It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
First of all, I never should've accepted living here again.
Second, you see this?
It's called my past.
A past I won't be returning to.
You risked it all for a woman who doesn't even love you.
She only used you to escape.
No one can fail.
You already know what you have to do.
We have to work together.
We're a family.
Families don't abandon each other
when you need each other the most.
ACERO, WOMAN OF STEEL II
Are you okay, honey?
I'd rather you not go on this operation.
It could be very dangerous.
-You're not ready yet. -I'm ready, Mom.
I want to go with you.
You said it yourself.
We're a family and we have to save Doriga.
That's our job, right?
To succeed in this business.
Besides, we don't have a choice.
It's time to rescue Marcelo Doriga.
Wait.
-Let go! -Please don't go!
I swear I'll never hit you again,
but please give me one more chance.
I want to prove to you I can change.
I'll do whatever you want.
If you want to take a trip, or a house of your own...
consider it done...
If you want to make another record...
Even if you gave me the moon, the sun and the stars,
I don't want to be with you.
We're over!
No!
Nobody says no to me.
I'm not used to losing.
I got this from your nightstand.
You were going to use it against me, weren't you?
Sorry, pal. Wrong bitch.
Don't come near me.
You know what world I come from.
We all know how to fire a gun and where to hit first.
Got that?
Don't worry, I won't kill you.
That would mean f----- up your partnership with Sara,
and she comes before anyone.
She doesn't need to find out you're a woman beater.
You may be very powerful and think you're hot s---,
but I have people who will defend me,
and they're neither cowards nor do they hit women, a------.
Put the gun down...
If Sara Aguilar is smart,
she won't dare venture into the lion's den.
Sara will do something.
What'd you say?
I said let's go.
Once you transfer me over,
I'll never have to see your ugly mug again.
Salvador...
What is it, Mom?
We need to talk.
Stop insisting you don't want me to go with you
because I'm going.
I trained with Doriga for a reason.
I need to prove I'm not a kid anymore.
I joined the biz so I could help you.
I'm going to be the boss one day.
-I don't want this life for you. -It's the one we were given.
You've said that ever since my father was killed.
There's no sense in fighting it.
I'm not scared of the danger anymore.
You're just as stubborn as your dad.
By the way, are you still upset about me
because of Begoña?
No.
I've accepted that she and I can never be together.
I don't have a choice but to get used to the idea.
The daughter of the attorney general
and the son of Mrs. Acero can never be together.
We're like oil and vinegar.
Yes.
Aracely?
What are you doing here with that luggage?
You're awesome, Manuel.
Thanks for everything you're doing regarding Joaco...
the passport thing...
and what you're doing for my mom and me.
Thanks, man.
You can count on me for anything.
Here and in Colombia.
Remember Jairo?
He's in Mexico, and he's going to help you guys escape.
Sure, I remember Jairo from back in Cali.
Doesn't he belong to Montero's cartel, though?
You got fired, kid.
You're not with the bad guys anymore.
You're with the good guys.
Oh, come on.
Don't get so serious.
I thought Briceida was your enemy.
She's not going to let Jairo help us.
He's been my close friend since we were rug rats.
Oh, Manuel...
Life sure is ironic.
First I was running away from the drug traffickers,
and now I have to depend on you guys.
Listen to me kid,
life let's you choose your friends,
but not your family,
and you've hit the jackpot.
You need to accept it and be proud of
the friends and mother you have.
You understand?
I can't believe Joaquin is dead.
You can't be serious. This can't be happening!
He didn't even give us a chance to finish mourning.
Plutarco, Horacio...
Even poor Cristian who had nothing to do with this.
I ruined their lives.
They should've never met me.
And now you have to flee Mexico.
I know better than anyone else know how you feel.
I had to bury two husbands because of Teca.
I pray to God everyday to let me be the one to die first,
and not my son.
Why do you have that luggage?
Are you going on a trip with Mario?
I'm not going anywhere.
I need your help, Sara.
Can I stay at your place for a few days?
I feel lonely and need some company,
especially both of yours.
What happened?
Don't tell me Mario did that to you.
My God!
That is serious!
What happened, Aracely?
Stop overreacting.
Mario is a jealous guy, but he would never.
You can't imagine what happened.
I was going down the stairs to the kitchen last night...
You know there are a thousand staircases at Mario's house.
So of course, I fell down one of them and hit a table.
CASI ME MATO.
