved you.
I'm sorry. I don't believe you.
You've betrayed me one too many times.
But... It's my mother we're talking about.
And even though I knew what was going on,
I said nothing because she made me promise not to.
Know what, Quintanilla?
You should listen to her before passing any judgment.
She explained to me what happened.
You haven't heard the worst part.
I'm not sure I can convince you I just wanted to protect us.
And I don't know if this will help,
but I killed Teca Martinez.
Oh, I remembered what we were talking about
You were giving me your father's number.
I need to tell him where Mrs. Acero is.
She's at my husband's house.
Husband? You don't have a husband.
You're lit.
And I'm not calling my dad.
She's Salvador's mother. I can't do this to him.
Come here. Where are you going?
What is this? Self service?
Get your own stuff. Pay for it.
Leave the change.
Please. Don't call my father.
So, if you see me, you don't know me.
Right. Diet pills.
In Medellin they're used to get high, sweetie.
Close the door.
I need to get his phone number.
I need her to get arrested again.
I don't want you to feel sorry for me.
No one forced me to do this.
Why haven't they announced Teca's death on TV?
I don't know.
I guess they have to make sure it's him first.
You've been through hell.
I can't imagine how it felt sleeping with...
Mom.
I need to talk to you privately.
Let's go to my room.
If you're going to be lying to her, tell her everything.
Tell her about all the drugs you've been doing.
Tell her how you're always high.
Let's go. We have a lot to talk about.
We have a lot to talk about, too.
Don't think you can come back just like that.
Things have changed.
Got it.
But please, let me talk to my son first.
Go ahead.
Excuse me, Quintanilla,
but why are you giving her such a hard time
after all she went through for us?
Look.
No good will come to this cartel from Sara's return.
This hug makes everything better.
I'd kill for a hug from you.
Don't get like that.
That bastard deserved it.
Teca killed my father, Elio and my grandparents.
That a------ ruined our lives.
Thanks to him, we're been on the run for ten years.
Thank God he didn't kill you.
Let's change the subject.
Please tell me you'll never leave me again.
Never again.
I'm here to stay and to take care of you.
I won't force you to go to rehab,
but I want you to get better.
We have to think of something.
Not now. I just want to hug you now.
I'll take care of you. Everything will be alright.
We don't have to live in fear now that Teca is dead.
I know. You're my hero.
You really are the Woman of Steel.
Whose eyes are those?
They're yours, Mom.
They belong to the bravest woman I've ever known.
Stop it.
You'll look bad if you tell Araceli what happened.
Me?
I'm telling the truth.
Mario Casas knew about the business
with the Jalisco Cartel.
I'm sure he's the one who tipped off the police
so he could then be a hero.
He offered me money to leave Araceli alone.
He's an a------.
An a------ who's friends with the president.
You heard him.
Don't mess with him.
What going on with you two?
When did you get here?
Just now.
There's something I need to tell you.
Give me a second.
Hello?
Yes.
Sara?
Don't worry. I'm here with Miriam.
We'll leave right away.
What did she say?
Where are me meeting her?
At Quintanilla's house.
I'm sorry, Horacio.
We'll talk later.
Sara is back.
I knew she'd be alright.
Wait.
Araceli, this won't take long.
I'm sorry. Not right now.
Sure.
What else did she say?
So?
Are Araceli and Miriam coming?
Yes, I want to tell them everything.
I can't make this business work without them.
I need them so I can make good with Quintanilla.
I believe in you.
You can build an empire from nothing.
You're a warrior.
-It's been so long... -No.
I'm sorry. It's not the right time.
But I love you.
Ask me to make love to you.
I want to hear you say it.
Beg for it.
Ask me to make you happy.
I can't.
I'm sorry.
What Teca did to me was awful.
I can still feel his breath.
His filthy hands touching me.
I need time. Please.
Of course.
Relax.
You're right. It's too soon.
Don't worry.
I can wait.
If I waited for you for five years while you were in jail,
this'll be a walk in the park.
Thank you.
You're different. Thank you.
No.
I'm not different.
It's just that I love you.
What do you think?
I'm not sure. That's the problem.
He's getting worse.
I'm not sure my plants can help him anymore.
That woman killed him.
It won't be long before he dies.
Just look at him.
We got everything the doctor ordered.
He says he'll be here soon to set everything up.
There's more stuff in the truck.
Leave that mattress there.
And put it in the room when the stretcher gets here.
We'll turn it into his hospital room.
Do you think he'll make it?
Pray to Malverde.
You must be Indio Amaro.
That's right.
I'm at your service, Mr. Alvaro.
This is my wife Rosa.
These are Tlacuache, Roscas...
You're my father's right-hand man, aren't you?
Yes. Indio Amaro.
You're the only hillbilly here that fits that nickname.
That's right, sir.
So, you're responsible for what happened to him.
Tell me something.
What the hell good are you
if you couldn't keep a woman from killing him?
Yes, Francisco.
I need you here to make sure Araceli's album is perfect.
Bring anything and anyone you need,
but I need her to start recording immediately.
Got it?
Bye.
You wanted to see me?
Is Araceli back?
I want to surprise her.
Not yet.
And I haven't able to locate Sara Acero.
It's like she and the entire Tijuana Cartel
vanished off the face of the earth.
Have some men look for her.
Have them look at the agency
and all the places she frequents.
I don't like my Araceli disappearing
without letting me know.
Your Araceli?
Yes, are you deaf? My Araceli.
You're right, sir.
It was my job to protect your father.
But Mr. Teca was blinded by that woman.
He let her in his bed, and I don't get involved in that.
We all knew she'd betray him.
But the boss wouldn't listen to reason.
The Feds raided the ranch because of her.
We were able to save everything, except Mr. Teca.
She planned everything from the beginning.
And your father fell in her trap.
Who is that woman?
What's her name?
Tell me everything.
Listen to me, Indio.
Gather all your men.
If he dies, we'll make that bitch pay with her blood.
I've been waiting for you.
You scared me, Dad.
What was this gun doing in your room?
When did you get a weapon?
MEXICO CITY
It's the reporter.
Hello? Carmina?
How are you?
Yes, I got a call from your office.
I can go on your show and reveal all I know whenever you want.
Tomorrow's perfect.
Give me one second. Someone's at the door.
Oh. It's you.
What are you doing here?
I'm here to offer you a deal.
I had better not find anything.
My God.
How about a hug?
When was the last time the three of us hugged?
Poor thing. You've been through hell.
"There's no way she could've betrayed us."
No way.
I did everything for a reason.
I'm the same person I always was.
You have to tell us everything.
I'm dying to know what happened when you were there with him.
You have to tell us everything from beginning to end.
Of course, but I have to talk to my godfather now.
You should see his face. He doesn't believe me.
I don't believe you, either.
Do you know what?
It's time you understand who the boss is.
What do you want now?
I don't know what it is that he wants but I'll be clear...
See, Rooster?
I told you.
This woman is here.
That means our deal is over.
I won't let anyone take me for a fool,
especially this murderer.
[順跑