You almost took your eye out.
You're not lying to us, are you?
Don't worry. I won't kill you.
That would mean ruining your partnership with Sara,
and she comes first before anyone else.
She doesn't need to know you beat on women.
Me lie to you?
No way.
There aren't any secrets between us.
You're going to kill for the first time today, kid.
Here. This one's for you.
Take good care of her and she'll take good care of you.
How many guys can I shoot with this?
A whole bunch, so don't worry about it.
-Hey, Rooster... -What's up?
How many guys are we going against?
The only psychic I know around here is Tuti,
but it'll be a good number of them
and they'll be fully armed.
That's why I need you to be on high alert
because only two things can happen: kill or be killed.
Mom always said once you pull that trigger,
you're changed forever.
How many people have you killed?
I don't waste my time on counting,
and don't you do it either.
I'll give you some advice, though.
It's not the grim reaper that kills you, it's your damn luck.
-Okay. -I'll catch up with you later.
I've got some things to take care of.
Hey, hey...
You think I'm stupid or something?
You've got to try harder than that if you want to fool me.
You need to be careful because Tuti's living here now.
If your mom catches you high, she's going to hang that bitch
and then send you back to rehab.
You understand, or should I explain it again?
Yeah...
Give me that.
Careful.
You're going to make me cry, Soraya.
If Salvador tries to contact me or comes here,
please call me and let me know.
I will, miss.
I'm going to miss you a lot.
It won't be the same around here without you.
If he calls, tell him I'll be waiting for him to do
as he promised.
Careful. Your father's coming.
Time for what?
To send me to jail?
I'm protecting you from yourself
and from this country's most dangerous woman.
I'll be honest with you. I do know Sara.
She's a normal woman.
She's a mother who worries for her son,
and not the murderer that you and the government
think she is.
You're only doing this so you won't get fired
because of a scandal.
I'm not dumb, though.
All you're doing is ruining my life.
So tell me what I can do for you, baby.
I need a favor.
226 00:09:08,081 --> 00:09:09,481 but first fill me in.
What's going on?
Why's everyone got so many guns?
Are you going to rob a bank or something?
Stop making up stuff.
We're going to go rescue one of our guys.
Remember Marcelo Doriga?
Yeah, sure!
The guy who taught me how to fire a gun?
What happened to him? Where is he?
I don't have time to explain. We're leaving now.
It's going to be an all-out war,
and I don't want to risk my life without first talking to Begoña.
How cute!
You're so old school.
In the old days, soldiers would call their girlfriends
and say bye to them before going to war.
But Manny on the other hand,
he didn't even wish me a good morning.
He hasn't even said hi to Manuel Miguel.
Did I tell you that's my baby's name?
I mean, you can't have everything in life.
Paulo Coelho once wrote...
Was it Paulo Coelho? Who was it?
I don't have time for this.
-Was it a different book? -I don't really give a s---.
I need to use your phone. Can I?
Chill, man.
Hang on...
Did you give Manuel your phone so he could check it?
Manuel?
That was only last night. I haven't had the time.
In this house, there's no time to even sit down for coffee.
My phone is clean.
Come this way, though, so no one sees you.
What do you want?
To live among drug traffickers, belong to a cartel...?
Is that the life you want for yourself and kids?
To always be on the run?
Your dad can't watch you all the time,
so we have to wait for things to calm down.
I learned that from my mom. You have to have patience.
You're talking as if you have a plan.
Because I do.
I've got the perfect plan.
No one's going to keep us apart.
Not my mom, not your dad.
We have to do things right, though.
We can't make anyone suspicious.
Are you listening to me, Begoña?
Huh? No, I'm not listening to you.
I was thinking I'm glad to be going to Aunt Olga's.
At least I won't have to keep seeing you anymore.
I have to go to the bathroom now.
To have our husbands keep dying on us is our burden.
I'm so sorry about what happened, Miriam.
I really cared about Joaquin,
and I was just starting to know Cristian,
but it's still very hard.
It was horrible.
But like you said, we've all been through it before.
I'll never forget when they killed Elio.
And Plutarco.
We haven't had it easy.
You don't know how grateful I am
I need a hug.
-Damn it. -What?
Keep calling. Watch out, though.
I don't want your mom seeing you with my phone.
If she doesn't answer, then leave her a sweet voicemail.
I'll try one last time.
This is Begoña's cell phone.
Her manicurist is calling. Do you know her?
I don't, sir.
You probably shouldn't pick up, though.
Hello?
What?
It's her dad! What do I do?
Here. You say something.
What I don't get is
why you're letting that hussy Manuel knocked up
live in your house.
Seriously.
You're either too naïve or too modern.
It's ridiculous to have your husband's pregnant lover
living with you.
As ridiculous as falling down the stairs, right?
When I was with that bastard Juan,
I used to fall down all kinds of stairs.
Stop implying that Mario hit me. He's Sara's partner.
I don't want to them to fight over a misunderstanding.
If you assure us it wasn't Mario,
then I believe you.
I know you'd never let a man hit you... right?
Obviously, Sara.
Now answer me.
What is that woman doing here?
Hi. Can you help me?
Can I speak with my cutie? I mean, Begoña.
I can recognize your accent.
You're the Colombian woman who came
to the office the other day.
I haven't forgotten your face or your nickname.
You're Tuti, aren't you?
I'm sorry, sir, but you're confusing me
with someone Colombian.
I was actually born and raised in Tijuana.
I'm calling from Radical Change Hair Salon.
She has an appointment to do her nails today,
and I'm calling to confirm.
I understand,
but my daughter can't make it to her appointment.
She has a flight today.
What? Are you serious?
I don't have time for this.
My daughter's leaving the country for a long time,
so she's not your customer anymore.
Goodbye.
Hello?
He hung up.
What happened? What'd he say?
I've got the worst news...
What?
They're sending her out of the country.
To L.A.
I knew that already.
But so soon?
Damn, I thought I'd at least have time
to say bye or something.
Hey!
Time to kick rocks, buddy. Let's go.
Hey, Manny! Come here!
Aren't you going to say bye to your baby and your baby mama
before going to war?
Tuti makes the perfect target for our enemies.
If Teca or Indio capture her,
forget it.
We'd be at their mercy.
Besides, you know that despite everything that's happened,
I love Manuel.
He's been a father to my son
and waited five years for me while I was in prison.
You're right.
Love won't judge you, but it will punish you.
I still can't believe Joaquin is dead.
Just to think we were arguing when he died...
Oh...
What hurts the most is thinking he died feeling like that.
In this business, we rarely have a chance to say goodbye.
Sometimes death will surprise us
just when we've still got something to finish.
But you know what?
I'm sure wherever Joaquin may be...
he's already forgiven you.
Oh, Sara...
Alright, ladies.
We've got to get going.
We've got half an hour to get there.
Tell everyone we're leaving now.
You two stay here, okay?
We'll plan your escape when I get back.
Okay, Sara.
Now I'm the one who needs a hug from you ladies.
I was curious about something when you betrayed us.
How far were you willing to go?
Did you really think you'd become
the head of the Jalisco Cartel?
I know exactly what you're doing and thinking.
Darn it.
I guess I wasted my time on you.
Really?
I think I'm doing exactly what you would've done.
We've got a truck in front of us and behind us,
so even if you tried to take someone's gun
and kill everyone,
you won't make it out of this van alive.
Everyone's been ordered to shoot to kill
in case you try to escape.
Hey, girl.
Are things always like this around here?
It's like a circus out there.
There are elephants and clowns... It's crazy out there.
And all because they're going to rescue that guy.
That must be really exciting, right?
I mean, I'm pregnant, so I can't go,
but aren't you curious?
Why don't you go? It's probably awesome.
People here do what they're supposed to do.
Operations aren't my job.
Right...
Which means you have a lot of free time,
and that's dangerous too.
Anyway, where can I find coffee mugs?
I'll accept that Sara's letting you live out your pregnancy
in her home because she's very open-minded,
but don't get it twisted.
I'm not Sara.
That's more than obvious.
Really obvious.
Sara is sweet and beautiful...
She's like a queen.
She's actually like one of my dolls.
Those extensions do you look nice on you, though.
Where'd you get them done?
I want to get some down to my butt.
Some beautiful, curly ones.
But my doctor won't even let me retouch my roots.
Being pregnant really sucks.
You can't drink or take anything.
No sex or any rigorous activity. It just really sucks.
How was your pregnancy?
Didn't anyone ever teach you to be quiet?
Are you always this bitchy or just in the morning?
I don't know what your intentions with Manuel are,
but I saw what they were with Erick.
Aren't you ashamed to be sleeping
with your husband's nephew?
ACERO, WOMAN OF STEEL II